Английский - русский
Перевод слова Turner

Перевод turner с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тёрнер (примеров 541)
Please limit yourself to questions, Mr. Turner. Пожалуйста, ограничьтесь вопросами, мистер Тёрнер.
You now that tracking device I planted on that case that Turner gave Dave Ryder? Помнишь, тот маячок, что я установила на кейс, который Тёрнер дал Дэйву Райдеру?
Not even in Major Turner's email? Даже в почте майора Тёрнер?
Island (1979) Ruby Turner Call Me by My Name. В 1998 году Мани был продюсером альбома Руби Тёрнер (англ.)русск., Call Me by My Nameruen.
In 1978, the 15-year-old Turner left home to pursue a modeling career with the Wilhelmina Modeling Agency in New York City. В 1978 году в возрасте 15 лет, Тёрнер ушла из дома чтобы начать карьеру модели в модельном агентстве Вильгельмины.
Больше примеров...
Тернера (примеров 228)
We appreciate the spectacular gesture by Mr. Ted Turner. Мы высоко оценили великолепный жест г-на Тэда Тернера.
There's a coffee stand on the third floor of Turner's Department Store. Встретимся в кофейне на третьем этаже универмага Тернера.
First, that means tearing Griffin's forensic expert, Dr. Erik Turner, a new one. Во-первых, это значит атаковать эксперта Гриффина, доктора Эрика Тернера, новенького.
I sense an excess of modesty in Mr Turner and there is no need for such humility. Я чувствую излишнюю скромность в словах мистера Тернера, и в ней нет никакой потребности
The Group of Experts elected Mr. R. Turner (United States of America) as Chairman and Mr. M. Isakov (Russian Federation) as Vice-Chairman for this session. Группа экспертов избрала г-на Р. Тернера (Соединенные Штаты Америки) Председателем и г-на М. Исакова (Российская Федерация) заместителем Председателя текущей сессии.
Больше примеров...
Тернером (примеров 56)
Because if Tia had to choose between me or Turner this morning... Потому что если Тиа выбирала между мной и Тернером утром...
The contribution pledged by Mr. Turner would not serve as a substitute for assessed amounts. Пожертвование, обещанное г-ном Тернером, не может заменить выплаты начисленных взносов.
Well, I appear to share my sickness with Turner. Ладно, похоже, у нас с Тернером болезнь общая.
Some Board members sought further clarification on two project proposals submitted for funding from Mr. Ted Turner's donation to the United Nations. Несколько членов Совета просили дать дополнительные разъяснения по поводу двух представленных предложений по проектам, касающихся финансирования за счет средств, безвозмездно предоставленных Организации Объединенных Наций г-ном Тедом Тернером.
The UN Foundation was set up through a $1 billion gift from entrepreneur Ted Turner. (Тедом) Тернером для использования сделанного им взноса в сумме 1 млрд. долл.
Больше примеров...
Тернеру (примеров 30)
So, Turner would have to be thinking about whatever it is you think he did. Поэтому Тернеру нужно думать о том, что, по-вашему, он сделал.
Whatever we felt about Turner, he got us where we are today. Что бы мы не чувствовали к Тернеру, из-за него мы все здесь.
I heard Becker threaten Turner, said he was going to "Take him down." Я слышал, как Бекер угрожает Тернеру. Сказал, что собирается "Уничтожить его."
You know if she was messaging Turner or if they were having a relationship online? Вы не знаете, может, она посылала сообщения Тернеру, или были ли у них какие-либо переписки онлайн?
It was also pressured by competition from inexpensive Chinese export porcelain, and from Thomas Turner's Caughley (pronounced "Calf-ley") Factory. Сильное давление оказывала конкуренция со стороны недорогого фарфора из Китая и фабрики Кафли, принадлежавшей Томасу Тернеру.
Больше примеров...
Тернере (примеров 8)
Turner was all she ever talked about and she'd become really secretive in the last few weeks. Она только и делала, что говорила о Тернере, и в последние несколько недель она стала очень скрытной.
Wordsworth said of Turner, "It looks as though the painter had indulged in raw liver until he was unwell," Вордсворт сказал о Тернере: "Выглядит так, словно художник увлекался непрожаренной печенкой, пока не заболел."
Wordsworth said of Turner, Вордсворт сказал о Тернере:
He also indicated that Disney could make a soft reboot with the franchise and focus on Will Turner and his son. Он также отметил, что Disney может сделать мягкую перезагрузку франшизы и сосредоточиться на Уилле Тернере и его сыне.
He gave a lecture on J.M.W. Turner as 'first of the moderns' to the Turner Society, of which he was elected a vice president in 1975. Он прочитал лекцию о Тернере в обществе Тернера, вице-президентом которого был избран в 1975.
Больше примеров...
Турнер (примеров 8)
In 1887, Matto de Turner became director of El Peru Ilustrado, where she published many of her novels. В 1887 году Матто де Турнер стала директором El Peru Ilustrado, где она публиковала многие свои романы.
Matto de Turner's most famous novel was Aves Sin Nido (1889). Наиболее известным романом Матто де Турнер был Птицы без гнезда (Aves Sin Nido, 1889).
Anyway, don't worry, we still have Lana Turner. в любом случае не волнуйтесь, у нас все еще есть Лана Турнер.
Mercedes Doretti, Patricia Bernardi, Anahi Ginarte, Luis Fondebrider, Alejandro Inchaurregui, Anahi Girard, Silvana Turner, Maco Somigliana Мерседес Доретти, Патрисия Бернарди, Анаи Хинарте, Луис Фондебридер, Алехандро Инчаурреги, Анаи Хирард, Сильвана Турнер, Мако Сомиглиана
In Tinta, Matto de Turner became more aware of Peru's two histories: the colonial and the Inca. В Тинте Матто де Турнер познавала 2 истории Перу: колониального периода и периода инков.
Больше примеров...
Токарем (примеров 6)
During the war he worked as a turner, the serviceman at factories of the tank industry in Stalingrad and Barnaul. В годы войны работал токарем, наладчиком на заводах танковой промышленности в Сталинграде и Барнауле.
Got a turner at one of the Moscow factories. Устроился токарем на один из московских заводов.
He devoted himself to the study of mathematics and physics, made physical instruments, and was an excellent draughtsman, painter, and turner. Посвятил себя изучению математики и физики, изготавливал физические инструменты, был превосходным чертежником, живописцем и токарем.
He began his labor activity in 1958 with a turner at the Kurganinsk sugar factory. Трудовую деятельность начал в 1958 году токарем на Курганинском сахарном заводе.
Before meeting Sukletin, Shakirova had gone to Uzbekistan for work, then moved to Kazan, where she worked as a turner at a plant, then as a breeder on a farm. До знакомства с Суклетиным Мадина Шакирова ездила на заработки в Узбекистан, затем перебралась в Казань, где работала токарем на заводе, кролиководом на ферме.
Больше примеров...
Тэрнер (примеров 4)
I want to see that report, Turner. Тэрнер, я должен увидеть твой отчет.
Mr. Turner, I wonder if you're entirely happy here. Тэрнер, я не уверен, что вам нравится у нас работать.
I am Heylia Turner James. Я Хейлия Тэрнер Джеймс.
Where are you, Turner? Где ты, Тэрнер? -Здесь.
Больше примеров...
Turner (примеров 61)
Sam Phillips' Sun Records company recorded musicians such as Howlin' Wolf (before he moved to Chicago), Willie Nix, Ike Turner, and B.B.King. Компания Sam Phillips'а под названием Sun Records записала ряд музыкантов, включая Howlin' Wolf (до его отъезда в Чикаго), Willie Nix, Ike Turner и B.B.King.
The MacDonald House is one of Palmer and Turner's first buildings in Singapore, and was built for The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. Дом МакДональда - одно из первых зданий компании «Palmer and Turner» в Сингапуре, и было возведено для финансовой группы The Hongkong and Shanghai Banking Corporation.
Local people created and host the original Turnip Prize, a parody of the Turner Prize. Turnip Prize - за худшее произведение современного искусства, пародия на Turner Prize.
Canadians ridiculed the choice of the obscure ex-Senator Turner and, especially, Lodge, a leading historian and diplomatic specialist whom they saw as unobjective. Канадцы посмеивались над странным выбором Экс-Сенатора George Turner и, в особенности, над кандидатурой Henry Cabot Lodge, ведущего историка и дипломата, которого они считали необъективным.
October 26 - Turner Broadcasting System launches Cable Music Channel, a music video channel intended to compete directly with MTV. 27 октября - «Телерадиовещательная система Тёрнера» («Turner Broadcasting System», сокращённо «TBS») запускает новый музыкальный канал Cable Music Channel, который, как предполагалось, составит достойную конкуренцию MTV.
Больше примеров...
Тёрнеров (примеров 6)
Finch, I'm at the gate of the Turner estate. Финч, я у ворот поместья Тёрнеров.
I'm more inclined to think that someone in the Turner family wants to make sure that this wedding doesn't happen. Я склонен думать, что кто-то внутри семьи Тёрнеров хочет устроить так, чтобы свадьба не состоялась.
Tell me about the Turner family, were they affluent, well-to-do? Расскажите мне о семье Тёрнеров, они были богаты.
BY THE TIME I FOUND YOU, YOU WERE ALREADY IN THE TURNER HOUSE. Но когда нашёл, вы уже работали у Тёрнеров.
The Turner family is executed simultaneously. Вся семья Тёрнеров убита одновременно.
Больше примеров...