Bar-Hillel & Falk use this variant to highlight the importance of considering the underlying assumptions. |
Bar-Hillel и Falk использовали этот вариант, чтобы подчеркнуть то, как важно обращать внимание на основополагающие допущения. |
58/98 "Bulldog": 9×19mm Parabellum variant developed by VTÚVM Slavičín. |
58/98 "Bulldog" («автомат "Бульдог"»): вариант под патрон 9×19 мм Парабеллум разработки VTÚVM Slavičín. |
They represented a shortened variant of a type originally used on the Brünigbahn. |
Они представляли собой укороченный вариант типа, первоначально использованного на Brünigbahn. |
In 1929, Malov published his discovery of the Talas script, a third known variant of the old Turkic "runiform" alphabet. |
В 1929 году Малов опубликовал своё открытие таласского письма - третий известный вариант древнетюркского рунического алфавита. |
The 502 was more expensive and bigger variant of the 501. |
502 модель представляла собой больший по размеру и более роскошный вариант 501 модели. |
The Thue number (a variant of the chromatic index) of the Petersen graph is 5. |
Число Туэ (вариант хроматического индекса) графа Петерсена равно 5. |
The first variant of catamaran appeared in the middle 70th of the last century. |
Первый вариант катамарана появился в середине 70-х годов прошлого века. |
Allow us to offer you in our opinion a variant of a logo, the trade mark for your business. |
Позвольте нам предложить Вам на наш взгляд вариант логотипа, торговой марки для вашего бизнеса. |
As a variant you can view our portfolio or graphics ideas. |
Как вариант Вы можете просмотреть наше портфолио или графические идеи. |
Sometimes beef is used as well; a variant popular in autumn replaces some or all of the potatoes with chestnuts. |
Иногда также используется говядина; популярный осенью вариант предполагает замену части или всего картофеля каштаном. |
It is necessary to choose the second variant: "Prevent - every time offer selection of action". |
Необходимо выбрать второй вариант: "Предупреждать - каждый раз предлагать выбор действия". |
Yet another variant on the idea of the self-replicating starship is that of the seeder ship. |
Ещё один вариант идеи самовоспроизводящего космического корабля - сеятель. |
Deuring, Siegel, and Chowla all gave slightly variant proofs by modular functions in the immediate years after Stark. |
Дойринг, Зигель и Чоула дали слегка другой вариант доказательства на основе модулярных функций сразу после Старка. |
An additional splice variant has been described but its biological validity has not been determined. |
Был описан дополнительный вариант сплайсинга, но его биологическое действие не было определено. |
This series had only one language variant for each denomination of note. |
В ней был уже только один вариант для каждого наименования. |
In addition to the four fertility variants, a constant-mortality variant and a zero-migration variant were prepared. |
В дополнение к четырем вариантам рождаемости были подготовлены также вариант постоянного уровня смертности и вариант нулевого уровня миграции. |
Draft article 22 contained two variants: a "classical" variant A and a somewhat more modern variant B. |
Проект статьи 22 содержит два варианта: "классический" вариант А и несколько более современный вариант В. |
Guttentag is an archaic variant of standard German Guten Tag, while Dobrodzień is an archaic variant of standard Polish Dzień Dobry. |
Guttentag - это архаичный вариант стандартного немецкого тега Гутена, а Dobrodzień - архаичный вариант стандартного польского Dzień Dobry. |
In a gene as large as ATM, such variant spellings are likely to occur and doctors cannot always predict whether a specific variant will or will not cause disease. |
В таком большом гене, как АТМ, любой вариант написания может произойти и врачи не всегда могут предсказать, способен ли конкретный вариант вызывать болезнь. |
The user uses the receiver to select one variant response and transmit this variant by means of the receiver software to the first group of auxiliary servers. |
Пользователь на ресивере выбирает один вариант ответа и передает этот вариант средствами программного обеспечения ресивера на первую группу вспомогательных серверов. |
In 1957 an improved radial engined variant entered service as the Type 522. |
В 1957 году усовершенствованный вариант с радиальным двигателем был введён в эксплуатацию в качестве типа 522. |
The extended variant, called Rugger Wagon, could carry up to eight people in the back. |
Последний вариант, названный Rugger Wagon, может перевозить до восьми человек в салоне. |
The German variant uses a different mix of herbs, since Mediterranean herbs were not available in Germany at the time. |
Немецкий вариант соуса использует другую смесь трав, поскольку средиземноморские травы в Германии в то время достать было сложно. |
The ICH5R variant additionally supported RAID 0 on SATA ports. |
Вариант ICH5R дополнительно поддерживается RAID 0 на портах SATA. |
At the same time, your own custom variant is always welcomed. |
В то же время, мы всегда рассмотреть индивидуальный вариант рассадки участников мероприятия. |