| It includes twenty reserved seats which are ten for Kosovar Serbs and ten for non-Serb minorities (e.g., Bosniak, Roma, etc.). | Она включает в себя двадцать закреплённых мест: десять для косовских сербов и десять для несербских меньшинств (например, боснийцев, цыган, и т. д.). |
| In the audition round, Yanjaa received the golden buzzer from judge Alexander Bard and immediately advanced to the semifinals by memorizing twenty names and faces in 90 seconds. | В первом раунде прослушивания Янжаа получила поддержку от судьи Александра Барда и сразу же перешла в полуфинал, запомнив двадцать имен и лиц за 90 секунд. |
| 'There's a backup unit but take the main one down and you've got one minute, twenty of blackout time. | Есть еще запасной, но если вырубишь главный, получишь минуту и двадцать секунд полной темноты. |
| Four and twenty, just think what he'll be like when he's older. | двадцать четыре года, то каким же он будет, когда станет старше? |
| I know you're not supposed to raise your hand to a child, but I raise you twenty. | Я знаю что ты не должен поднимать руку на ребенка, но я повышаю ставку в двадцать раз. |
| Directly behind the stage, an art colony was built in the same year, consisting of six wooden houses at a distance of about twenty meters. | Непосредственно за сценой в этом же году построен центр для проведения художественной колонии, состоящий из шести деревянных домиков на расстоянии в двадцать метров друг от друга. |
| The aforementioned short story was included in the collection of philosophical stories under the common title Fantasies of a Realist, which was published in 1899 and ran through twenty editions. | Упомянутая новелла вошла в сборник философских новелл под общим названием «Фантазии реалиста», опубликованном в 1889 году и выдержавшим двадцать изданий. |
| The fort was later re-occupied and re-used for a further twenty five years then unoccupied until the late 3rd century when a stone wall was built around the town. | Форт был позже повторно оккупирован и использовался в последующие двадцать пять лет, затем освобождён, пока в III веке вокруг города не была построена каменная стена. |
| Well, personally, the Hungarian actress Andrea Osvàrt (which most people remember alongside Pippo Baudo in Sanremo 2008) has helped me keep the TV switched on for hours and twenty required by the film. | Ну, лично, венгерский актриса Андреа Osvàrt (которые большинство людей помнят наряду Pippo Baudo в Сан-Ремо 2008) помогло мне держать телевизор включенным в течение нескольких часов и двадцать требуется пленка. |
| "One by One" is the first American and second European single by American singer-actress Cher from her twenty first studio album, It's a Man's World. | «One by One» - первый американский и второй европейский сингл с двадцать второго альбома американской певицы и актрисы Шер It's a Man's World. |
| By the end of the reign of Peter the Great (1285) there were seventeen, and by the time of James the Just there were twenty one. | В конце правления Педро III Великого (1285) их было семнадцать, а во время Хайме II Справедливого - двадцать одна. |
| In an interview with Launch Radio Networks, Disturbed vocalist David Draiman stated that twenty songs were recorded for the album, but only fourteen made it to the final track listing. | На интервью с Launch Radio Networks вокалист Дэвид Дрейман заявил, что для альбома было записано двадцать песен, но только четырнадцать песен официально вошли в альбом. |
| When wandering aimlessly along the lanes of night Moscow, Kesha gets a gift - to pass through walls, from the vagabond, who begs for his last twenty rubles. | Бесцельно слоняясь по переулкам ночной Москвы, Кеша от бродяги, который выпрашивает у него его последние двадцать рублей, получает дар - проходить сквозь стены. |
| The solution of the puzzle is a cycle containing twenty (in ancient Greek icosa) edges (i.e. a Hamiltonian circuit on the dodecahedron). | Решением головоломки является цикл, содержащий двадцать (на древнегреческом icosa) рёбер (т. е. гамильтонов цикл на додекаэдре). |
| In 1991, Pozzi published her first book Moana's Philosophy where she listed, with marks from 4 to 9.5, twenty famous celebrities who had been her lovers. | В 1991 году Моана опубликовала свою первую книгу «Философия Моаны», где она перечислила и оценила в баллах от 4 до 9,5 двадцать известных знаменитостей, которые были её любовниками. |
| In 1990, Chesky Records released its Jazz Sampler & Audiophile Test Compact Disc, with the first nine tracks devoted to music and the remaining twenty devoted to listening and technical tests for headphones and loud speakers. | В 1990 году Chesky Records выпустила свой Jazz Sampler & Audiophile Test Compact Disc, первые девять треков которого посвящены музыке, а оставшиеся двадцать - техническим тестам наушников и динамиков. |
| It begins in the twenty third century when start of the first colonial transport of Mankind has been carried out... Ten colonial transports, recently constructed on building berths of space shipyard, waited for the passengers... | Она начинается в двадцать третьем веке, когда был осуществлен старт первого колониального транспорта Человечества... Десять колониальных транспортов, недавно построенных на стапелях космоверфи, ждали своих пассажиров... |
| Cosgrave stated there would be "no hiding place" for the escapees, and a manhunt involving twenty thousand members of the Irish Defence Forces and Garda Síochána ensued. | Косгрейв заявил, что для беглецов не останется ни одного «укромного места»; в охоте участвовало двадцать тысяч служащих ирландских сил обороны и полиции Garda Síochána. |
| This may have been the same "Biscayan" ship that was forced to pay a fee of twenty "oxheads" of whale oil and 100 Spanish "Reales" to the sheriff at Vard. | Возможно, это тот же «бискайский» корабль, что принудили отдать двадцать бочек китового жира и 100 испанских реалов шерифу в Варде. |
| Four days later Anand announced the formation of his cabinet, which included twenty respected technocrats who had held ministerial portfolios during his previous tenure as prime minister. | Спустя четыре дня Ананд объявил о формировании своего кабинета, в который вошли двадцать человек, уже занимавших министерские посты во время предыдущего пребывания на этом посту. |
| The sodium salt is, however, around twenty times more soluble in water than the potassium salt (49 g/L at 0 ºC) and its equivalent weight is also lower, which is often desirable. | Соль натрия, однако, в двадцать раз лучше растворяется в воде, чем соль калия (49 г/л при 0 ºC) и её эквивалентная масса также меньше - поэтому она является наиболее часто используемым веществом. |
| The police calculated that in the previous few months alone, at least twenty children had been placed in the care of a "Mrs. Thomas", now revealed to be Amelia Dyer. | По подсчётам полиции, за предыдущие несколько месяцев по крайней мере двадцать детей были отданы на временное содержание «миссис Томас», которой, как теперь выяснилось, была Амелия Дайер. |
| One hundred... ten... twenty... and five... for young Django here. | Сто... десять... двадцать... и пять... за молодого Джанго. |
| For a twenty dollar donation, you get a fake ID... and... Nathan and Haley get the cash. | За двадцать баксов, ты получаешь фальшивые документы... а... Нэйтан и Хэйли все вырученные деньги. |
| He found his own voice at twenty when he wrote the first poem later included in his collected work, "From the very first coming down". | Собственный голос он обрёл в двадцать лет, когда написал своё первое стихотворение «Письмо» («С первого появления...»), позднее вошедшее в избранное собрание его сочинений. |