Примеры в контексте "Types - Типами"

Перевод

Примеры

Примеры: Types — Типами

• The common interactions between these lock types are defined by blocking behavior as follows: An existing write-lock on a database object blocks an intended write upon the same object (already requested/issued) by another transaction by blocking a respective write-lock from being acquired by the other transaction.

  Общие взаимодействия между этими типами блокировки определяются путем блокирования поведения следующим образом: Существующая блокировка записи в объекте базы данных блокирует предполагаемую запись на том же объекте (уже запрошенном/ выпущенном) другой транзакцией, блокируя блокировку записи от другой транзакции.

• Here X is scalar variable, EXPR is an expression with scalar types that lacks the variable X, BINOP is a non-overloaded operator +, , -,/, &, ^, |, >.

  Здесь Х - скалярная переменная, EXPR - выражение со скалярными типами, в котором не присутствует переменная х, BINOP - не перегруженный оператор +, , -,/, &, ^, |, >.

• Although continental crust has a different composition from that of oceanic crust, the boundary between the two crustal types may not be clearly defined; sometimes gradational or oceanic crust may even intrude into extended and downthrown continental crust.

  Хотя континентальная кора различается по своему составу от океанической, граница между этими двумя типами коры может и не быть четко определена: иногда они сменяются постепенно, а иногда океаническая кора может даже внедряться в растянутую и опущенную континентальную кору.

• (b) One of the main challenges ahead was to achieve convergence between pollutant (North American approach) and waste-specific (European Union (EU) approach) types of PRTRs.

  Ь) одна из основных задач на будущее состоит в обеспечении сближения между опирающимися на загрязняющие вещества (Североамериканский подход) и конкретные виды отходов (подход Европейского союза (ЕС)) типами РВПЗ;

• Estimates are subject to wide range of error, very data-dependent; totally dependent on availability of good geological maps; assumes close genetic relationship between rock types and associated mineral deposits

  Большой диапазон ошибок в расчетах; большая зависимость от качества данных; полная зависимость от наличия надежных геологических карт; исходит из наличия тесной генетической связи между типами горных пород и соответствующими месторожде-ниями минерального сырья

• The "Stage 3" noise level limits of vehicle types and the entry into force date are described as follows with the condition that limits and entry-into-force dates shall be reviewed and fixed until the entry into force of "Stage 2":

  Предусмотренные для "этапа 3" предельные уровни шума, производимого типами транспортных средств, и даты их вступления в силу соответствуют нижеуказанным при условии, что предельные значения и даты их вступления в силу будут рассмотрены и установлены до вступления в силу "этапа 2":

• The sections on Types and Type Juggling will make the following clearer.

  Прочтение разделов руководства Типы и Манипуляции с типами сделает следующее более понятным.

• Some graves contain a combination of tumulus-culture pottery and Urnfield swords (Kressbronn, Bodenseekreis) or tumulus culture incised pottery together with early Urnfield types (Mengen).

  Некоторые могилы содержат сочетание керамики культуры курганных погребений и мечей культуры полей погребальных урн (Кресброн, район Бодензее) или резной керамики курганной культуры вместе с ранними типами урнопольской (Менген).

• 3.2.6. in case of carry-cots, if the carry-cot restraint may be used in combination with a number of types of carry-cots, the restraint manufacturer shall supply a list of the latter.

  3.2.6 в случае детских люлек, если их удерживающее устройство может быть использовано в комбинации с различными типами таких люлек, изготовитель удерживающего устройства прилагает соответствующий перечень этих люлек.

• For example, the CEE 7/7 plug has been adopted in several European countries and is compatible with both CEE 7/3 and CEE 7/5 sockets, while the unearthed and unpolarised CEE 7/16 Europlug is compatible with even more European and other socket types.

  Например, вилка СЕЕ 7/7 принята в некоторых европейских странах и является совместимой с типами розеток E и F, в то время как неполяризованная вилка CEE 7/16 (Евровилка) совместима с розетками на большей части континентальной Европы, бывшего СССР и во многих других странах.

Другие варианты перевода слова types

• Видов
• Виды
• Типов
• Типы
• Типа
• Вида
• Видам
• Видами
• Видах
• Рода
• Категории
• Типах