| Dr Turner telephoned from Astor Lodge. | Доктор Тёрнер звонил из Астор Лодж. |
| Turner said he lost it, went crazy. No. | Тёрнер сказал, что он совсем спятил. |
| It's Stephen here, Stephen Turner. | О, привет, Алекс, это Стивен, Стивен Тёрнер. |
| Mr. Dave Turner, Head, Macroeconomic Analysis Division, Economics Department, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) | Г-н Дейв Тёрнер, руководитель Отдела макроэкономического анализа, Экономический департамент Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) |
| You think Red John learned about Eileen Turner from her. | Думаешь, Красный Джон узнал об Эйлин Тёрнер от неё? |
| Dr Turner's in charge, and the midwives deliver the babies, just as they would if you were at home. | Руководит доктор Тёрнер, но акушерки принимают детей так же, как и при домашних родах. |
| The access records show that a man named Dr. Nicholas Turner was using the system at the time of the blast. | Судя по записям, Доктор Николас Тёрнер использовал систему во время взрыва. |
| He was not aware at the time that Mr. Turner was an eccentric... who carried concrete in his suitcases. | В те времена он не знал, что существуют такие эксцентричные люди, как м-р Тёрнер, которые носят в своих чемоданах цемент. |
| Now, believe me, Mrs. Turner, I'm not going to look. | Поверьте, м-с Тёрнер, я сейчас вообще ничего не вижу. |
| Carla, could you fetch Millicent Turner from study hall? | Карла, можешь привести Милисент Тёрнер из учебного зала? |
| And I'm sure Dr Turner told you that baby's movements are very varied. | И я уверена, доктор Тёрнер сказал вам, что у всё дети толкаются по-разному. |
| Turner know how to use it? | Тёрнер знает, как им пользоваться? |
| Turner also thought that revolutionary violence would serve to awaken the attitudes of whites to the reality of the inherent brutality in slave-holding. | Тёрнер также считал, что революционное насилие будет служить пробуждению отношения белых к реальности рабовладельческого общества, которому присуща жестокость. |
| Turner also has side projects such as The Thrown Ups, Monkeywrench, and The Fall Outs. | Тёрнер также участвовал в сторонних проектах, таких как The Thrown Ups, Monkeywrench и The Fall Outs. |
| During the shoot, Turner completed her studies with an educational social worker, allowing her to graduate high school that year. | Во время съёмок Тёрнер закончила учёбу с педагогом-социальным работником, что позволило ей закончить среднюю школу в этом году. |
| Turner declines, feeling that he is not up to governing, and decides wander the island trying to find a new purpose for his life. | Тёрнер отказывается, чувствуя, что не справится, и решает бродить по острову в поисках нового смысла жизни. |
| Turner has stated that Homme's appearance on the song "Knee Socks" marks his favourite moment of the whole album. | Тёрнер отмечает, что появление Джоша Хомме в песне «Knee Socks» стало его любимым моментом со всего альбома. |
| Andrew Braybrook's Graftgold partner, Steve Turner, wrote a version of Paradroid for the ZX Spectrum called Quazatron in 1986, also published by Hewson. | Стив Тёрнер, партнёр Эндрю Брэйбрука по компании Graftgold, написал версию Paradroid для ZX Spectrum, которая также была опубликована Hewson под названием Quazatron. |
| Following the cancellation of the patch, Ken Turner, the creative director behind Stormrise, was released from the studio. | После отмены патча Кен Тёрнер (англ. Ken Turner), творческий директор проекта Stormrise, был уволен из студии. |
| I'm Mr. Turner, and this is my wife, Mrs. Turner. | Я- м-р Тёрнер, а это - моя жена, м-с Тёрнер. |
| Brad also has a love for fine art, and owns the Turner Gallery which sells and promotes living Canadian artists. | У Брэда также любовь к изобразительному искусству и он владеет Галереей Тёрнер, которая продаёт и продвигает жизни канадских художников. |
| Turner interpreted this as the final signal, and about a week later, on August 21, he began the uprising. | Тёрнер принял это в качестве окончательного сигнала, и через две недели, 21 августа, он начал восстание. |
| Steve Turner left the band to finish college, and Arm was forced to find a new band again. | Стив Тёрнер покинул группу, чтобы закончить колледж и Марку Арму вновь пришлось искать новую группу. |
| "Flip, Flop and Fly" is a song recorded by Big Joe Turner in 1955. | «Flip, Flop and Fly» - песня в стиле джамп-блюз, которую в 1955 году записал Биг Джо Тёрнер. |
| Is there anything else I can get you, Doctor Turner? | Могу я что-нибудь ещё вам предложить, доктор Тёрнер? |