| I don 't quite know how, but I promised to marry him when I was twenty, but asked it stay a secret until then. | Не знаю, как это получилось, но я пообещала выйти за него, когда мне будет двадцать. |
| I've been to at least twenty auditions at a load of different locations, it's expensive... | Я прошёл двадцать просмотров по всей стране, понёс большие затраты, но всё безрезультатно. |
| In twenty minutes, we star to loosen up, OK? | Через двадцать минут мы начнём разминку. |
| The ministry closes at 6, with the siren and the lights open... in twenty minutes we'll be in town. | Если мы поедем на карете скорой помощи с мигалкой и сиреной, то через двадцать минут будем уже в городе. |
| There are twenty women in Deputy Head of Mission/Post positions compared with 17 at the time of the previous report. | Двадцать женщин работают на должностях заместителей руководителей дипломатических представительств/учреждений по сравнению с 17 женщинами во время представления предыдущего доклада. |
| While memorizing his Latin class vocabulary words, Mims conceived a computer that could translate twenty words from one language to another. | Во время подготовки к урокам латинского языка Мимз придумал устройство, которое могло переводить по двадцать слов с одного языка на другой. |
| Mini-type roller-blinds are displayed on stands with twenty jibs. | Рулонные шторы типа mini экспонируются на стеллажах имеющих двадцать кронштейнов. |
| The composer Carl Michael Ziehrer produces twenty two operettas during his career, although he is overshadowed by the more successful Strauss Family. | Композитор Карл Михаэль Цирер создал за свою жизнь двадцать две оперетты, однако так и не смог превзойти более успешную семью Штраусов. |
| The remaining twenty have been called the Happy Family by Robert Griess, and can be organized into three generations. | Остальные двадцать групп называют Счастливым семейством (название дал Роберт Грис) и их можно разбить на три поколения. |
| Their association with Galway hurling is the longest running inter-county GAA sponsorship in the country, currently in its twenty fifth year. | Их ассоциация с Galway Hurling является самой продолжительной внутригосударственной спонсорской поддержкой GAA в стране, она продолжается уже двадцать пятый год. |
| When this LocoRoco eats a berry, it grows by one, up to a maximum size of twenty. | Когда ЛокоРоко съедает ягоду, то он растёт на одну величину, впоследствии достигая максимального размера в двадцать единиц. |
| Because if we go on like this, in ten years, twenty, if you're still alive, we'll be in the same place. | Если мы и дальше так будем продолжать, Через десять, двадцать лет, если доживёшь,... Ничего не изменится. |
| "last Tuesday..."l, along with twenty fellow students... | В прошлый вторник я и ещё двадцать учеников видели,... |
| Naval expenses were considerable, with twenty 120-oared galleys being ordered in 1294 because of a fear of French invasion. | Расходы на флот были значительными: двадцать 120-вёсельных галер были заказаны в 1294 году из-за страха перед возможным французским вторжением. |
| The story contains twenty discourses, each of them portraying an exemplary story on religious and ethical topics. | Поэма разделена на двадцать речей-притч, каждая из которых является отдельным трактатом, посвященным религиозным и этическим темам. |
| Only twenty lathe cut copies of the record were distributed, to help promote the label's 2001-2002 tour of New Zealand. | Лишь двадцать копий записи было выпущено для помощи в промоутинге тура этого лейбла по Новой Зеландии в 2001-2002 году. |
| Juno earned back its initial budget of $6.5 million in twenty days, the first nineteen of which were when the film was in limited release. | «Джуно» окупил свой бюджет в 7,5 миллионов долларов за двадцать дней, из которых шестнадцать фильм находился в ограниченном прокате. |
| When the unit got their hands on magnetic landmines they used them to destroy twenty aircraft, six trains, and two ammunition warehouses. | Получив из бригады магнитные мины, они заминировали и взорвали двадцать самолётов, шесть железнодорожных эшелонов, два склада с боеприпасами». |
| TWA accepted the basic design and ordered twenty of the upgraded DC-2s which were longer, had more powerful engines, and carried 14 passengers in a 66-inch-wide cabin. | ТША приняло базовый дизайн самолёта и заказало двадцать экземпляров с более мощными двигателями и увеличенной до четырнадцати пассажиров вместимостью, под маркой DC-2. |
| Vujković is reported to have begged the Germans to "personally shoot twenty young girls who were ordered for shooting" on one occasion. | Всего один раз Вуйкович обратился к немцам с просьбой разрешить «лично казнить двадцать девушек, которые были приговорены к расстрелу». |
| You got twenty minutes to get everybody out of there... so we can look up the answers together. | У тебя есть двадцать минут, чтобы всех выставить,... а потом мы вдвоём посмотрим все ответы. |
| In most countries, this is clearly very different from what elections looked like twenty, let alone fifty, years ago. | Во многих странах нынешние выборы очень сильно отличаются от тех, что были двадцать, а тем более пятьдесят лет тому назад. |
| We welcome the twenty year review but are opposed to any weakening of language that the forward-thinking women of 1995 laboured hard to gain. | Мы приветствуем критический обзор сделанного за двадцать лет, однако возражаем против любого смягчения формулировок, которые с усердием старались составить дальновидные женщины в 1995 году. |
| From 1 July 2007, three and four-year-old children who attend teacher-led early childhood education services will be eligible for twenty hours free education each week. | С 1 июля 2007 года дети в возрасте трех - четырех лет, которые посещают занятия, организованные службой образования дошкольников, получат право на посещение бесплатных учебных занятий, общей продолжительностью двадцать часов в неделю. |
| I believe them two Wharton boys makes it twenty three. | Что ж, я думаю, с этими двумя Уортонами будет двадцать три |