Never found out where she was meeting Turner, either. |
И также не выяснили, где она должна была встретиться с Тернером. |
So, you say you've never met Nigel Turner. |
Значит, вы говорите, что никогда не встречались с Найджелом Тернером. |
So FSB asked Siderov to look into Turner because... |
Значит, ФСБ попросило Сидорова разобраться с Тернером, потому что... |
Because if Tia had to choose between me or Turner this morning... |
Потому что если Тиа выбирала между мной и Тернером утром... |
I've met Turner, he is a great guy. |
Я встречалась с Тернером, он замечательный человек. |
Actually, I'm going with Evan Turner instead. |
Я хочу пойти с Эваном Тернером. |
You are to spend the morning at the Maternity Home with Dr Turner. |
Вы проведете утро в родильном доме с доктором Тернером. |
The contribution pledged by Mr. Turner would not serve as a substitute for assessed amounts. |
Пожертвование, обещанное г-ном Тернером, не может заменить выплаты начисленных взносов. |
As soon as you get out of this van you become Darnell Turner. |
Как только выйдешь из этого фургона, ты станешь Дарнеллом Тернером. |
As many of you may be aware, some months ago Dr Turner and I adopted a baby girl. |
Поскольку многие из вас могут не знать, несколько месяцев назад мы с доктором Тернером удочерили девочку. |
I'll have a word with Dr Turner and tell him you haven't been sleeping. |
Я поговорю с доктором Тернером и скажу ему, что вы не спите. |
That's why I worked with Principal Turner to create Hester's new Verified Program. |
Вот почему я работала с Директором Тернером над созданием новой Проверенной Программой Хестера. |
Kaplan files state and federal tax returns. prepared by Drew Turner. |
Налоговые декларации Каплана - федеральные и штата - подготовлены Дрю Тернером. |
Said she was going to meet Turner. |
Сказала, что собирается встретиться с Тернером. |
She went to meet Turner and then she never came back. |
Она пошла на встречу с Тернером и так и не вернулась. |
Well, the roommate, Veronica, is pretty convinced there was something going on between Sally and Turner. |
Соседка по комнате, Вероника, вполне уверена, что между Салли и Тернером что-то было. |
Somewhere far out, you pretended to be Turner and you killed her. |
Куда-то очень далеко, вы притворились Тернером, и вы убили ее. |
In the current case, the Secretary-General had decided to establish a trust fund to handle the donation by Mr. Turner. |
В данном случае Генеральный секретарь постановил учредить целевой фонд для распоряжения средствами, пожертвованными г-ном Тернером. |
When Dr Turner and I married, I was so sure what my life would be. |
Когда мы с доктором Тернером поженились, я была так уверена, какой будет моя жизнь. |
Well, I appear to share my sickness with Turner. |
Ладно, похоже, у нас с Тернером болезнь общая. |
Sidorov is the arms dealer that the task force was monitoring when I was working with Turner. |
Сидоров - торговец оружием, который был под наблюдением рабочей группы, когда я работал с Тернером. |
Rudi Stein shared a work detail with a David Roy Turner. |
Руди Штайн был на исправительных работах с Дэвидом Роем Тернером. |
Sally told her roommate she was off to see Turner the night she disappeared. |
Салли сказала своей соседке по комнате, что идет на встречу с Тернером в ту ночь, когда она пропала. |
Because of what happened to Turner? |
В связи с тем, что случилось с Тернером? |
A masterpiece I here present which Mr Turner has just sent. |
Я представляю шедевр, присланный мистером Тернером |