| He'll give us twenty pounds of silver for her. | Он даст нам за неё двадцать фунтов серебра. |
| Twenty points a game, easy. | Двадцать очков за игру - легко. |
| Twenty cases with an estimated claim value of $48.01 million were considered for amicable settlement. | Двадцать дел с исковой стоимостью примерно в 48,01 млн. долл. США были рассмотрены на предмет мирового урегулирования. |
| Twenty per cent of migrants said that they had experienced inequality in the workplace from fellow employees. | Двадцать процентов мигрантов сообщили, что страдают от неравноправного отношения к ним со стороны коллег по работе. |
| Twenty minutes ago it gathered together the pieces of my personal financial account... and cast an equation spell. | Двадцать минут назад собрал все, что имелось на счету в банке и по своему распорядился этим. |
| The Local Government Act of 2009 establishes local governments in each of the twenty Dzongkhags, each overseen ultimately by the Ministry of Home and Cultural Affairs. | Закон о местном самоуправлении 2009 года устанавливает местные органы власти в каждой из двадцати дзонгхагов, которые контролируются Министерством внутренних дел и культуры Бутана. |
| The space is lit with twenty windows at the base of the dome and seven windows on each semi-dome, in addition to two tiers of windows on the walls. | Помещение освещается с помощью двадцати окон у основания купола и семью окнами в каждом полукуполе, в дополнение к трём ярусам окон в стенах. |
| Twenty countries have undertaken institutional and legal reforms better to address the Global Programme of Action. | Институциональ-ные и правовые реформы для повышения эффективности решения задач Глобальной программы действий проведены в двадцати странах. |
| They were also worried about the level of participation of the Group of Twenty (G-20), in particular the developed countries, and about the level of participation in general. | Они также озабочены уровнем участия Группы двадцати, в частности развитых стран, и уровнем участия в целом. |
| We are renowned for our twenty or more Rösti specialities. | Он приобрел широкую популярность, благодаря более чем двадцати фирменным блюдам из рёсти (жареного картофеля). |
| Twenty minutes after we entered the tunnel... Platoon 1, which had advanced ahead of us... engaged an enemy guerrilla unit. | Через 20 минут после входа... Первый взвод, идущий впереди... обнаружил группу мятежников. |
| Twenty seconds later, he's through that lock and on his way. | Через 20 секунд он перепилил замок, сел на велик и исчез. |
| Twenty minutes after his entry into the village, Gibbon, realizing that he was in an "untenable position", ordered a retreat back across the river to a timbered area 300 or 400 yards distant and out of view of the village. | Уже через 20 минут после штурма лагеря Гиббон осознал, что оказался на невыгодной позиции в сложном положении и приказал отступить назад через реку, к лесу, до которого было 300 или 400 метров. |
| British law required the Dartmouth to unload and pay the duties within twenty days or customs officials could confiscate the cargo. | Британский закон потребовал разгрузить «Дартмут» и заплатить пошлины через 20 дней или таможенные органы конфискуют груз. |
| Dinner's ready in twenty. | Ужин будет готов через 20 минут. |
| With about twenty ships Charminus battled with the Spartan left wing, the only portion visible to him, and sank three ships. | С около двадцатью кораблями Хармин боролся со спартанским левым крылом, только видимые части к нему, и потопил три корабля. |
| At the time of independence of Bangladesh, there were six research organisations with twenty institutions operating under their authority. | Во время обретения Бангладеш независимости в стране существовало шесть исследовательских организаций с двадцатью учреждениями, действующими под их руководством. |
| On 22 September 1966 a Vickers Viscount aircraft departed from Mount Isa Airport with twenty passengers for a flight to Brisbane via Longreach. | 22 сентября 1966 года самолет авиакомпании Vickers Viscount вылетел из Маунт-Айзы с двадцатью пассажирами на борту в Брисбен с промежуточной посадкой в городке Лонгрич. |
| Between the ages of twenty and your present age... did you ever tell a lie? | Между двадцатью годами и вашим нынешним возрастом вы когда-нибудь лгали? |
| In response, it was stated that the issue was one of preventing frustration of the requested interim measure and, in any event, the maximum period during which notification to the other party could be deferred would be limited to twenty days under subparagraph (f). | В ответ было указано, что вопрос заключается в том, чтобы не допустить снижения эффективности запрашиваемой обеспечительной меры, и в любом случае максимальный срок, в течение которого может действовать отсрочка направления уведомления другой стороне, будет ограничен в соответствии с подпунктом (f) двадцатью днями. |
| How do you know she gave you a twenty? | Как ты можешь знать, что она дала тебе двадцатку? |
| Here, so if I rub the twenty, just like this, here. | Так, а теперь, если я вот так потру двадцатку... |
| Well, here's a twenty. | Вот, держи двадцатку. |
| Ten'll get you twenty it's the bomb. | СТавлю двадцатку что это бомба. |
| Twenty bucks says he's overdue. | Ставлю двадцатку, что он просрочил платёж. |
| The Royal High Court had original jurisdiction over the twenty dzongkhags of the nation. | Королевский Высокий суд также обладает первоначальной юрисдикцией в 20-ти дзонгхагах страны. |
| UNHCR participates regularly in the meetings of the OAU Commission of Twenty on Refugees. | УВКБ регулярно принимает участие в совещаниях Комиссии 20-ти по вопросам беженцев ОАЕ. |
| Nickelodeon initially ordered a twelve-episode first season, later increased to twenty. | Изначально Nickelodeon заказал шесть эпизодов, но после премьеры увеличил количество до 13-ти, а затем и до 20-ти. |
| If they're within twenty klicks, we'll read it out here. | Если они в радиусе 20-ти километров, мы их запеленгуем. |
| Twenty's my limit. | Я больше 20-ти не пью. |
| Go back twenty meters and put up the barricade again! | Отойти на 20 метров и снова выстроить баррикаду! |
| Twenty dollars on pump number 15 and a sour fruity twist. | Пятнадцатая колонка на 20 долларов и фруктовый леденец. |
| Twenty full degrees cooler than the rest of the building. | Холоднее на 20 градусов, относительно остальной части здания. |
| He's twenty minutes late. | Он опаздывает на 20 минут. |
| Twenty minutes, a hand. | Опоздание на 20 минут - ручку. |
| They began by performing covers, but now compose original music influenced by musicians such as The Beach Boys, Simon and Garfunkel, Vampire Weekend, Jon Bellion, Imagine Dragons, Kanye West, Macklemore, Twenty One Pilots, and Fun. | Они начали с исполнения каверов, но теперь создают собственную музыку под влиянием таких музыкантов, как The Beach Boys, Simon и Garfunkel, Vampire Weekend, Imagine Dragons, Kanye West, Macklemore, Twenty One Pilots и Fun. |
| The First Twenty Hits was a more rewarding purchase - but they make Erasure's case as pop giants. | The First Twenty Hits был более выгодной вещью), но они сделали Erasure поп-гигантами. |
| In early 2008, Morissette participated in a tour with Matchbox Twenty and Mutemath as a special guest. | В начале 2008 года Мориссетт отправилась в тур вместе с группами Matchbox Twenty и Mute Math. |
| This sparked what later became known as the quiz show scandal, as The $64,000 Question, The Challenge and Twenty One led to the duplication of the producers' and sponsors' dubious methods to ensure a large viewership. | Это повлекло то, что стало известно как Скандал с викториной, а для таких шоу как «Вопрос за 64000$», «The Challenge» и «Twenty one» дублирование продуссеров и спонсоров используя сомнительные методы для обеспечения большой аудитории. |
| 20Q is a computerized game of twenty questions that began as a test in artificial intelligence (AI). | 20Q - компьютерная версия игры двадцать вопросов (Twenty Questions), которая началась как эксперимент в области создания искусственного интеллекта. |
| In New Zealand, the song debuted at number 18 on August 3, 2009, becoming Pink's fifth consecutive top twenty hit from the Funhouse album; it peaked at number 15. | В Новой Зеландии песня дебютировала на 18 строке 3 августа 2009, став для Pink 5 подряд хитом топ-20 с альбома Funhouse. |
| The single debuted in Billboard the week of 13 July 1985, and was heading into the U.S. top twenty when it was given an international release, including a second release in Norway and a third shot at the UK market. | Сингл дебютировал в хит-параде журнала Billboard 13 июля 1985, и возглавил американский топ-20 с момента международного релиза, которое включало второе издание в Норвегии и третье в Великобритании. |
| In the United Kingdom the song re-entered the chart on 15 March 2009 at 171 due to digital sales from 'Funhouse' and has since reached a peak of number #12, making it her 17th top twenty hit in the UK. | В Великобритании песня снова вошла в чарт 15 марта 2009 на 171 благодаря цифровым продажам 'Funhouse' и достигла пика на #12, став её 17-м топ-20 хитом в Великобритании. |
| The second single from the album, "Naturally", reached the top thirty in the United States, the top twenty in New Zealand, Canada and Germany and the top ten in both Ireland and the United Kingdom. | Второй сингл с альбома - «Naturally» - попал в топ-30 в США, топ-20 в Новой Зеландии, Канады и Германии, а также топ-10 в Ирландии и Великобритании. |
| Also, she has twenty Top 5 albums and generally, her albums always topped the Top 20 in Spain. | Кроме того, у неё двадцать ТОП-5 альбомов и абсолютно все её альбомы всегда входили ТОП-20 в Испании. |
| The prison authorities only located the keys and opened the safe door after twenty minutes. | Сотрудники тюрьмы отыскали ключи и открыли сейфовую дверь лишь спустя 20 минут. |
| Then I start walking and after twenty yards I turn round and see that just behind the tram I missed | Потом я начинаю идти, и спустя 20 метров я поворачиваюсь и вижу за трамваем, что я упустил, |
| Twenty months later, another general election was held following the defeat in Parliament of the budget bill. | Спустя 20 месяцев, после того как в парламенте был отвергнут законопроект по бюджету, состоялись новые всеобщие выборы. |
| Fearless saw less success in mainland Europe, charting within the top twenty in Austria, Germany, Greece, Norway, Russia, and Sweden. | Fearless имел меньший успех в средней Европе, войдя в двадцатки лучших в Австрии, Германии, Греции, Норвегии, России и Швеции. |
| At the same time, it dropped rapidly out of the top twenty on the Country Albums Chart, where it had held the top spot for only one week. | В то же время, он быстро выбыл из двадцатки в Country Albums Chart, где он держал первое место только в течение одной недели. |
| UNCTAD continues to collaborate with other international organizations to support the deliberations of the Group of Twenty countries. | ЮНКТАД продолжает сотрудничать с другими международными организациями в порядке поддержки работы стран "двадцатки". |
| It should be said that the Group of Twenty format - let alone the Group of Eight - is too narrow to be considered a representative partnership. | Надо отметить, что и формат «большой двадцатки», не говоря уже о «большой восьмерке», слишком узок, чтобы быть представительным партнерством. |
| He noted that the Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors (G-20) had recognized the need for a single set of high-quality accounting standards. | Он отметил, что министры финансов и председатели центральных банков "двадцатки" (Г-20) признали необходимость установления единого набора высококачественных стандартов бухгалтерского учета. |
| Twenty cells just like this one converging on the citadel at once. | Двенадцать ячеек вроде нашей одновременно обрушатся на Цитадель. |
| Ten times twelve - one hundred and twenty. | Десять раз двенадцать - сто двадцать. |
| Your "twelve good men and true", although there is twenty of us, and nine are women. | Твои "двенадцать добропорядочных мужчин", хотя нас двадцать, и девятеро - женщины. |
| Twenty rats and eleven mice were given injections. | Двадцать крыс и двенадцать мышей были подвергнуты иньекциям. |
| His father had had twelve children from a previous marriage and Sixtus was the fourteenth of Duke Robert's twenty four children. | У отца Сикста было двенадцать детей от предыдущего брака, а сам Сикст был четырнадцатым из 24-х детей в семье. |
| It was founded on September 5, 1538 by the Spanish conquistador Alonso de Alvarado "and his twenty". | Город основал 5 сентября 1538 году испанский конкистадор Алонсо де Альварадо «и его двадцатка». |
| There's a twenty in the top draw. | Там, двадцатка в верхнем ящике. |
| I've only got a twenty. | У меня только двадцатка. |
| I only have a twenty. | У меня только двадцатка. |
| I have twenty says Burke's guy went down. | Двадцатка на то, что парень Берка загнулся. |
| For example, the value of female higher degree holders' human capital has increased nearly ten-fold during the twenty year period. | Например, "стоимость" человеческого капитала женщин с высшим образованием за 20-летний период увеличилась практически в десять раз. |
| Over the same twenty year period life expectancy increased by six years in Spain and only 0.7 years in Hungary. | За тот же 20-летний период ожидаемая продолжительность жизни увеличилась на шесть лет в Испании и лишь на 0,7 года в Венгрии. |