| Here, in the Underground control room, I see myself as Emperor of London. | Здесь, в диспетчерской метро, я вижу себя Императором Лондона. |
| I hear the London Underground is a convenient and modern mode of transport. | Слышала, что лондонское метро - удобное и современное средство передвижения. |
| Remember that tickets paris underground are of 2 types in red letters and says Metro , and yellow letters and says Metropolitan. | Помните, что все билеты париж метрополитена 2-х типов красными буквами и говорит: "Метро", и желтыми буквами и говорит: "Метрополитен". |
| There, trolleybuses and trams are sent underground to the metro level and the approach distance from the metro car to the tram equals only 50 meters without an exit to the street. | Там троллейбусы и трамваи спускаются под землю на уровень метро и расстояние подхода от вагона метро до трамвая составляет всего 50 метров без выхода на улицу. |
| I must admit that two years ago, during underground works, when your, excuse me, skull was found, | Признаюсь, что когда два года назад, во время прорытия метро, был найден, извините, ваш череп, |
| Multidimensional protection systems have also been developed to mask missile launching sites from satellite surveillance and precision weapons, for tanks and ships hiding from precision weapons, and for underground government structures and subways they were as unique means of a non-toxic fire extinguishing. | Системы многоплановой защиты также были разработаны для маскировки стартовых ракетных позиций от спутникового наблюдения и высокоточного оружия, маскировки танков, кораблей от высокоточного оружия, а для подземных правительственных сооружений и метро как уникальное средство нетоксичного тушения пожаров. |
| The compilation is a sort of an instruction for advertising budgets optimization: the edition contains information on effectiveness of underground advertising campaigns, on the metro audience; all existing metro advertising carriers are described and data about their efficiency is given. | Сборник является своего рода руководством по оптимизации рекламных бюджетов: в издании представлена информация об эффективности «подземных» рекламных кампаний, об аудитории метрополитена, а также подробно описаны все существующие в метро рекламные носители и приведены данные об их эффективности. |
| London Underground would like to advise customers of a situation: From now on, the entire earthly... Underground network will be shut down. | Лондонское метро должно предупредить... своих пассажиров: отныне весь земной метрополитен... будет закрыт. |
| In 1912 the Underground Group, which at that time owned most of the London Underground, bought the LGOC. | В 1912 году компания «Underground Group», владевшая на тот момент значительной частью линий метро в Лондоне, поглотила «LGOC» и запустила процесс модернизаций. |
| Henry VIII hotel is near to Bayswater and Lancaster Gate London Underground (Tube) stations. | Отель находится рядом со станциями метро Bayswater и Lancaster Gate. |
| I live close to the Underground, so it might be that. | Я живу близко к метро, может, поэтому. |
| He's only been on the Underground once... that was during the General Strike. | Он только был в метро однажды, во время всеобщей забастовки. |
| Got London Underground situated conveniently close by. | Очень удобно, что метро поблизости. |
| This stylish 4-star hotel is in the West End, 100 metres from Marble Arch London Underground Station. | Этот стильный четырёхзвездочный отель находится в районе Вест-Энд, всего в 100 метрах от станции метро Marble Arch London. |
| It is 2 minutes from South Kensington Underground station. | Он находится в 2 минутах от станции метро South Kensington. |
| This 3-star hotel is 500 metres from both Holborn and Russell Square London Underground Stations. | Этот З-звездочный отель находится в 500 метрах от станций лондонского метро Holborn и Russell Square. |
| The Hostel is seconds away from the Underground Station and other public Transport. | «The Royal Bayswater Hostel» находится в нескольких минутах хотьбы от остановки метро и другого общественного транспорта. |
| The Byron Hotel is 500 metres from Hyde Park, Kensington Gardens, and Bayswater and Queensway London Underground Stations. | Отель Byron находится в 500 метрах от Гайд-парка, королевского парка Кенсингтонские сады и станций метро Bayswater и Queensway. |
| Marble Arch London Underground Station is just metres way and offers easy access to any part of the city. | Станция метро Marble Arch расположена буквально в нескольких метрах от отеля и предлагает легкий доступ к любой части города. |
| South Kensington and Gloucester Road London Underground stations are a short walk away. | На расстоянии короткой пешей прогулки находятся станции метро South Kensington и Gloucester Road. |
| Marble Arch London Underground Station is 300 metres away. | Станция метро Marble Arch находится в 300 метрах от отеля. |
| A pedestrian crossing connects the station with Tower Hill station, its closest London Underground connection. | Пешеходный переход связывает станцию со станцией Тауэр Хилл, ближайшей станцией лондонского метро. |
| The nearest London Underground Station is Tottenham Court Road (take exit 3). | Ближайшей к отелю станцией метро является Tottenham Court Road (воспользуйтесь выходом 3). |
| High Street Kensington London Underground Station is nearby. | Станция метро High Street Kensington находится поблизости. |
| This comfy budget hotel is close to Victoria Station for the Underground, trains and coaches. | Это удобный бюджетный отель располагается недалеко от станции метро Victoria, а также железнодорожной и автобусной станций. |