| I had twenty packs in that bag. | Там было двадцать пачек в сумке. |
| And the price for Judy is three hundred and twenty five dollars. | Тогда цена за Джуди - триста двадцать пять долларов! |
| Twenty per cent is to be directed to each level: the company, battalion, division or brigade; FOCA headquarters; and the executive committee. | Двадцать процентов должны направляться на каждый уровень: роты, батальона, дивизии или бригады, штаба и Исполнительного комитета БОСА. |
| Twenty experts participating in the Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance are invited by the Secretary-General in their individual capacity. | Двадцать экспертов для участия в Совещании экспертов по Программе Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов приглашены Генеральным секретарем в их личном качестве. |
| The rising expense of minting coins necessitated the introduction of the twenty pence coin in 1986; the halfpenny coin was withdrawn at this time as inflation had reduced its buying power. | Рост расходов по чеканке монет обозначил необходимость введения монеты двадцать пенсов в 1986 году; монета полпенни была выведена из оборота в результате инфляции. |
| At any point in time, the two triangles can be checked for intersection using the twenty planes previously mentioned. | В любой момент времени эти два треугольника могут быть проверены на пересечение с использованием двадцати плоскостей, о которых говорилось выше. |
| There are now more than twenty second-hand book shops in the town. | В настоящее время в городе более двадцати букинистических магазинов. |
| In early 1942, Washington and twenty other American ships were the first to be equipped with fully operational radar. | «Вашингтон» был среди двадцати первых американских кораблей оборудованных радаром. |
| In total, the album spent twenty-seven weeks in the top twenty and a total of fifty-five on the albums chart, becoming Carey's lowest-peaking album until Glitter (2001). | В общей сложности Emotions провёл 27 недель в списке лучших двадцати альбомов и 55 недель в самом чарте, став самым худшим дебютом Мэрайи до альбома Glitter 2001 года. |
| "Every person who in a public place persistently solicits or importunes for immoral purpose shall be deemed idle and disorderly and shall be liable to a fine not exceeding twenty dalasis or imprisonment for a term of one month or both such fine and imprisonment". | "Любое лицо, которое в общественном месте настойчиво пристает с требованиями или домогательствами аморального характера, считается паразитирующим и нарушающим общественный порядок и облагается штрафом в размере не более двадцати даласи или заключению сроком на один месяц или подвергается одновременно и штрафу, и заключению". |
| Then, Bendetsen continues, upon reaching the house an urgent phone call summoned him back to the office and he was told of the Pearl Harbor attacks "twenty minutes later." | Затем, продолжает Бендетсен, как только он вернулся домой, срочным звонком он был вызван обратно в офис и ему сообщили об атаке на Пёрл-Харбор «через 20 минут после её начала». |
| Twenty hours, 38 minutes. | Через 20 часов 38 минут. |
| I'll call you from the chopper in about twenty minutes. | Я позвоню тебя из вертолёта через 20 минут. |
| When he emerges from the car twenty minutes later... incredibly, he is no longer Chinese, but Caucasian. | Когда, через 20 минут, он выходит из машины... он уже не китаец. Невероятно, но теперь он кавказец. |
| She's going be passed out in twenty. | Она вырубится минут через 20. |
| At the time of independence of Bangladesh, there were six research organisations with twenty institutions operating under their authority. | Во время обретения Бангладеш независимости в стране существовало шесть исследовательских организаций с двадцатью учреждениями, действующими под их руководством. |
| The museum was opened to the public twenty months later. | Музей был открыт для публики двадцатью месяцами позже. |
| Prince, I am the owner of six castles and twenty carriages. | Принц, я владею шестью дворцами и двадцатью каретами. |
| It then heads towards Lambton Castle, where the Lord (John Lambton's aged father) manages to sedate the creature in what becomes a daily ritual of offering the worm the milk of nine good cows - twenty gallons, or a filled wooden/stone trough. | Потом он двигался к Ламбтонскому замку, где лорд (престарелый отец Джона Лэмбтона) откупился от твари ежедневным жертвованием молока из девяти хороших коров - двадцатью галлонами, или одним полным деревянным или каменным корытом. |
| Average Number of New Cases and Deaths for the Twenty Most | Число новых случаев заболеваний двадцатью наиболее распространенными видами рака и |
| I'll give you twenty bucks for the tree. | Я дам тебе двадцатку если отдашь дерево. |
| How do you know she gave you a twenty? | Как ты можешь знать, что она дала тебе двадцатку? |
| Here, you take the twenty, I don't want to touch his money. | Вот, возьми двадцатку, я не трогаю, это его деньги. |
| For twenty American, he didn't see you. | Спорим на двадцатку что он тебя не видел? |
| Twenty bucks says there's insulin in there. | Ставлю двадцатку, что у нее там инсулин. |
| I wasn't even twenty then. | Мне тогда еще 20-ти не было. |
| UNHCR also extended assistance and support to the missions of the OAU Commission of Twenty to visit refugee sites in eastern Africa and the Great Lakes region in December 1996 and May 1997 respectively. | УВКБ также предоставляло помощь и поддержку участникам миссий Комиссии 20-ти ОАЕ, которые посетили места размещения беженцев в Восточной Африке и районе Великих озер соответственно в декабре 1996 года и в мае 1997 года. |
| If they're within twenty klicks, we'll read it out here. | Если они в радиусе 20-ти километров, мы их запеленгуем. |
| So I should just sit quietly and shovel in whatever slop they throw my way like some inmate in the chow line at Leavenworth doing twenty to life? | Значит, я должна молча сидеть и есть всё, что они шлепнут на мой поднос, как какой-то заключенный в тюрьме в Ливенворте, отбывающий от 20-ти до пожизненного? |
| It's twenty to nine. | Без 20-ти минут девять. |
| The goalkeeper can also be ejected for twenty seconds if a major foul is committed. | Голкипер также может быть удалён на 20 секунд после совершенного им фола. |
| As per federal law, we will acquire the land and mineral rights twenty miles on either side of the southern route, | Согласно федеральному закону, мы приобретём землю и права на минеральные ископаемые на 20 миль по обе стороны южного пути. |
| In 2004, negotiated settlement meant that nurses employed by DHBs are now on a unified pay scale and received pay increases of over twenty per cent. | В 2004 году на основе переговоров было достигнуто соглашение, согласно которому медицинские сестры, работающие в окружных медико-санитарных комиссиях, получают заработную плату по единой тарифной сетке, которая увеличивается более, чем на 20 процентов. |
| In 2012, Olson won the 39th annual Western States 100 race in the record time of 14:46:44, trimming the course record of 15:07:04, set by Geoff Roes two years earlier, by over twenty minutes. | В 2012 Олсон выиграл 39-й ежегодный забег Вестерн Стейтс, показав рекордное время 14:46.44, тем самым больше чем на 20 минут побив предыдущий рекорд 15:07.04, установленный Джеффом Роусом двумя годами ранее. |
| The Supreme Court also characterized the statements as propaganda and ordered the above mentioned twenty days' suspended imprisonment instead of day-fines; | Верховный суд также постановил, что размещение таких заявлений представляет собой пропаганду, и заменил пропорциональные штрафы на лишение свободы сроком на 20 дней с отсрочкой исполнения; |
| Vessel is the third studio album by American musical duo Twenty One Pilots, which was released on January 8, 2013. | Судно) - третий студийный альбом американского дуэта Twenty One Pilots, выпущенный 8 января 2013 года. |
| They began by performing covers, but now compose original music influenced by musicians such as The Beach Boys, Simon and Garfunkel, Vampire Weekend, Jon Bellion, Imagine Dragons, Kanye West, Macklemore, Twenty One Pilots, and Fun. | Они начали с исполнения каверов, но теперь создают собственную музыку под влиянием таких музыкантов, как The Beach Boys, Simon и Garfunkel, Vampire Weekend, Imagine Dragons, Kanye West, Macklemore, Twenty One Pilots и Fun. |
| In the summer of 2012, Twenty One Pilots released the Three Songs EP, which featured the tracks "Guns for Hands", "Migraine", and "Ode to Sleep". | Летом 2012 года «Twenty One Pilots» выпустили EP «Three Songs», в котором были представлены треки «Guns for Hands», «Migraine» и «Ode to Sleep». |
| The First Twenty Hits was a more rewarding purchase - but they make Erasure's case as pop giants. | The First Twenty Hits был более выгодной вещью), но они сделали Erasure поп-гигантами. |
| Due to her commitments towards preparing for her first solo tour, IU was unable to make broadcast promotions for her fifth Korean extended play album, Spring of a Twenty Year Old (Korean: 스무 살의 봄), which was released on May 11, 2012. | Из-за подготовки к концертному туру певице пришлось отказаться от активного промоушена своего пятого мини-альбома Spring of a Twenty Year Old, представленного 11 мая 2012. |
| A review for the UK television program Newsround called it a track that "Kylie or Madonna would love to have on their next album" and predicted that it would be a top twenty hit. | Британская телевизионная программа Newsround в обзоре трека назвали его песней, которую «Кайли или Мадонна хотели бы иметь на их следующем альбоме» и предположили, что сингл должен попасть в топ-20. |
| In New Zealand, the song debuted at number 18 on August 3, 2009, becoming Pink's fifth consecutive top twenty hit from the Funhouse album; it peaked at number 15. | В Новой Зеландии песня дебютировала на 18 строке 3 августа 2009, став для Pink 5 подряд хитом топ-20 с альбома Funhouse. |
| "Loaded" peaked inside top twenty in Sweden (number fourteen), Spain (number eighteen), and the United Kingdom (number nineteen). | «Loaded» достигла топ-20 в Швеции (четырнадцатая позиция), Испании (восемнадцатая позиция) и Великобритании (девятнадцатая позиция). |
| In the week of March 4, it climbed to number thirteen, becoming Pink's eighth top twenty single in the United States and her highest peaking single since "Just Like a Pill" (2002). | 4 марта она поднялась до 13 строки, став для Pink синглом топ-20 в США и синглом с её самым высоким пиком со времени «Just like a Pill» (2002). |
| The track was released in some parts of Europe as a single in 2004, peaking just outside the top twenty in the Netherlands and the UK (her first single in the UK not to hit the Top 20). | Он был выпущен в некоторых частях Европы синглом в 2004, достигнув пика в топ-20 в Нидерландах и Великобритании (её первый сингл, который не достиг топ-20). |
| The prison authorities only located the keys and opened the safe door after twenty minutes. | Сотрудники тюрьмы отыскали ключи и открыли сейфовую дверь лишь спустя 20 минут. |
| Then I start walking and after twenty yards I turn round and see that just behind the tram I missed | Потом я начинаю идти, и спустя 20 метров я поворачиваюсь и вижу за трамваем, что я упустил, |
| Twenty months later, another general election was held following the defeat in Parliament of the budget bill. | Спустя 20 месяцев, после того как в парламенте был отвергнут законопроект по бюджету, состоялись новые всеобщие выборы. |
| Fearless saw less success in mainland Europe, charting within the top twenty in Austria, Germany, Greece, Norway, Russia, and Sweden. | Fearless имел меньший успех в средней Европе, войдя в двадцатки лучших в Австрии, Германии, Греции, Норвегии, России и Швеции. |
| It should be said that the Group of Twenty format - let alone the Group of Eight - is too narrow to be considered a representative partnership. | Надо отметить, что и формат «большой двадцатки», не говоря уже о «большой восьмерке», слишком узок, чтобы быть представительным партнерством. |
| The 2018 G20 Buenos Aires summit, was the thirteenth meeting of Group of Twenty (G20), which was held on 30 November and 1 December 2018 in the city of Buenos Aires, Argentina. | Аргентинский саммит G-20, 13-й саммит лидеров стран «Большой двадцатки», который проходил в Буэнос-Айресе 30 ноября-1 декабря 2018 года. |
| The meeting took note of a proposal made by one expert to build further support for LLDCs by further enhancing the coordination with and the support by the Group of Twenty and establishing a group of friends on LLDC issues, including transport and logistics. | Участники совещания приняли к сведению предложение одного из экспертов активизировать работу в поддержку РСНВМ за счет улучшения координации и поддержки со стороны "двадцатки" и создания группы друзей РСНВМ для изучения стоящих перед ними проблем, в том числе в области транспорта и логистики. |
| Several trade finance programs were introduced as a result of a major pledge by the Group of Twenty (G-20) leaders of $250 billion in support of trade finance in April 2009. | В результате принятия значительных обязательств лидерами "двадцатки" (Г-20) значительных обязательств по поддержке финансирования торговли в размере 250 млрд. долл. в апреле 2009 года был введен в действие целый ряд программ финансирования торговли. |
| At first, around twenty rebel soldiers opened fire from the outside of the Bibighar, firing through holes in the boarded windows. | Сначала двенадцать солдат открыли огонь по стенам Бибигара, стреляя сквозь отверстия в заколоченных окнах. |
| Ten times twelve - one hundred and twenty. | Десять раз двенадцать - сто двадцать. |
| Icosahedra having are twenty triangular surfaces, twelve corners and thirty sides. | Икосаэдр, имеющий двадцать треугольных поверхностей, двенадцать углов и тридцать граней. |
| In the other grades the maximum at any one time is twelve Companions, twenty Officers and one hundred Members. | В остальных степенях установлен максимум обладателей в один период времени: двенадцать человек для степени Компаньона, двадцать человек для степени Офицера, сто человек в степени Члена ордена. |
| The zoo kept more than twenty individuals, in a ten-by-twelve-foot cage. | В зоопарке в клетке десять на двенадцать футов содержалось больше двадцати особей. |
| It was founded on September 5, 1538 by the Spanish conquistador Alonso de Alvarado "and his twenty". | Город основал 5 сентября 1538 году испанский конкистадор Алонсо де Альварадо «и его двадцатка». |
| There's a twenty in the top draw. | Там, двадцатка в верхнем ящике. |
| The spike in major cereal prices raised concerns that another food crisis may be in the offing. The Group of Twenty is closely monitoring global food markets through the Agricultural Market Information System (AMIS) launched in June 2011. | Скачки цен на основные зерновые культуры вызвали опасения по поводу возможного возникновения в ближайшее время еще одного продовольственного кризиса. "Двадцатка" внимательно следит за состоянием глобальных продовольственных рынков с помощью Информационной системы о сельскохозяйственных рынках (ИССР), созданной в июне 2011 года. |
| I only have a twenty. | У меня только двадцатка. |
| I have twenty says Burke's guy went down. | Двадцатка на то, что парень Берка загнулся. |
| For example, the value of female higher degree holders' human capital has increased nearly ten-fold during the twenty year period. | Например, "стоимость" человеческого капитала женщин с высшим образованием за 20-летний период увеличилась практически в десять раз. |
| Over the same twenty year period life expectancy increased by six years in Spain and only 0.7 years in Hungary. | За тот же 20-летний период ожидаемая продолжительность жизни увеличилась на шесть лет в Испании и лишь на 0,7 года в Венгрии. |