In Revelation, Saint John wrote, And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment: and they had on their heads crowns of gold. |
4 И вокруг престола двадцать четыре престола; а на престолах видел я сидевших двадцать четыре старца, которые облечены были в белые одежды и имели на головах своих золотые венцы. |
In the other grades the maximum at any one time is twelve Companions, twenty Officers and one hundred Members. |
В остальных степенях установлен максимум обладателей в один период времени: двенадцать человек для степени Компаньона, двадцать человек для степени Офицера, сто человек в степени Члена ордена. |
With twenty mortal murders on their crown! |
"С челом, пробитым насмерть двадцать раз," |
Twenty minutes before lunch, for digestion, a tablet of Domperidone and the same before dinner, twenty minutes before meals, Domperidone for digestion. |
За двадцать минут до ланча для пищеварения белую таблетку домперидона. И такую же в девять часов вечера перед ужином она должна выпить за двадцать минут белую таблетку для пищеварения. |
Let's see if we can get the girl twenty to life at Sing Sing! |
Может, упрячем девочку на двадцать лет за решетку! |
On the wedding day I'll give the bridegroom twenty bags, each with 10,000 uncias |
Также ко дню свадьбы я подарю молодым двадцать кошелей с десятью тысячью золотых. |
HEINOLA Automation employs twenty experts in automation design and R & D. Their know-how is at our customers' disposal in different deliveries when the customers' needs or the market situation changes. |
Двадцать специалистов работает в бюро HEINOLA по проектированию автоматики и R&D. Мы предоставляем наше know-how по запросу в распоряжение наших заказчиков для различных поставок или при изменениях рыночной ситуации. |
In 1922 a Dutch Provincial Grand Lodge, under the Grand Orient of the Netherlands, at Weltevreden (Batavia) controlled twenty Lodges in the colony: fourteen in Java, three in Sumatra and others in Makassar and Salatiga. |
В 1922 году Голландская провинциальная великая ложа, находившаяся под юрисдикцией Великого востока Нидерландов, контролировала двадцать лож в колонии: четырнадцать на Яве, три на Суматре, а также на Макасаре и Салатиге. |
In his youth, Toornstra played eight years for amateur football club Alphense Boys in the Tweede Klasse C. In his last year he scored twenty goals for the team. |
В юности Торнстра играл восемь лет за любительский футбольный клуб «Алфенс Бойз» из Tweede Klasse С. В последний год он забил двадцать голов за команду. |
To accomplish this he hired two steam tugs from the Thames Steam Towing Company and employed a Rotherhithe pilot named William Scott and twenty five men to sail her up the Thames, at a cost of £58. |
Для этого он нанял два паровых буксира из Темзы в буксирной компании и нанял лоцмана по имени Уильям Скотт и двадцать пять матросов чтобы отвести корабль на Темзу. |
The order of twenty 8-car sets and sixty 16-car sets was estimated to be worth 27.4 billion RMB (approx €2.7 billion or $4 billion). |
Заказ на двадцать 16-вагонных и шестьдесят 8-вагонных поездов стоит 2.7€ млрд. или $4 млрд. |
The IDB's request, at its twenty sixth session, that a table with key recommendations be included in future reports of the External Auditor, together with the Director-General's response to the recommendations made is also seen as a positive move in enhancing accountability. |
Положительным фактором в плане повы-шения отчетности является также высказанная на двадцать шестой сессии СПР просьба о включении в будущие доклады Внешнего ревизора таблицы, содержащей основные рекомендации, вместе с замечаниями Гене-рального директора об осуществлении реко-мендаций. |
Since it was put out of use has happened un'incidente where he risked life and an entire family from braking and night feel rischiati have at least twenty incidents! |
Поскольку он был введен в использование уже успех, когда он рисковал жизнью, и вся семья от торможения и ночью кажется, что Вы, по крайней мере, двадцать инцидентов! |
During his term, twenty, out of thirty-four, provinces of Afghanistan were announced as poppy-free by the U.N. Of the 203,000 hectares used for poppy cultivation, Khodaidad managed to reduce this to 123,000 hectares. |
Во время его пребывания на посту министра по борьбе с наркотиками, двадцать из тридцати четырёх провинций Афганистана были объявлены свободными от опийного мака по оценкам ООН. из 203,000 тыс. га, используемых для выращивания мака, Ходададу удалось уменьшить до 123000 га. |
According to the city council resolutions of 4 October 1913 Meštrović was also to produce twenty masks for the rim of the basin and fifty masks for the column, all in bronze. |
В соответствии с решениями совета от 4 октября 1913 г. Мештрович также должен был создать двадцать бронзовых масок для периметра бассейна (морской раковины) и ещё пятьдесят - для колонны. |
Maggy informs her that she will instead be wed to "the king" (Robert Baratheon) and while she will have three children, the king will have twenty. |
Мэгги отвечает, что Серсею выдадут замуж за короля, и в то время как у неё будет трое детей, у короля, за которого она выйдет, их будет двадцать. |
Here, it was like, 'There's only twenty people here, you can't really find a group to hate.' |
Здесь была схожая ситуация: "Так как тут всего двадцать человек, вы не сможете найти группу, которую можно ненавидеть"». |
He You Boil chicken in water hauled together with the aromas round in minutes; washed, twenty and you dry cuts yourselves and put salads in one together with blandly cut to Juliana and they soothe bowl. |
Он Вы Варите курицу в воде тянувшая бечевой вместе с ароматами вокруг в минутах; мытые, двадцать и вы вытираете резки и подвергните ей салаты в один вместе с нежно отрезанные Juliana и они успокаивают чашку. |
They would attack at a full gallop, fire the first pistol at twenty paces and the second at five paces, and then draw the sword. |
Они атаковали на полном галопе, делая первый пистолетный выстрел за двадцать шагов, второй - за пять шагов, а затем переходя на меч и вступая в ближний бой. |
The "Balkhī school", which included geographers such as Estakhri, al-Muqaddasi and Ibn Hawqal, produced world atlases, each one featuring a world map and twenty regional maps. |
Представители «Балхи школы», среди которых были географы Истахри, аль-Мукаддаси и Ибн Хаукаль, создавали атласы, в каждый из которых входила карта мира а также двадцать региональных карт. |
In early 1996, with fifty one choices, Sailor Chibi Moon was again the second most popular character, Chibiusa was the eleventh most popular, and Princess Lady Serenity, an older form of Small Lady, was the twenty fourth most popular character. |
В начале 1996 года из 51 позиции Сейлор Малышка опять была второй по популярности, Малышка - одиннадцатой, принцесса Леди Серенити - двадцать четвёртой. |
Twenty two hours Twenty two hours zero |
Двадцать два часа ноль пять минут |
And there are twenty weak and wearied posts come from the north and, as I came along, |
и двадцать там гонцов изнеможенных, прибывших с севера. |
The rights of Roma who have turned twenty at that time should be safeguarded within ordinary structures and areas of activity to the same extent as the rights of twenty-year-olds in the rest of the population. |
Права цыган, которым в этот год исполнится двадцать лет, должны быть обеспечены в той же степени, что и права двадцатилетних представителей остального населения. |
Seventeen, with the robbery suspect... at Twenty-five Harbor Heights, Marblehead... what's your twenty? |
Семнадцатый подозреваемый в краже на двадцать пятой улице Харбор находится с вами доложите где вы? |