| Twenty Caribbean countries and territories reaffirmed their commitment to ICPD and adopted a declaration. | Двадцать карибских стран и территорий подтвердили свою приверженность делу выполнения решений МКНР и приняли декларацию. |
| Twenty places were offered but only nine applicants reported for training. | Было предложено двадцать мест, на которые заявления подали лишь девять желающих. |
| Twenty experts, including two representatives of United Cities and Local Government (UCLG), attended the second meeting of AGRED. | На втором совещании АГРЕД присутствовало двадцать экспертов, включая двух представителей от организации "Объединенные города и местные правительства" (ОГМП). |
| Twenty countries are supported annually by the World Bank. | Двадцать стран ежегодно получают поддержку со стороны Всемирного банка. |
| Twenty national programmes of action are mainstreamed into poverty reduction strategy papers and/or in the United Nations development assistance frameworks. | Двадцать национальных программ действий актуализированы в стратегических документах по сокращению бедности и/или в рамках помощи в интересах развития Организации Объединенных Наций. |
| Twenty national police officers from the Vulnerable Persons Unit completed the gender-based violence investigations course offered by UNFPA. | Двадцать сотрудников национальной полиции из группы по вопросам находящихся в уязвимом положении лиц прошли организованный ЮНФПА курс по расследованию дел, связанных с насилием на гендерной почве. |
| Twenty countries and four organizations registered a total of 75 specific commitments under that initiative. | Двадцать стран и четыре организации зарегистрировали в общей сложности 75 конкретных обязательств в рамках этой инициативы. |
| Twenty States parties under review had indicated that they would request or consider requesting further means of direct dialogue. | Двадцать проходящих обзор государств-участников заявили, что они могут обратиться с просьбой в отношении дополнительных средств прямого диалога или рассмотреть вопрос об обращении с такой просьбой. |
| Twenty Kosovo Albanian families with 143 family members returned to their homes. | Двадцать семей косовских албанцев, насчитывающих 143 человека, вернулись в свои дома. |
| Twenty well-known European experts presented existing climate change missions and gave lectures on the role of Earth observation satellites in climate monitoring and research. | Двадцать именитых европейских экспертов рассказали о существующих космических программах по изучению климатических изменений и прочитали лекции о роли спутников наблюдения Земли в решении задач мониторинга и исследования климата. |
| Twenty of them were able to appeal their sentences, mostly through the assistance of prison officers. | Двадцать из них смогли подать апелляционную жалобу, главным образом благодаря помощи работников тюрьмы. |
| Twenty per cent of county and unitary councils obtained the maximum score for their cultural services. | Двадцать процентов территориальных и окружных советов получили наивысшую оценку за деятельность их служб по культуре. |
| Twenty manufacturers in India have a combined installed capacity of 110,000 tonnes of CPs per annum. | Двадцать производителей в Индии располагают проектными мощностями для производства 110000 тонн ХП в год. |
| Twenty thousand dollar fine for taking an eagle feather. | Двадцать тысяч долларов штрафа за выдергивание орлиного пера. |
| Twenty bags of pretzels can only do so much. | Двадцать коробой сдобных кренделей так много бы сделали. |
| Twenty seven knots south and closing. | Двадцать сему узлов к югу и приближается. |
| Twenty minutes to estimated time of impact. | Двадцать минут до расчётного времени удара. |
| Twenty bottles of beer... Twenty bottles of beer | Двадцать банок пива! Двадцать банок... |
| Twenty five minutes, and then we must leave, Merdmanger. | Через двадцать пять минут, мы должны уехать, Мармандюк. |
| Twenty bucKs, by the end of shift, I'm the man. | Ставлю двадцать баксов, что к концу смены, я выйду победителем, старик. |
| Twenty when I met her. I was... 25. | Когда мы познакомились, ей было двадцать, мне двадцать пять. |
| Twenty female members from the current quota are former parliamentarians, while the other 60 are taking their seats for the first time. | Двадцать женщин - членов парламента из нынешней квоты в прошлом были депутатами, в то время как 60 других занимают свои места впервые. |
| Twenty times on the loom Keep on weaving your art | Двадцать раз кряду, плети свое искусство. |
| Twenty, thirty feet high, but the horns were there... and the face... | Двадцать, тридцать футов роста, но рога были там... и лицо... |
| Twenty grand, just on football! | Двадцать штук- только за ставки на футбол. |