| The first variant presented by Bar-Hillel & Falk is worded as follows: Mr. Smith is the father of two. | Первый вариант был предложен Bar-Hillel и Falk и звучал он так: Мистер Смит отец двоих детей. |
| The z suffix was also used previously to differentiate the V880z Visualization Server variant of the V880 server. | Также суффикс z использовался, чтобы отличать вариант V880z Visualization Server от V880 server. |
| Its improved variant, PZL P., was produced for the Polish Air Force (150 made). | Его улучшенный вариант, PZL P. уже был принят на вооружение ВВС Польши (было произведено 150 самолётов). |
| A variant of the program called Dynasty was used in the final battle sequence to create a crowd of 3,000 in the Forbidden City. | Вариант программы под названием «Династия» был использован в сцене после последней битвы для создания толпы из 3000 человек в Запретном городе. |
| The series was very popular and introduced the Sun-4c architecture, a variant of the Sun-4 architecture previously introduced in the Sun 4/260. | Серия была очень популярна и впервые представила архитектуру Sun-4c, вариант архитектуры Sun-4, прежде использовавшийся в Sun 4/260. |
| The 4WD variant - not offered with any engines smaller than the two-litre "18R" - featured some common technology with the larger Toyota Land Cruiser. | Вариант 4WD - не предлагаемый с любыми двигателями, меньшими, чем двухлитровый «18R», - отличался некоторой общей технологией с более крупными Toyota Land Cruiser. |
| 17-1 (a Polish clone of the German M17 egg grenade) used the A.C. 23 variant. | 17-1 (польский клон немецкой гранаты М17) использовал вариант А. С. 23. |
| Yulon Motor, the Taiwan-based automaker, developed this variant of the U13, called the EQ7200-II series, in 2001. | Yulon Motor, тайваньский автомобилестроитель, разработал этот вариант U13 в 2001 году, и назвал его EQ7200-II серией. |
| In Bolivia, the Yunqueño variant (from its Yungas region) replaces the lime with orange juice. | В Боливии делают вариант юнкеньо (от названия региона Юнгас), используя вместо лайма апельсиновый сок. |
| "Hansel" (German: Hänsel) is a variant, meaning "little Hans". | Вариант имени - Гензель (Хензель) (нем. Hänsel), означает «маленький Ганс». |
| As well, this variant of orthography became preferable for use in the Belarusian Wikipedia in Taraškievica orthography (be-tarask:). | Кроме того, этот вариант нормализации орфографии используется в белорусском разделе Википедии на тарашкевице (be-tarask:). |
| Br. ter Utilizing the experience with long-distance variants, this improved reconnaissance variant was developed in 1928, maybe for export purposes. | Br. ter - благодаря предыдущему опыту дальних перелетов, улучшенный вариант разведчика был разработан в 1928 году, возможно разрабатывался специально для экспорта. |
| A related roadster variant, the R121, better known as the 190SL, was produced from 1955 to 1963. | Вариант в кузове родстер (R121), более известный как 190SL, производился с 1955 по 1963 год. |
| It covers virtually all aspects of synthesis, although some areas have been left unspecified, so each vendor accepts a different variant of the language. | Он охватывает практически все аспекты синтеза речи, хотя в некоторых областях остались неопределенные аспекты, поэтому каждый производитель принимает иной вариант языка. |
| An unusual variant built in a small series was a lengthened cabriolet with three rows of seats, used by the tourist bureau in Warsaw for sightseeing. | В небольшой серии также был построен необычный вариант удлиненного кабриолета с тремя рядами сидений, используемый туристическими бюро в Варшаве для экскурсий. |
| DH.T (Moth Trainer) Trainer variant of the Metal-Gipsy Moth. | DH.T (Moth Trainer) Учебно-тренировочный вариант Metal-Gipsy Moth. |
| A membrane-associated variant of cytosolic Hsp90, lacking an ATP-binding site, has recently been identified and was named Hsp90N. | Недавно был идентифицирован связанный с мембраной цитозольный вариант Hsp90, у которого отсутствовал сайт связывания АТФ, и был назван Hsp90N. |
| Cargolux and Nippon Cargo Airlines were the first customers for the 747-8, placing orders for the freighter variant in November 2005. | Cargolux и en:Nippon Cargo Airlines были первыми заказчиками 747-8, разместившими заказы на грузовой вариант в ноябре 2005 года. |
| In the early 1980's, the predominant view on the Left was that the ancient Hindu caste system was a variant of European feudalism. | В начале 1980-х годов основная точка зрения левых заключалась в том, что древняя индуистская кастовая система представляет собой вариант европейского феодализма. |
| Pseudopapilledema is a normal variant of the optic disk, in which the disk appears elevated, with indistinct margins and a normal vascular pattern. | Псевдопапилэдема - нормальный вариант оптического диска, в котором диск показывается поднятым, с нечеткими краями и нормальным сосудистым рисунком. |
| Another variant uses "keep" instead of "have". | Также есть вариант «жрите» вместо «ешьте». |
| Learjet 55 Production variant, 126 built. | Learjet 54 Одиннадцатиместный вариант, не построен Learjet 55 Серийный вариант, выпущено 126 единиц. |
| Snow volleyball is a variant of beach volleyball that is played on snow. | Вариант пляжного волейбола, когда команды играют на снегу. |
| In mid-2009, a new variant was added to the lineup, which is the 2.5G with a 4-speed automatic transmission. | В середине 2009 года новый вариант был добавлен в линейку автомобилей Toyota Fortuner - модель 2.5G с 4-ступенчатой автоматической коробкой передач. |
| ImageNet uses a variant of the broad WordNet schema to categorize objects, augmented with 120 categories of dog breeds to showcase fine-grained classification. | ImageNet использует вариант семантической сети WordNet для категоризации объектов, которая достаточно детализирована, например, породы собак представлены 120 классами. |