| Diploma in Human Rights, the Raoul Wallenberg Institute, University of Lund, Sweden (1993). | Получил диплом по специальности "Права человека" в Институте Рауля Валленберга, Лундский университет, Швеция (1993 год). |
| 1978-1982 Assistant at the Institute of Public Law of the University of Bern | Старший преподаватель в Институте публичного права Бернского университета (проф. Дж. |
| 1960-1961 Legal-comparative studies at the Institute of Comparative Law, New York University. | Исследовательская работа в области сравнительного правоведения в Институте сравнительного правоведения Нью-Йоркского университета. |
| During his early years he worked with oncology and neurophysiology researchers at Johns Hopkins Hospital, Yale University and at the Woods Hole Oceanographic Institute. | В начале своей карьеры сотрудничал с учёными-исследователями в области онкологии и неврологической физиологии в Госпитале Джона Хопкинса, Йельском университете и в Океанографическом институте имени Вудса Хоула (англ. Woods Hole Oceanographic Institute). |
| In 1989 he returned to Germany to accept the chair of behavioral physiology and sociobiology at the Theodor-Boveri-Institute of the University of Würzburg. | В 1989 году он возвратился в Германию и принял к руководству кафедру поведенческой физиологии и социобиологии в институте Теодора Бовери (Theodor-Boveri-Institut) Вюрцбургского университета. |
| In 1999, Liedtke took over the Systems Architecture Group at the University of Karlsruhe, where he continued the research into microkernel systems. | В 1999 году Йохен Лидтке был принят в состав группы «Systems Architecture Group» (SAG), работающей в технологическом институте Карлсруэ (Германия), и продолжил исследования микроядерных ОС. |
| Director, master's degree in international solidarity in action in Europe, Francisco de Vitoria University Institute | Учебный курс магистерского уровня по теме "Деятельность в интересах международной европейской солидарности" в Институте "Франсиско де Витория". |
| Graduated from cybernetics department of Tomsk State Polytechnic University in 1982 and got her bachelor of management degree in Kamsk Polytechnic Institute in 1996. | В 1982 году окончила Томский государственный политехнический университет и получила техническое образование по специальности «Кибернетика». В 1996 году завершила обучение в Камском политехническом институте по направлению менеджмент («Экономика и управление»), квалификация - «Бакалавр менеджмента». |
| Scenes which take place at CalSci are filmed at California Institute of Technology (Caltech) and the University of Southern California. | Сцены, в которых действие происходит в этом институте, снимались в Калифорнийском технологическом институте (Калтех) и Университете Южной Калифорнии. |
| Two special external sessions were organized in the premises of the University of Geneva and of the Graduate Institute of International and Development Studies of Geneva (HEID). | Два специальных выездных заседания были организованы в Женевском университете и в Высшем научно-исследовательском институте международных отношений и проблем развития. |
| He is the Rachel P. Hanson Professor for Applied Mathematics at Columbia University, and holder of the Smithfield Endowed Chair of Algebraic Geometry at the Huntington Institute. | Он преподаватель прикладной математики в Колумбийском университете и преподаватель алгебраической геометрии в институте Хантингтона. |
| From 1977 to 1980, he was a researcher for the Human Rights Studies Program, Thai Studies Institute, and the Ford Foundation at Thammasat University. | С 1977 по 1980 год учился в Тайском исследовательском институте, Фонде Форда, Университете Тхаммасат. |
| A special optional course on "Gender and Literature" is on offer to students in the arts faculties of the Tajik State National University, the Russian-Tajik University, the Tajik State Institute of Languages and the Tajik State Pedagogical University. | Следует отметить, что в Таджикском государственном национальном университете, Российско-таджикском университете, Таджикском государственном институте языков, Таджикском государственном педагогическом университете для студентов филологических факультетов включен спецкурс по выбору «Гендер и литература». |
| 1996-1997 Fellow at the Institut d'Etudes Judiciares at the University of Montesquieu-Bordeaux 4, responsible for teaching international criminal law and human rights. | 1996 - 1997 годы Доцент международного уголовного права и прав человека в Институте юридических исследований, Университет Монтескье-Бордо 4. |
| Since September 2008 the University of the Humanities "Zaporizhja Institute of Public and Municipal Administration" conducts educational activity for foreign students. | В ИНСТИТУТЕ ЗДОРОВЬЯ, СПОРТА И ТУРИЗМА КЛАССИЧЕСКОГО ПРИВАТНОГО УНИВЕРСИТЕТА Состоится Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы физического воспитания, спорта и туризма». |
| From 1948 to 1962 she lectured in Levantine Archaeology at the Institute of Archaeology, University College London. | В 1948-1962 читала лекции по палестинской археологии в Институте археологии Лондонского университета. |
| Within a three-year partnership project the US-based University of South Carolina is to help the Georgian Institute of Public Affairs (GIPA) enhance the Caucasus School of Journalism and Media Management. | Университет Южной Каролины (США),в рамках З-летнего партнерского проекта, окажет помощь в укреплении Кавказской школы журналистики и медиаменеджмента при Грузинском институте общественных дел (GIPA). |
| When he returned to Argentina from Germany, Astrada was designated the head of Publications and Conferences in the Social Institute of the University of Litoral (1933-1934). | Когда он вернулся в Аргентину из Германии, Астрада был назначен главой публикаций и конференций в Социальном институте Национального университета «Дель - Литораль» (1933-1934). |
| Specialists of the company were certified at the Western-Urals Department of the State Mining Committee, at the All-Russian Corrosion Research Institute, and trained at the Regional intersectional retraining center of the Perm State Technical University, and obtained the appropriate certificates. | Специалисты фирмы получили аттестацию в Управлении Западно-Уральского округа Госгортехнадзора России, прошли курсы повышения квалификации при Всероссийском институте коррозии и в Региональном межотраслевом центре переподготовки кадров Пермского государственного технического университета и имеют соответствующие удостоверения. |
| During the 2003-2004 school year, she studied at the University of Paris 1 Pantheon-Sorbonne, and the Institut d'Études Politiques de Paris (known as Sciences Po). | Во время учебного года 2003/2004 Аль-Маясса обучалась в Университете Париж 1 Пантеон-Сорбонна и в парижском Институте политических исследований (известном как Sciences Po). |
| He dropped out of the Indian Institute of Management Ahmedabad to write The Simoqin Prophecies and then went on to complete a course in broadcasting and documentary filmmaking at the University of Westminster, London. | Оставив обучение в Индийском институте менеджмента в Ахмадабаде, позже он продолжил получать образование по направлению «Телерадиовещание и кинодокументалистика» в Вестминстерском университете в Лондоне. |
| In October 1920 he set off for Paris, where he attended some lessons at the Sorbonne University and in the "Institut Catholique", preparing in the meantime his doctoral dissertation. | В октябре 1920 года посещает Париж, где посещает лекции в Сорбонне и Католическом институте, одновременно готовя докторскую диссертацию. |
| He attended the Washington University in St. Louis for his undergraduate degree and then completed his doctoral studies under the supervision of Prasad Tetali at the Georgia Institute of Technology. | Он учился в Университете Вашингтона в Сент-Луисе для получения степени бакалавра наук, сдал несколько диссертаций под руководством Прасада Тетали в Технологическом институте Джорджии. |
| After one year of studying at the Bandung Institute of Technology (ITB) in West Java, he was awarded a scholarship to Tokyo University of Agriculture and Technology, where he studied chemical engineering from 1960 to 1965. | Проучился один год в Бандунгском технологическом институте, после чего получил стипендию на изучение химической инженерии в Токийском аграрно-технологическом университете, где учился с 1960 по 1965 годы. |
| Ettrich studied for his MSc in Computer Science at the Wilhelm Schickard Institute for Computer Science at the Eberhard Karls University of Tübingen. | Эттрих учился на магистра вычислительной науки в институте Вильгельма Шиккарда в университете Эберхарда и Карла. |