| Along with two non-Eon produced films, there have been twenty four Eon films, with the most recent, Spectre, released in October 2015. | Наряду с двумя фильмами других кинокомпаний было снято двадцать четыре экранизации, последняя из которых - «007: Спектр» - была создана в 2015 году. |
| While Osceola was still held at Fort Marion (Castillo de San Marcos) in St. Augustine, twenty Seminoles held in the same cell with him and King Phillip escaped through a narrow window. | В то время как Оцеола ещё находился в Форт Марион в Сент-Августин, двадцать семинолов, содержавшихся в одной камере с Филиппом смогли убежать. |
| It focused on local perspectives to realize the Millennium Development Goals in the East and Southern African region that involved one hundred and twenty local leaders from 15 countries and numerous United Nations, research, and donor representatives. | В этом форуме приняли участие сто двадцать местных лидеров из 15 стран, а также многочисленные представители Организации Объединенных Наций, научных учреждений и организаций-доноров. |
| The victorious Turks dominated Cairo, held the successive viziers in subjection, treated al-Mustansir with contempt, and used their power to deplete the treasury by enhancing their pay to nearly twenty times its former figure. | Турки заняли Каир и подчинили себе визирей, а с самим халифом обращались с презрением, используя свою власть, чтобы истощить казну путём повышения своего жалования почти в двадцать раз. |
| The piece, a monochrome image, was distributed as a GIF-and is considered to be the first artwork exclusively available for online viewing and sale (for twenty dollars). | Его часть, монохромное изображение, была распространена в формате GIF и считается первой иллюстрацией, доступной исключительно для онлайн-просмотра и продажи (за двадцать долларов). |
| The rising expense of minting coins necessitated the introduction of the twenty pence coin in 1986; the halfpenny coin was withdrawn at this time as inflation had reduced its buying power. | Рост расходов по чеканке монет обозначил необходимость введения монеты двадцать пенсов в 1986 году; монета полпенни была выведена из оборота в результате инфляции. |
| You owe money here, Sir John, for your diet and by-drinkings and money lent you, four and twenty pound. | Вы мне должны, сэр Джон, за еду и за питье, а еще я вам дала взаймы двадцать четыре фунта. |
| But I know that twenty centuries of stony sleep were vexed to nightmare by a rocking cradle | но знаю, знаю я, Двадцать веков сон этот беспробудный Пугал кошмар младенца в колыбели |
| Fortunately for the besieged, twenty days later, the promised reinforcements, 1600 cavalry, arrived and were able to enter the city. | К счастью для осаждённых, через двадцать дней после захвата порта прибыло обещанное подкрепление, 1600 всадников из «гуннов», склавен и антов. |
| One author, repeating an oft-referenced claim, contends that twenty Basque whaleships were sighted by the western tip of Iceland off Grunderfjord (Grundarfjörur) in 1412. | Один автор, повторяя часто цитируемое утверждение, утверждает, что в 1412 г. на западной оконечности Исландии близ Грюндарфьордура было замечено двадцать баскских китобойных судов. |
| Featuring loans from both artists' studios and private collections the exhibition includes nineteen major work groups with a total of 150 individual works in twenty rooms on four floors of the PinchukArtCentre. Many works have never been shown publicly before. | PinchukArtCentre также проведет мировую премьеру монументальной скульптуры Джеффа Кунса из цикла Celebration под названием «Надувной кролик» (Balloon Rabbit by Jeff Koons), которая будет представлена вместе с другими ключевыми работами художника, созданными за последние двадцать лет. |
| Briefly, the world spends 3.422 Billion dollar (three trillion four hundred twenty two billion dollars) annually for energy consumption. | Одним словом, мир каждый год потребляет энергию стоимостью в З 422 миллиардов долларов (три триллиона четыреста двадцать два миллиарда долларов). |
| Having pre-qualified for the first time with Andrea Moda, Roberto Moreno continued to show improved speed by posting a 1:25.185 in the first twenty minutes, which put him 11th on the grid at the time despite Moreno's complaints of a "down-on-power engine". | Пройдя впервые предквалификацию Роберто Моренона Andrea Moda продолжал демонстрировать улучшение времени показав 1:25.185 в первые двадцать минут сессии, это время позволило ему показать 11-й результат, несмотря на то что у него были проблемы с падением мощности. |
| In a generative approach to English spelling, Rollings (2004) identifies twenty main orthographic vowels of stressed syllables that are grouped into four main categories: "Lax", "Tense", "Heavy", "Tense-R". | В рамках генеративного подхода к английскому правописанию Роллинс выделяет двадцать основных гласных в ударных слогах, объединённые в четыре категории: ненапряжённые (Lax), напряжённые (Tense), долгие (Heavy), напряжённые-r (Tense-R). |
| Thomas W. Lawson, the Boston millionaire, charged that New York state Senator Patrick Henry McCarren, a prominent Parker backer, was on the payroll of Standard Oil at the rate of twenty thousand dollars a year. | Томас У. Лоусон, миллионер из Бостона, обвинил в том, что сенатор штата Нью-Йорк Патрик Генри Маккаррен, который вывел судьи Паркера к назначению, был плачен Standard Oil в качестве политического мастера-механика в двадцать тысяч долларов в год. |
| Good's buffers (also Good buffers) are twenty buffering agents for biochemical and biological research selected and described by Norman Good and colleagues during 1966-1980. | Good's buffers (буферные растворы Гуда) - двадцать буферных растворов, выбранных и описанных Норманом Гудом с соавторами в 1966 - 1980 годах. |
| Swedish singer Tove Styrke released a cover of the song on July 24, 2015. "... Baby One More Time" was listed at number twenty five in the greatest pop songs since 1963, in a list compiled by Rolling Stone and MTV in 2000. | Песня также была перепета и использована в поющей игрушке Frogz в 2005. «... Baby One More Time» попал в список самых лучших поп-песен с 1963 г. двадцать пятой строкой по версии Rolling Stone и MTV в 2000. |
| One hundred and twenty thousand years ago, during a warmer part of the Ice Age, the whole area was a riverside swamp, and skeletons of a hippopotamus, elephant, brown bear, hyena and bison have been found there. | Сто двадцать тысяч лет назад, во время потепления в ходе Ледникового периода, вся эта область представляла собой болото на берегу реки, благодаря чему при строительстве в Аллентоне были найдены кости гиппопотама, слона, бурого медведя, гиены и даже бизона. |
| As this caused a general murmur, he let one day pass, and then proscribed two hundred and twenty more, and again on the third day as many. | Несмотря на всеобщее недовольство, спустя день он включил в список ещё двести двадцать человек, а на третий - опять по меньшей мере столько же. |
| In a monitoring study carried out in coastal areas of Korea over one-year period, twenty individual PBDE congeners were found in atmospheric samples collected from urban, suburban and rural sites. DecaBDE was the predominant congener The depositional fluxes ranged from 10.1 to 89.0 μg/m2/year. | В рамках мониторингового исследования, проводившегося в прибрежных районах Кореи в течение одного года, изучались пробы атмосферного воздуха, отобранные в городских, пригородных и сельских районах, в которых были обнаружены двадцать разных соединений из семейства ПБДЭ; среди них преобладал декаБДЭ. |
| Moreover, Oz's fee is the standard "two and twenty": 2% for funds under management plus a 20% performance bonus for returns that exceed some benchmark - say, 4%. | Гонорар Оза рассчитывается по стандартной схеме «два и двадцать»: 2% за управление фондами плюс 20% - премия за эффективность, превысившую некоторую базовую отметку - скажем, 4%. |
| The team comprises three full time medical officers, and one part time, one dental surgeon and twenty four qualified nurses including eight female nurses presently. | Группа в настоящее время включает трех врачей, работающих полную смену, и одного врача, работающего полсмены, одного стоматолога и двадцать четыре квалифицированных медработника младшего звена, в том числе восемь медсестер. |
| twenty consciences that stand 'twixt me and Milan, candied be they and melt, ere they molest! | Когда бы между мною и Миланом Не совесть - двадцать совестей легло, Как ледники или озера лавы, Я все равно бы их перешагнул. |
| For twenty minutes, the viewer is cut off from the hassle of everyday life, is transported to the tranquil, majestic, enigmatic depths of the cosmos, and experiences for himself the beauty of our Earth. | На двадцать минут зритель полностью отключается от окружающей житейской суеты, переносится в величественноспокойные, загадочные глубины космоса, чувствует как прекрасна наша Земля. |
| During the 1955-56 season, Perry scored twenty goals (a record for a winger) (including a hat-trick in the first of two West Lancashire derbies in the space of twenty-four hours) to help Blackpool to their highest-ever league position of runners-up in the First Division. | В сезоне 1955/56 Перри забил двадцать голов (в том числе хет-трик в Дерби Западного Ланкашира) и помог занять клубу второе место в первом дивизионе. |