| Twenty thousand pieces of gold, and that's my best price. | Двадцать тысяч золотых, на меньшее я не согласен. |
| Twenty two Member States have detected, at one time or another, an individual or entity on the Consolidated List within their jurisdiction. | Двадцать два государства-члена отметили в тот или иной момент появление лица или организации, упомянутых в Сводном перечне, на своей территории. |
| Twenty of these poems appeared in his first book Poems (1928), a pamphlet hand-printed by Stephen Spender. | Двадцать этих поэм появились в его первой книге «Стихотворения» (1928), напечатанной с помощью Стивена Спендера. |
| It is based very loosely on a short story called "Twenty Minutes" by James Salter. | В основе фильма лежит рассказ «Двадцать минут» Джеймса Солтера. |
| Twenty colonists, including the governor, and one Métis were killed in the Battle of Seven Oaks in 1816. | Двадцать колонистов, в том числе губернатор, и один метис были убиты в битве при Севен-Оксе в 1816 году. |
| Anton Pavlenko (previously seen in "Twenty Klicks"), portrayed by Lev Gorn, a Russian counselor, reappears in this episode. | Антон Павленко (Лев Горн), ранее замеченный в "Двадцать километров", русский посол, вновь появляется в этом эпизоде. |
| (Twenty of the images were reproduced as postcards in Kraków in 1938 and were available for sale.). | Двадцать изображений были воспроизведены как открытки в Кракове в 1938 году, и были доступны для продажи. |
| Twenty porcelain plates 13 bowls, three wine vats, eight clay pots one snake, two hens, a rope of garlic, 580 pepper kernels. | Двадцать керамических чашек 13 глиняных мисок, три винных чана, восемь горшков одна змея, две курицы, вязанка чеснока, 580 мер перца... |
| And ten percent of two hundred is... Twenty dollars. | И десять процентов от двухсот это двадцать баксов |
| Twenty men to take a town! | Двадцать человек, чтобы взять город! |
| Twenty dollars for coffee and pie? | Двадцать долларов за кофе с булочкой? |
| Twenty, five, five... Centimetres. | Двадцать... пять... и пять сантиметров. |
| After returning to the United States she published her fourth and final book: Flying Over South America: Twenty Thousand Miles by Air (1932). | После она опубликовала свою четвёртую и последнюю книгу: «Пролетая над Южной Америкой: двадцать тысяч миль по воздуху» (англ. Flying Over South America: Twenty Thousand Miles by Air). |
| Twenty weeks after first appearing in the top spot and under a new chart format, "Wanted" returned to the top spot. | Через двадцать недель после первого появления на верхней строчке, «Wanted» снова попала туда в новом формате чарта. |
| Twenty grilled squid with tea on the side! | Простите! Ещё двадцать порций жареных кальмаров и чаю! |
| Twenty per cent of the time calculated is required for the use of minesweepers and mine-clearing ploughs with a reserve margin = 115 working days. | Двадцать процентов от этого общего количества времени потребуется выделить для использования минных тральщиков и плугов для разминирования, предусмотрев минимальный резерв, т.е. в общей сложности 115 рабочих дней. |
| Twenty per cent of foreign funds had to be turned over to the authorities to support the war effort. | Двадцать процентов доходов, поступающих из-за рубежа, нужно было передавать новым властям в фонд военных действий. |
| Twenty such cases were attributed to UNITA and three to the Government. | Двадцать таких вмешательств было со стороны УНИТА и три - со стороны правительства. |
| Twenty participants from six SOLAS Contracting Governments completed the course, many volunteering to assist the IMO to deliver further courses in the region. | Двадцать участников из шести стран, являющихся Договаривающимися сторонами Конвенции СОЛАС, закончили этот курс, и многие стороны выразили желание помочь ИМО в проведении дополнительных курсов в этом регионе. |
| Twenty or more persons may create the false impression that this is a representative body and lead to cumbersome methods of reaching a consensus decision. | Двадцать и более человек могут создать неправильное ощущение, что это представительный орган, и это приведет к обременительным методам достижения консенсусного решения. |
| Twenty major indicators, were developed to monitor and assess the state of GAD in the country and show the overall situation of women. | В целях мониторинга и оценки положения в области ПИР в стране и отражения общего положения женщин было разработано двадцать основных показателей. |
| Twenty participants received assistance from this trust fund for the training course held in Buenos Aires from 8 to 12 May 2006. | Двадцать участников получили помощь из этого целевого фонда для прохождения курса подготовки в Буэнос-Айресе с 8 по 12 мая 2006 года. |
| Twenty United Nations, NGO and African Union Mission in the Sudan staff were arrested, verbally and physically abused and charged with criminal offences. | Двадцать сотрудников Организации Объединенных Наций, НПО и Миссии Африканского союза в Судане были арестованы, подвергнуты словесным и физическим оскорблениям и обвинены в преступных деяниях. |
| Twenty of the EU member States are also Contracting Parties to the AGR; the SC. may therefore wish to start re-considering the amendment proposals. | Двадцать государств-членов ЕС являются также Договаривающимися сторонами СМА, поэтому SC., возможно, пожелает приступить к повторному рассмотрению предложений по поправкам. |
| Twenty of these units were sold and the names of 90 families wishing to live there were registered. | Двадцать единиц жилья были проданы, и были зарегистрированы имена членов 90 семей, желающих там проживать. |