| but now I know that twenty centuries of stony sleep were vexed to nightmare by a rocking cradle, and what rough beast, its hour come round at last, slouches towards bethlehem to be born? | Но мне теперь известно, Что двадцать в дрёме каменной столетий Превращены в кошмар у колыбели, И что за страшный зверь, чей час уж пробил, |
| The twenty days between Braden's perfect game and Halladay's was the shortest span between two perfect games since 1880 and there was a chance that for the first time in MLB history there would be three perfect games in such short succession. | Двадцать дней между совершенными играми Брейдена и Холлидея были самым маленьким временным промежутком между совершенными матчами с 1880 года и был шанс, что впервые в истории МЛБ произойдёт три таких события за такой маленький отрезок времени. |
| So that you represent twenty young people from our village and if they keep gabbing about wanting some activity on our part, well let them hand over that castle and fast. | Итак, ты представляешь двадцать молодых людей из нашей деревни, а если им нужны активные действия с нашей стороны, тогда пусть передадут этот замок и быстро |
| NCW has a majority membership of rural women with twenty Provincial Councils of Women consisting of 89 District Councils of Women, with 296 Local Level Councils of Women, and 5,653 ward level Councils of Women, plus nine National Church Women organizations. | Большинство членов НСЖ составляют женщины, проживающие в сельской местности, при этом в стране существует двадцать провинциальных советов женщин в составе 89 окружных советов женщин, 296 местных советов женщин и 5653 советов женщин на уровне вардов плюс девять национальных церковных женских организаций. |
| Twenty agents poking around? | Двадцать агентов, рыщущих по помещению? |
| Twenty, thirty or something. | Двадцать, тридцать - что-то вроде того. |
| Twenty minutes, just fingertips. | Двадцать минут он удерживал его за руку. |
| Twenty, maybe thirty but- | Двадцать, ну может тридцать, но... |
| Twenty, thirty, cross-referenced. | Двадцать, тридцать, с перекрестными ссылками. |
| Twenty dollars a day. | (к) Двадцать долларов в день. |
| You know, when you loaned me that twenty, so, I would give them back, but I gave the money, | Помнишь, ты одолжил мне тогда двадцать крон? Помнишь А я... |
| MILAN - More and more European young people are beginning to think just like Paul Nizan's character Antoine Bloyé, who said, "When I was twenty, I would not call that the best time in my life." | МИЛАН. Всё больше и больше молодых людей в Европе начинают думать в точности, как герой Поля Низана Антуан Блуайе, который говорил: «Когда мне было двадцать, я не называл это время лучшим в моей жизни». |
| Twenty! - Twenty-five! | Двадцать! - Двадцать пять! |
| Twenty points or I'm out of here. | Двадцать или я съёбываю. |
| Twenty of His Majesty's soldiers are dead. | Двадцать солдат Его Величества погибли. |
| Twenty children from each of these countries participated. | Каждую страну представляло двадцать детей. |
| Twenty of them, at least. | Двадцать, как минимум. |
| Twenty people perished in the blaze. | Двадцать человек погибли в огне. |
| Twenty families live here. | Здесь живут двадцать семей. |
| Twenty people died in a fire. | Двадцать человек погибло в пожаре. |
| Twenty railroads were closed down. | Были закрыты двадцать направлений железных дорог. |
| Twenty people can confirm that. | Двадцать человек могут это подтвердить. |
| Twenty thousand of these. | Двадцать тысяч вот этих. |
| Twenty kids, sir. | Двадцать детей, сэр. |
| Twenty five years wasted. | Двадцать пять лет впустую. |