| Indigenous Research and Development at the Curtin University of Technology specializing in professional education and training in health education, science and technology; | коренные народы и научные исследования и разработки - при Кертинском политехническом институте, со специализацией на профессиональном обучении и подготовке в области медицины, науки и техники; |
| Professor of Law (Private International Law) at National University of Mexico (since 1972), Professor of Antitrust Law and of International Commercial Arbitration at Instituto Tecnologico Autonomo de Mexico (since 1994). | Преподаватель права (курс частного международного права) в Мексиканском государственном университете (с 1972 года), преподаватель в независимом технологическом институте, Мексика (курс антитрестовского законодательства и международного торгового арбитража) (с 1994 года). |
| Guest speaker on several occasions, at the Moscow State Institute (University) of International Relations on various themes concerning "The International Civil Service Commission of the United Nations" and "The Future of the International Civil Service" (Moscow, 2000-2004) | Неоднократные выступления в Московском государственном институте (университете) международных отношений по различным темам: «Комиссия по международной гражданской службе Организации Объединенных Наций» и «Будущее международной гражданской службы» (Москва, 2000 - 2004 годы) |
| (a) Doan Viet Hoat, a teacher of English at the University of Agriculture and Forestry of Hochiminh-ville, was arrested on 17 November 1990 at his home in Hochiminh-ville. | а) Доан Вьет Хоат, преподаватель английского языка в Хошиминском институте сельского и лесного хозяйства, был арестован 17 ноября 1990 года у себя дома в Хошимине. |
| But Mei, today's Father's day at the university and you promised to be a good girl and stay with Granny. | Ну, вот. Мэй, ты же обещала подождать спокойно у соседей, пока папа в институте. |
| We wouldn't be so worried, but we'll need money to talk to the right people at school and university before the 20th. | Мы бы не беспокоились, но надо же и в школе, и в институте кое с кем обо всём договориться. |
| For nearly 10 years (since 2006) Alexander Butlerov Institute of Chemistry issues student newspaper "Hi.Zhi.Na - abbreviation in Russian stands for Chemistry, Life, Science", which highlights institute events, university, scientific news, educational articles and interesting quizzes. | На протяжении почти 10 лет (с 2006) в Химическом институте выпускается студенческая газета "Хи.Жи.На. - Химия, Жизнь, Наука", в которой освещаются события института, университета, новости науки, а также познавательные статьи и интересные викторины. |
| Since March 2011 he has been professor at the Warsaw University Institute of Interdisciplinary Research (Collegium Artes Liberales). | В 2011 году стал профессором в Институте інтердисциплінарних исследований «Artes Liberales» Варшавского университета. |
| In May 2014 Konstantin was a visiting scholar in Becker Friedman Institute for Research in Economics at the University of Chicago. | В мае 2014 года был приглашённым исследователем в институте Беккера-Фридмана Чикагского университета. |
| At present the Institute has about 30 main researchers as well as a number of associate researchers from Yerevan State University. | В настоящее время в институте работает 25 постоянных исследователей, а также исследователи-совместители из Ереванского государственного университета. |
| GD holds MBA degree from Sydenham Institute of Management SIMSREE, University of Mumbai (1991 batch). | Дхананджаян получил степень МВА в Институте управления Сиденгама при Мумбайском университете (выпуск 1991 года). |
| Parsons began studying at the privately run University School, a liberal institution that took an unconventional approach to teaching. | Парсонс начал учиться в Университетской школе (англ. University School), частном либеральном институте, который использовался нетрадиционный подход к обучению. |
| Walter Reppe began his study of the natural sciences University of Jena in 1911. | Вальтер Реппе начал обучение в институте естественных наук Йенского университета в 1911 году, образование было прервано Первой мировой войной. |
| EGRET was developed by NASA Goddard Space Flight Center, the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics, and Stanford University. | Прибор был разработан в Центре космических полетов имени Годдарда (США), Институте внеземной физики общества им. Макса Планка и Стэнфордском университете. |
| Mr. Li is a doctoral supervisor at the Research Institute for Fiscal Science of MOF, Central University of Finance and Economics as well as Nankai University. | Г-н Ли является куратором докторантуры в Исследовательском институте фискальных наук МФ, Центральном университете финансов и экономики и Нанькайском университете. |
| Kim has taught at Pennsylvania State University, University of California, Berkeley, and Brigham Young University as a Visiting Professor, and conducted research at Harvard Yenching Institute, University of Oxford and University of Toronto as a Visiting Scholar. | В качестве приглашенного профессора Ким преподавал в Университете штата Пенсильвания, в Университете Калифорнии в Беркли и в Университете Бригама Янга, работал приглашенным преподавателем и научным сотрудником в Институте Гарвард-Яньцзинь, Оксфордском Университете, в Университете Торонто. |
| He continued his education by completing postgraduate work at the University of Heidelberg (Germany), the University of Chicago, the Oak Ridge Institute of Nuclear Studies, and the University of Oregon Medical School. | Последипломное образование он получал в университете Гейдельберга (Германия), Чикагском университете, Ок-Риджском институте ядерных исследований, и университете Орегонской медицинской школы. |
| He held visiting positions at the Institute for Advanced Study, University of Michigan, and University of Colorado Boulder before being appointed Professor of Mathematics at Rutgers University. | Он работал по приглашению в Институте перспективных исследований, Мичиганском университете, Колорадском университете в Боулдере и, в итоге, получил должность профессора математики в Ратгерском университете. |
| He was Professor of Glaciology at Jawaharlal Nehru University's School of Environmental Sciences and a fellow of the Indian Institute of Technology and of Delft Technical University in the Netherlands. | Он был профессором гляциологии в Институте наук об окружающей среде Университета им. Джавахарлала Неру, а также членом Индийского технологического института и Дельфтского технического университета Нидерландов. |
| Korean language elective courses are offered at the Nukuss State University, Angren Pedagogical Institute and Bukhara State University. | Как факультатив, корейский язык преподается в З-х ВУЗах: Нукусском Государственном университете, Ангренском педагогическом институте, Бухарском Государственном университете. |
| His other education includes a joint program of the Donetsk National Technological University and Dutch Hogeschool van Utrecht as well as a one-year Bachelor's course at the Arizona State University. | В 2004 г. Андрей получил степень сертифицированного финансового аналитика (CFA), а в начале 2005 г. защитил диссертацию и получил учёную степень кандидата экономических наук в Институте Мировой Экономики и Международных отношений НАН Украины. |
| Fischer attended medical school at the University of Budapest, and in 1944/45 she and several members of her family survived by hiding at the Histology Institute of the University of Budapest. | Ева Фишер училась в медицинской школе при Будапештском университете; во время Второй мировой войны, в 1944-1945 годах, ей и нескольким членам её семьи удалось выжить, скрываясь в Институте гистологии университета. |
| Higher Institute of Management Table 59 Marien Ngouabi University | Представленность девушек в Высшем институте управления |
| Has taught at the Massachusetts Institute of Technology, University of Massachusetts, Tufts University and Boston University. | Учился в Массачусетском технологическом институте, Массачусетском, Тафтском и Бостонском университетах. |
| He has also been a visiting professor at California Institute of the Arts, UCLA, University of Amsterdam, Stockholm University, and University of Art and Design Helsinki. | В качестве приглашенного профессора читал курсы в Калифорнийском институте искусств, Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA), Амстердамском и Стокгольмском университетах, а также в Университете искусства и дизайна в Хельсинки. |