| I'm not listening to you anymore, Dr. Turner. | Я вас больше не слушаю, доктор Тёрнер. |
| Therefore, Turner postponed the withdrawal of his ships until mid-afternoon. | Поэтому Тёрнер отложил отход транспортов на вторую половину дня. |
| However, Turner refuses to let them on the boat and orders the sailor to give a warning line. | Однако Тёрнер отказывается пускать их на лодку и приказывает матросу дать предупредительную очередь. |
| Turner and the transport ships safely reached Espiritu Santo on 15 November. | Тёрнер и транспортные суда безопасно достигли Эспириту-Санту 15 ноября. |
| In 2006 he resumed his relationship with Katie Turner for some time. | В 2006 году он возобновил отношения с Кэти Тёрнер. |
| Turner does not have time to turn on the lock again and the boat launches two missiles in the Soviet squadron. | Тёрнер не успевает включить блокировку заново и лодка выпускает две ракеты по советской эскадре. |
| Pope was working undercover as an antiquities dealer under the name Michael Turner. | Поуп работал тайно как торговец произведениями искусства под именем Майкл Тёрнер. |
| Mrs. Turner asked me to give you this. | М-с Тёрнер сказала передать это вам. |
| Mrs Turner, next door, has got married ones. | У миссис Тёрнер в соседнем доме женатые. |
| Max. You and Dr. Turner, come with me. | Макс и доктор Тёрнер, пойдёмте со мной. |
| Turner was largely self-taught and went on to become a professional painter and art teacher. | Тёрнер много занимался, желая стать профессиональным художником и учителем рисования. |
| Another visitor to Portsmouth was J. M. W. Turner. | Другим посетителем в Портсмуте был Уильям Тёрнер. |
| I'm doing really good, Ms. Turner. | У меня всё хорошо, мисс Тёрнер. |
| Continue with your witness, Mr. Turner. | Продолжайте допрос свидетеля, мистер Тёрнер. |
| Please limit yourself to questions, Mr. Turner. | Пожалуйста, ограничьтесь вопросами, мистер Тёрнер. |
| I was forced to share a bed with Grandma Turner. | Мне пришлось делить ложе с бабушкой Тёрнер. |
| Turner subsequently attended the Convent of the Immaculate Conception in San Francisco, hoping to become a nun. | Впоследствии Тёрнер посещала Immaculate Conception Academy в Сан-Франциско, надеясь стать монахиней. |
| This is Dr. Turner, head of Cardiology and Michael's doctor. | Это доктор Тёрнер, главный кардиолог, врач Майкла. |
| Mr Turner's told you how much he's willing to pay. | Мистер Тёрнер уже сказал тебе, сколько он готов заплатить. |
| So apparently, Jack Turner did more than go drinking yesterday. | Похоже, Джек Тёрнер не просто сходил вчера выпить. |
| Jack Turner's planning to have Zahir assassinated later on today. | Джек Тёрнер собирается сегодня устроить покушение на Захир. |
| Two weeks ago, Major Turner dispatches them to Afghanistan on an investigation. | Две недели назад Тёрнер отправила их с заданием в Афганистан. |
| You're the assigned counsel for Major Susan Turner. | Вас назначили адвокатом майору Сьюзан Тёрнер. |
| A hard drive containing classified information found in Major Turner's residence. | У майора Тёрнер нашли жёсткий диск с секретной информацией. |
| And the next day, Major Turner's thrown in prison. | А на следующий день майора Тёрнер бросили в тюрьму. |