| Before his introduction in the mainstream Marvel universe, a variant of Abyss appeared in the alternate timeline Age of Apocalypse. | До своего введения в основную вселенную Marvel, вариант Пропасти появился в альтернативной временной линии "Век Апокалипсиса". |
| The variant with mounting a network drive will not work correctly. | Вариант с подключением сетевого диска не будет работать корректно. |
| Look through our catalog of apartments and choose an optimal variant for you. | Просмотрите наш каталог квартир и выберите для себя оптимальный вариант. |
| The first variant the most complex, it is connected to an embodiment of light, love, cleanliness and divine good fortune. | Первый вариант наиболее сложный, он связан с воплощением света, любви, чистоты и божественной благодати. |
| Acoustic sounding - the classical variant, that is soft sounding. | Акустическое звучание - классический вариант, то есть мягкое. |
| AKM is the most wide-spread variant of entire AK series. | АКМ - самый распространенный вариант всей серии АК. |
| The description of the diagnostic in the English language is closer to Latin and doctors are likely to prefer this variant. | Описание диагноза на английском языке ближе к латыни и, вероятно, врачи предпочтут именно этот вариант. |
| T-Sinus Pad: A variant sold by Deutsche Telekom. | T-Sinus Pad: вариант продававшийся Deutsche Telekom.То же что и CL4. |
| Zagreb cars are similar in their electrical equipment to the German variant. | Эти вагоны по электрическому оборудованию более похожи на германский вариант. |
| The variant of the quadrigram structure is shown in Fig. 4. | Вариант структуры квадриграммы показан на рисунке 4. |
| Congo is a chess variant invented by Demian Freeling in 1982 when he was nearly 8 years old. | Конго - вариант шахмат, изобретенный Демианом Фрилингом в 1982 г., когда ему было около восьми лет. |
| The new variant received the designation WPT-TOPAS and was a technical support vehicle. | Новый вариант получил название WPT-TOPAS и был бронетранспортером поддержки. |
| Alternative splicing of this gene results in two transcript variants; however, the second variant has not yet been fully described. | Альтернативный сплайсинг этого гена приводит к двум вариантам транскриптов; однако второй вариант ещё не полностью описан. |
| During 1979 and 1980 four of these aircraft were converted to the RF-111C reconnaissance variant. | В 1979-1980 годах четыре самолёта были конвертированы в разведывательный вариант RF-111C. |
| Canberra T. First trainer variant with dual controls and a crew of three. | Canberra T. Первый учебный вариант с двойным управлением. |
| Apple also includes a Dvorak variant they call "Dvorak - Qwerty". | Apple также включили в комплектацию вариант, который сами разработчики называют «Dvorak - Qwerty Command». |
| While choosing any variant of connection, you can always feel advantages of using a mobile communication of MTS. | Какой бы вариант подключения Вы не выбрали, Вы всегда сможете почувствовать преимущества пользования мобильной связью от МТС. |
| As a variant they may collide with the central star or a giant planet. | Или как вариант столкнуться с звездой, или планетой гигантом. |
| And again, in 1999, Imin Chen gave another variant proof by modular functions (following Siegel's outline). | Затем в 1999 Имин Чен дал другой вариант доказательства с использованием модулярных функций (согласно наброску Сигела). |
| Jetan, also known as Martian Chess, is a chess variant with unclear rules. | Джетан (Jetan), также известный как Марсианские шахматы - вариант шахмат с неясными правилами. |
| VPCMOV works as bitwise variant of the blend instructions in SSE4. | VPCMOV работает как побитовый вариант инструкций blend из SSE4. |
| The same engine also powers the final variant of the aircraft, the F-14D. | Эти же двигатели устанавливались и на окончательный вариант самолета - F-14D. |
| Such variant is possible due to following reasons. | Такой вариант возможен по следующим причинам. |
| After the successful cryptanalysis of Akelarre, its designers responded with an updated variant called Ake98. | После успешного криптоанализа Akelarre его проектировщики представили обновлённый вариант, названный Ake98. |
| Another variant, designated Gevær Model 1975 (Gv M/75) was leased from the German government. | Другой вариант, названный Gevær Model 1975 (Gv M/75) был арендован у правительства Германии. |