| Twenty times more powerful than nuclear energy! | В двадцать раз мощнее, чем ядерная энергия! |
| Twenty four times more likely, the last study I read. | Из того, что я прочитал, следует, что вероятность отказа сердца в двадцать четыре раза выше. |
| Twenty minutes from now you'll fondle Mr. Fish on his favorite futon. | Через двадцать минут вы будете ласкать мистера Фиша на его любимом японском матрасе. |
| Twenty who should have been freed with the first group are still detained by UNITA. | Двадцать человек, которые должны были быть освобождены с первой группой, по-прежнему удерживаются УНИТА. |
| Twenty minutes after "I do," he lost his mind. | Через двадцать минут после того, как прозвучало "Я согласен", он сошел с ума. |
| Twenty countries have submitted GDP weights ranging from 2002 to 2004. | Двадцать стран представили взвешенные показатели по ВВП за период 2002-2004 годов. |
| Twenty of them were minors, who were held in separate cells from adults, though joint activities were organized to prevent undue isolation. | Двадцать из них - это несовершеннолетние, которые содержатся в камерах отдельно от взрослых, хотя совместные мероприятия организуются с их участием, с тем чтобы избежать чрезмерной изоляции. |
| Twenty Parties submitted the worksheets according to the IPCC Guidelines. | Двадцать Сторон представили рабочие листы в соответствии с Руководящими принципами МГЭИК. |
| Twenty bullets riddled her body while she was on her way to school. | Это произошло, когда она шла в школу, и двадцать пуль буквально изрешетили ее тело. |
| Twenty more centres will be established to further strengthen the programme. | В целях дальнейшего укрепления этой программы будут созданы еще двадцать центров. |
| 37 Twenty United Nations country teams have used the CCAs as direct inputs into the PRSP process. | 37 Двадцать страновых групп Организации Объединенных Наций используют ОАС в качестве непосредственного вклада в процесс ДССН. |
| Twenty per cent reported that they needed approval in specific cases. | Двадцать процентов стран сообщили, что в ряде конкретных случаев она необходима. |
| Twenty Parties and six other countries stated that they have hazardous activities capable of causing transboundary effects. | Двадцать Сторон и еще шесть стран заявили, что у них есть опасные виды деятельности с потенциальным трансграничным воздействием. |
| Twenty per cent of Jordan's population was rural. | Двадцать процентов населения Иордании проживает в сельских районах. |
| Twenty of the projects were in the area of electoral assistance. | Двадцать из этих проектов были связаны с оказанием помощи в проведении выборов. |
| Twenty States provided information about the volume of requests for mutual legal assistance received between 1996 and 1998. | Двадцать государств представили информацию относительно количества запросов об оказании взаимной юридической помощи, полученных в 1996 - 1998 годах. |
| Twenty Member states reported having detected, at one time or another, an individual or entity on the Consolidated List within their jurisdiction. | Двадцать государств сообщили об обнаружении на территории под своей юрисдикцией в тот или иной период какого-либо физического или юридического лица, включенного в сводный перечень. |
| Twenty fugitives remain at large and must be arrested. | Двадцать преступников остаются на свободе, и их необходимо арестовать. |
| Twenty per cent of women working on farms also held outside jobs. | Двадцать процентов женщин, работающих на фермах, имеют также работу на стороне. |
| Twenty selected participants from the previous two international leadership programmes received further training on leadership. | Двадцать отобранных студентов, которые являлись слушателями двух предыдущих курсов, получили дополнительную подготовку по вопросам руководства. |
| Twenty kilometers from Mojo, our researcher met Desi Koricho and her eight-month-old son, Michel. | Двадцать километров от Мойо наш исследователь встретился с Дези Корико и ее восьмилетним сыном Мишелем. |
| Twenty of the 48 least developed countries were not yet members. | Двадцать из 48 наименее развитых стран все еще не являются членами этой организации. |
| Twenty of these cases have been clarified. | Двадцать из этих случаев были прояснены. |
| Twenty claimants seek compensation for the loss of use of funds. | Двадцать заявителей испрашивают компенсацию в связи с невозможностью использования денежных средств. |
| Twenty leading non-fuel exports of sub-Saharan Africa | Двадцать основных нетопливных статей экспорта стран Африки, |