Английский - русский
Перевод слова Twenty

Перевод twenty с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Двадцать (примеров 930)
Why, I can buy me twenty at any market. Хоть двадцать штук могу купить на рынке.
Keyswitch system Intercom a/ Twenty UHF mobile radios to be written off and replaced in the current period. а/ Двадцать переносных радиостанций, работающих в диапазоне УВЧ, будут списаны и заменены в течение нынешнего бюджетного периода.
He's twenty minutes late. Задерживается на двадцать минут.
Maggy informs her that she will instead be wed to "the king" (Robert Baratheon) and while she will have three children, the king will have twenty. Мэгги отвечает, что Серсею выдадут замуж за короля, и в то время как у неё будет трое детей, у короля, за которого она выйдет, их будет двадцать.
Twenty! - Twenty-five! Двадцать! - Двадцать пять!
Больше примеров...
Двадцати (примеров 508)
There's a garrison on the far side, another ten, twenty men. Вдалеке стоит гарнизон, около десяти, двадцати человек.
During the municipal elections in March 2008, the Breton Party ran about twenty candidates and obtained about ten municipal elected representatives among whom were a mayor and three deputies. В ходе муниципальных выборов в марте 2008 года Бретонская партия выдвинула около двадцати кандидатов и получила около десяти избранных муниципальных представителей, среди которых были мэр и три депутата.
The changing global environment has given strong impetus to policy coherence for development: crises, growing interconnectedness, global public goods and the creation of the Group of Twenty. Мощный толчок к согласованию политики в целях развития дает меняющаяся глобальная среда: кризисы, все большая несогласованность, спрос на глобальные общественные блага и создание Группы двадцати.
CARICOM recognized the critical need to revive the Doha Development Round negotiations, and welcomed the recent commitment by the Group of Twenty (G-20) at its summit in Pittsburgh to bring the Doha Round to a successful conclusion in 2010. КАРИКОМ признает насущную необходимость оживления Дохинского раунда переговоров по вопросам развития и приветствует недавно принятое Группой двадцати (Г-20) на саммите в Питтсбурге обязательство добиться успешного завершения Дохинского раунда в 2010 году.
The Secretary-General will continue to advocate for issues relevant to least developed countries to be included in the agendas of other key international meetings, including the Group of Twenty meetings. Генеральный секретарь будет продолжать пропаганду, направленную на то, чтобы актуальные для наименее развитых стран вопросы включались в повестку дня других ключевых международных встреч, в том числе встреч Группы двадцати.
Больше примеров...
Через 20 (примеров 39)
was hijacked this morning twenty minutes after take-off from Athens. приблизительно через 20 минут после вылета из Афин.
Linda said she is going to text us in twenty minutes the address of where the gang is meeting. Линда сказала, что через 20 минут сообщением пришлёт адрес места встречи бандитов.
In twenty minutes we'll have to leave. Через 20 минут мы должны уходить.
The nurses change shifts in twenty minutes. Через 20 минут смена медсестер.
Viral enzymes aid in the breakdown of the cell membrane, and, in the case of the T4 phage, in just over twenty minutes after injection over three hundred phages could be released. Вирусные ферменты вызывают разрушение клеточной мембраны, и, в случае фага Т4, всего лишь через 20 минут после проникновения в клетку на свет появляются свыше трёх сотен бактериофагов.
Больше примеров...
Двадцатью (примеров 25)
In 2001, a formal 'Umbrella Agreement' was signed by twenty one countries in Kiev, to cooperate on pipeline development and enhancement. В 2001 было подписано Рамочное Соглашение между двадцатью одной страной в г. Киеве, с целью сотрудничества в сфере развития и модернизации трубопроводов.
Found a jar with a hundred and twenty dollars in it. Мы нашли кувшин со сто двадцатью пятью долларами
What I am having trouble with... is how a thousand men could have failed so miserably against twenty. Вот что я не могу постичь... Так это - как тысяча солдат столь позорно отступила перед двадцатью?
Surrounding a central area paved with colored stone, a channel was decorated with twenty statues on plinths each separated by three jets of water. Центральная часть боскета была вымощена цветным камнем, её окружал канал, декорированный двадцатью статуями на пьедесталах, которые были разделены друг от друга тремя струями воды.
Twenty five years later? Двадцатью пятью годами позже?
Больше примеров...
Двадцатку (примеров 36)
I'm sorry, but it was twenty. Прости, но ты должен двадцатку.
The Republic of Kazakhstan is both Central Asia's largest economy and one of the twenty largest oil-producing countries. Республика Казахстан является крупнейшей страной Центральной Азии и входит в двадцатку основных производителей нефти.
I'm here to discuss the Box Tunnel twenty. Я пришёл обсудить двадцатку из тоннеля Бокс.
Here, you take the twenty, I don't want to touch his money. Вот, возьми двадцатку, я не трогаю, это его деньги.
You put in a twenty and a little door opens up. Платишь двадцатку, дверца открывается.
Больше примеров...
20-ти (примеров 16)
I wasn't even twenty then. Мне тогда еще 20-ти не было.
The Royal High Court had original jurisdiction over the twenty dzongkhags of the nation. Королевский Высокий суд также обладает первоначальной юрисдикцией в 20-ти дзонгхагах страны.
Around twenty languages are spoken in New Ireland, and the number of dialects and subdialects totals perhaps 45. Население провинции говорит на 20-ти языках, количество диалектов и субдиалектов оценивается в 45.
So I should just sit quietly and shovel in whatever slop they throw my way like some inmate in the chow line at Leavenworth doing twenty to life? Значит, я должна молча сидеть и есть всё, что они шлепнут на мой поднос, как какой-то заключенный в тюрьме в Ливенворте, отбывающий от 20-ти до пожизненного?
Twenty's my limit. Я больше 20-ти не пью.
Больше примеров...
На 20 (примеров 50)
UNIDO must ensure that the project was extended from the initially targeted twenty States to other African countries. ЮНИДО должна обеспечить, чтобы этот проект, первоначально рассчитанный на 20 государств, был распространен и на другие страны Африки.
I came in. l don't know, I was twenty minutes late and... Ну... я пришел на 20 минут позже.
Twenty percent accurate, as usual, Morty. Точно, на 20%, как и всегда, Морти.
In 2012, Olson won the 39th annual Western States 100 race in the record time of 14:46:44, trimming the course record of 15:07:04, set by Geoff Roes two years earlier, by over twenty minutes. В 2012 Олсон выиграл 39-й ежегодный забег Вестерн Стейтс, показав рекордное время 14:46.44, тем самым больше чем на 20 минут побив предыдущий рекорд 15:07.04, установленный Джеффом Роусом двумя годами ранее.
Twenty points down in the polls. Рейтинг упал на 20 процентов.
Больше примеров...
Twenty (примеров 29)
Twenty One Pilots' third studio album, Vessel, was released on January 8, 2013. Третий альбом Twenty One Pilots, Vessel, был выпущен 8 января 2013.
By 1998 Baker, Jamieson and Stack had split to form Twenty Two and then moved to Sydney. К 1998 Бейкер, Джэмисон и Стек разделились, чтобы сформировать Twenty Two и затем переехали в Сидней.
Post-grunge remained commercially viable into the start of the 21st century, when bands like Creed and Matchbox Twenty became among the most popular rock bands in the United States. Так, постгранж в начале 2000-х по-прежнему оставался коммерчески жизнеспособным жанром, и такие коллективы как Creed и Matchbox Twenty стали одними из самых популярных рок-групп в Соединённых Штатах.
On January 10, 2001, MTV confirmed that Lifehouse would serve as an opening act on a fourteen-day tour for Matchbox Twenty, who were promoting their album Mad Season (2000). 10 января 2001 года канал MTV подтвердил информацию, что Lifehouse будут выступать на разогреве во время четырнадцатидневного тура группы Matchbox Twenty, продвигающей свой альбом Mad Season.
They quickly found a similar sound amongst such ready-for-radio rock acts of the early 21st century as Matchbox Twenty, Third Eye Blind, Train, and Fastball. Они быстро нашли общее по типу звучание, схожее со звучанием таких популярных групп начала 21 века, как Matchbox Twenty, Third Eye Blind, Train и Fastball.
Больше примеров...
Топ-20 (примеров 15)
In New Zealand, the song debuted at number 18 on August 3, 2009, becoming Pink's fifth consecutive top twenty hit from the Funhouse album; it peaked at number 15. В Новой Зеландии песня дебютировала на 18 строке 3 августа 2009, став для Pink 5 подряд хитом топ-20 с альбома Funhouse.
The single debuted in Billboard the week of 13 July 1985, and was heading into the U.S. top twenty when it was given an international release, including a second release in Norway and a third shot at the UK market. Сингл дебютировал в хит-параде журнала Billboard 13 июля 1985, и возглавил американский топ-20 с момента международного релиза, которое включало второе издание в Норвегии и третье в Великобритании.
In the United Kingdom the song re-entered the chart on 15 March 2009 at 171 due to digital sales from 'Funhouse' and has since reached a peak of number #12, making it her 17th top twenty hit in the UK. В Великобритании песня снова вошла в чарт 15 марта 2009 на 171 благодаря цифровым продажам 'Funhouse' и достигла пика на #12, став её 17-м топ-20 хитом в Великобритании.
The single also charted inside the top twenty in Hungary and Italy. Также сингл попал в топ-20 чартов Венгрии и Италии.
Also, she has twenty Top 5 albums and generally, her albums always topped the Top 20 in Spain. Кроме того, у неё двадцать ТОП-5 альбомов и абсолютно все её альбомы всегда входили ТОП-20 в Испании.
Больше примеров...
Спустя 20 (примеров 3)
The prison authorities only located the keys and opened the safe door after twenty minutes. Сотрудники тюрьмы отыскали ключи и открыли сейфовую дверь лишь спустя 20 минут.
Then I start walking and after twenty yards I turn round and see that just behind the tram I missed Потом я начинаю идти, и спустя 20 метров я поворачиваюсь и вижу за трамваем, что я упустил,
Twenty months later, another general election was held following the defeat in Parliament of the budget bill. Спустя 20 месяцев, после того как в парламенте был отвергнут законопроект по бюджету, состоялись новые всеобщие выборы.
Больше примеров...
Двадцатки (примеров 13)
Fearless saw less success in mainland Europe, charting within the top twenty in Austria, Germany, Greece, Norway, Russia, and Sweden. Fearless имел меньший успех в средней Европе, войдя в двадцатки лучших в Австрии, Германии, Греции, Норвегии, России и Швеции.
UNCTAD continues to collaborate with other international organizations to support the deliberations of the Group of Twenty countries. ЮНКТАД продолжает сотрудничать с другими международными организациями в порядке поддержки работы стран "двадцатки".
The 2018 G20 Buenos Aires summit, was the thirteenth meeting of Group of Twenty (G20), which was held on 30 November and 1 December 2018 in the city of Buenos Aires, Argentina. Аргентинский саммит G-20, 13-й саммит лидеров стран «Большой двадцатки», который проходил в Буэнос-Айресе 30 ноября-1 декабря 2018 года.
The meeting took note of a proposal made by one expert to build further support for LLDCs by further enhancing the coordination with and the support by the Group of Twenty and establishing a group of friends on LLDC issues, including transport and logistics. Участники совещания приняли к сведению предложение одного из экспертов активизировать работу в поддержку РСНВМ за счет улучшения координации и поддержки со стороны "двадцатки" и создания группы друзей РСНВМ для изучения стоящих перед ними проблем, в том числе в области транспорта и логистики.
The Group of Twenty (G20) could also design support measures for LDCs through monetary and fiscal stimuli. Страны "двадцатки" (Г-20) могли бы со своей стороны разработать меры поддержки НРС с использованием денежно-кредитных и бюджетно-финансовых стимулов.
Больше примеров...
Двенадцать (примеров 18)
CIS Visual Effects Group assisted with the Scorcher VI faux trailer and twenty additional shots for the home media release. CIS Visual Effects Group в содружестве с Scorcher VI подготовили трейлер и двенадцать дополнительных спецэффектов для релиза на DVD.
Twenty hours on the road I just hope I make it home tonight Двенадцать часов в пути И я надеюсь до дома дойти
More than twenty different positions Больше чем двенадцать разных позиций
Sure, twenty of them! Конечно, двенадцать из них.
Joe is so absorbed by the beauty of the island that he buys twenty hectares of its terri-tory including one kilometer of the fine sand beach. После серии концертов на Таити Джо и Мариз двенадцать дней отдыхают на островке Тахаа неподалеку от Папеэте.
Больше примеров...
Двадцатка (примеров 6)
There's a twenty in the top draw. Там, двадцатка в верхнем ящике.
The spike in major cereal prices raised concerns that another food crisis may be in the offing. The Group of Twenty is closely monitoring global food markets through the Agricultural Market Information System (AMIS) launched in June 2011. Скачки цен на основные зерновые культуры вызвали опасения по поводу возможного возникновения в ближайшее время еще одного продовольственного кризиса. "Двадцатка" внимательно следит за состоянием глобальных продовольственных рынков с помощью Информационной системы о сельскохозяйственных рынках (ИССР), созданной в июне 2011 года.
I've only got a twenty. У меня только двадцатка.
I only have a twenty. У меня только двадцатка.
I have twenty says Burke's guy went down. Двадцатка на то, что парень Берка загнулся.
Больше примеров...
20-летний (примеров 2)
For example, the value of female higher degree holders' human capital has increased nearly ten-fold during the twenty year period. Например, "стоимость" человеческого капитала женщин с высшим образованием за 20-летний период увеличилась практически в десять раз.
Over the same twenty year period life expectancy increased by six years in Spain and only 0.7 years in Hungary. За тот же 20-летний период ожидаемая продолжительность жизни увеличилась на шесть лет в Испании и лишь на 0,7 года в Венгрии.
Больше примеров...