| She attended Burnside High School, studied English at the University of Canterbury, and completed a Master's degree in Creative Writing at The Institute of Modern Letters, Victoria University of Wellington. | Она посещала школу в Бернсайде, изучала английский язык в Университете Кентербери и получила степень магистра писательского мастерства в Институте современного письма, Университет Королевы Виктории, (Веллингтон). |
| Specialists in space science and technology are educated and trained at the Tashkent State Aviation Institute, Tashkent State University and Tashkent State Technical University. | Специалистов в области космической науки и техники обучают и готовят в Ташкентском государственном авиационном институте, Ташкентском государственном университете и Ташкентском государственном техническом университете. |
| You're an adult man, you teach at a university, you should understand these things. | Ты ж взрослый человек, ты уж должен понимать, ты в институте преподаешь. |
| He graduated from the University of Michigan and later worked at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey, the University of Chicago, the University of Michigan, Yale University, and the Statistical Research Group at Columbia University. | Окончил Мичиганский университет, после работал в Институте перспективных исследований в Принстоне, Чикагском университете, Мичиганском университете, Йельском университете и в составе Группы статистических исследований Колумбийского университета. |
| The majority of his plant collection is now preserved at the botanical institute of the University of Rome. | На настоящее время большая часть растений из его коллекции находится в Ботаническом институте в Риме. |
| An example of this is the programme offered by the Entrepreneurial Extension Centre, University of Technology. | В качестве примера можно привести программу, предлагаемую действующим при политехническом институте центром содействия развитию предпринимательства. |
| The University also recently opened a department for intellectual property. | В институте недавно открылся отдел по вопросам интеллектуальной собственности. |
| From January 1993 to August 1994 he attended the University of Tennessee Space Institute. | С января 1993 года по август 1994 год проходил обучение в Космическом институте при Университете Теннесси. |
| After graduating from St. Petersburg State University in 1910, he taught from 1918 and lectured at the Polytechnic Institute of Petrograd. | После окончания в 1910 Петербургского университета преподавал, а с 1918 - читал лекции в альма-матер и в Политехническом институте Петрограда. |
| She did molecular biology research at the National Institutes of Health and the University of California, San Diego. | Во время учёбы вела молекулярно-биологические исследования в Национальном институте здравоохранения и Университете Калифорнии в Сан-Диего. |
| Sister Asya Nahamievna Musakhanova, graduated from the University in the Faculty of Philology, she worked at the Makhachkala Pedagogical Institute. | Сестра Ася Нахамиевна Мусаханова, окончила университет, филологический факультет, работала в педагогическом институте. |
| From 1967 to 1993 she worked at Kaunas Polytechnical Institute (later Kaunas University of Technology). | С 1967 по 1993 год работала в Каунасском политехническом институте (позднее - Каунасский технологический университет). |
| This work has been done mainly by Margaret Geller with her collaborator John Huchra at Harvard University and the Smithsonian Institution. | Эту работу проделали, большей частью, Маргарет Геллер и ее напарник Джон Хакра в Гарвардском университете и Смитсоновском институте. |
| It is useful to underline the huge difference in the participation of women between the National Capodistrian University of Athens and the Polytechnic School of Crete. | Следует подчеркнуть существенное различие доли женщин в Национальном афинском университете им. Каподистрия и Критском политехническом институте. |
| RAP techniques have been included in the courses offered at the Institute of Nutrition at Mahidol University in Thailand. | Методы ПБО были включены в курсы, читаемые в Институте по проблемам питания Махидолского университета в Таиланде. |
| The Service also organized an exhibit on human rights at the Rajaphat Institute and at the Chulalongkorn University. | Служба также организовала экспозицию документов по правам человека в Раджафатском институте и в Чулалонгкорском университете. |
| Postgraduate studies at the Institut d'études pour le développement, University of Geneva, 1972-1973 and 1975-1976. | Учеба в аспирантуре в Институте исследований проблем развития, Женевский университет, 1972-1973 и 1975-1976 годы. |
| A new Centre for Sami Health Research was established on 1 January 2001 at the Institute of Social Medicine, the University of Troms. | 1 января 2001 года при Институте социальной медицины Университета Тромсё был создан новый Центр изучения состояния здоровья народа саами. |
| The Institute of Technology of the National University of Samoa offers further studies for diplomas in business and technical trades. | В Технологическом институте при Национальном университете Самоа можно пройти обучение с целью получения диплома по экономической и технической специальности. |
| Lectured on international cooperation for development at ORT University of Montevideo and at the Instituto Artigas (Diplomatic Academy). | Читал лекции по вопросам международного сотрудничества в целях развития в университете «ОРТ» Монтевидео и Институте Артигаса (дипломатическая академия). |
| Baker attended the College of William and Mary in Virginia and later graduated from Southern Methodist University in 1980. | Позже Бейкер учился в колледже Вильгельма и Марии в Виргинии и в технологическом институте Джорджии, а затем окончил Southern Methodist University в 1980 году. |
| His early career includes economic research at Swedish institutions including the Ministry of Finance, Stockholm University and Research Institute of Industrial Economics. | На раннем этапе своей карьеры занимался экономическими исследованиями в ряде шведских учреждений, в частности, в Министерстве финансов, Стокгольмском университете и Институте исследований экономики промышленности в Стокгольме. |
| After defending his thesis he taught for five years in the Psychoneurological institute (now the I.I. Mechnikov Northwestern State Medical University). | После защиты диссертации в течение 5-ти лет читал курс лекций в Психоневрологическом институте (ныне Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова). |
| 1965 Russian Scholarship (bilateral cooperation) to Moscow State University and Moscow Geological Institute. | 1965 год Стажировка (по линии двустороннего сотрудничества с Советским Союзом) в Московском государственном университете и Московском геолого-разведочном институте. |
| For example, doctors receive training at the Cornell University in Doha, pharmacists are trained by Qatar University and workers in oil and gas fields are trained by the Qatar Petroleum Institute. | Например, врачей готовят в Дохинском филиале Корнелльского университета, фармацевтов - в Университете Катара, а работников нефтегазовой отрасли - в Катарском институте нефти. |