In 1887, Matto de Turner became director of El Peru Ilustrado, where she published many of her novels. |
В 1887 году Матто де Турнер стала директором El Peru Ilustrado, где она публиковала многие свои романы. |
Matto de Turner's most famous novel was Aves Sin Nido (1889). |
Наиболее известным романом Матто де Турнер был Птицы без гнезда (Aves Sin Nido, 1889). |
In 1878, Matto de Turner founded El Recreo de Casco, a magazine offering literature, science, art and education. |
В 1878 году Матто де Турнер основала журнал El Recreo de Casco, посвящённый литературе, науке, искусству и образованию. |
Anyway, don't worry, we still have Lana Turner. |
в любом случае не волнуйтесь, у нас все еще есть Лана Турнер. |
Mercedes Doretti, Patricia Bernardi, Anahi Ginarte, Luis Fondebrider, Alejandro Inchaurregui, Anahi Girard, Silvana Turner, Maco Somigliana |
Мерседес Доретти, Патрисия Бернарди, Анаи Хинарте, Луис Фондебридер, Алехандро Инчаурреги, Анаи Хирард, Сильвана Турнер, Мако Сомиглиана |
Matto de Turner eventually moved from Tinta to live in Lima, although with her political and controversial writings she often thought it would be safer to live outside of Peru. |
Матто де Турнер в конце концов навсегда покинула Тинту, перебравшись в Лиму, но и там из-за её политических и спорных общественных публикаций часто вставал вопрос о возможной более безопасной жизни за пределами Перу. |
Unable to improve her financial situation in Tinta, Matto de Turner moved to Arequipa where she worked as editor in chief at the newspaper La Bolsa Americana. |
Из-за невозможности по этим финансовым причинам оставаться в Тинте Матто де Турнер переехала в Арекипу, где стала работать главным редактором газеты La Bolsa Americana. |
In Tinta, Matto de Turner became more aware of Peru's two histories: the colonial and the Inca. |
В Тинте Матто де Турнер познавала 2 истории Перу: колониального периода и периода инков. |