Английский - русский
Перевод слова Turner

Перевод turner с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тёрнер (примеров 541)
My name is joy turner, Aka "the crustacean sensation." Меня зовут Джой Тёрнер, также известная, как "ракообразная сенсация".
Ed, this is senator Wes Turner. Я её где-то видел... Эд, это сенатор Уэс Тёрнер.
I've learned not to underestimate you, Mr Turner. Я научился не принижать ваши таланты, мистер Тёрнер.
My name is Will Turner! Евнух. Меня зовут Уилл Тёрнер.
The BBC began broadcasting a new adaptation of the novels in 2015, again titled Poldark, with Aidan Turner in the title role and Eleanor Tomlinson as Demelza. В новой адаптации ВВС 2015 года, также озаглавленной «Полдарк», титульную роль сыграл Эйдан Тёрнер, а Элеонор Томлинсон исполнила роль Демельзы.
Больше примеров...
Тернера (примеров 228)
They've agreed to trade you and Joe Turner... to the Charlotte Bobcats. Они согласились отдать тебя и Джо Тернера в Шарлотт БобКэтс.
Maybe it was one of Turner's competitors. Может быть, это один из конкурентов Тернера?
Perhaps you could pop by the telephone box and ask Dr Turner to drop in on his rounds. Вы не могли бы забежать в телефонную будку и попросить доктора Тернера зайти к ней во время обхода.
You knew William Turner. Вы знали Уильяма Тернера?
Two further Turner Fund "planning grants" addressing industrial cogeneration and mini-hydropower for rural areas, also to be executed in China, were approved in March 2001. В марте 2001 года по линии Фонда Тернера были утверждены еще две "субсидии на планирование" по вопросам когенерации в промышленности и мини-гидроэлектростанций для сельской местности.
Больше примеров...
Тернером (примеров 56)
As many of you may be aware, some months ago Dr Turner and I adopted a baby girl. Поскольку многие из вас могут не знать, несколько месяцев назад мы с доктором Тернером удочерили девочку.
Well, I appear to share my sickness with Turner. Ладно, похоже, у нас с Тернером болезнь общая.
Right, and you were exploring these boundaries on the night you met Nigel Turner? И вы как раз исследовали эти границы тем вечером, когда познакомились с Найджелом Тернером?
I'll talk to Dr Turner. Я поговорю с доктором Тернером.
However, it has evolved from pure grant-making (using the original $1 billion endowment from Robert E. (Ted) Turner) to also receiving grants and third-party co-financing. Вместе с тем он превратился из чистого грантодателя (распоряжающегося суммой в размере 1 миллиарда долларов, изначально пожертвованной Робертом Э. («Тедом») Тернером) в учреждение, которое к тому же само получает гранты и прибегает к совместному с третьими сторонами финансированию.
Больше примеров...
Тернеру (примеров 30)
I turned day-to-day operations over to Jake Turner. Я передал ежедневное управление Джеку Тернеру.
Find out where the dog came from and why Turner had it. Узнай, откуда взялась собака, и зачем она была нужна Тернеру.
In this regard, we would like to express our deep gratitude to Mr. Ted Turner for his generous donation to some United Nations humanitarian programmes. В этой связи мы хотели бы выразить свою глубокую благодарность г-ну Тэду Тернеру за его щедрый дар на нужды некоторых гуманитарных программ Организации Объединенных Наций.
I'm on my way to Jim Turner's. Я еду к Джиму Тернеру.
Thus, Sparrow starts on his next journey, and his friends Will Turner and Elizabeth Swann come to his rescue. Так, Спэрроу отправляется в очередное полное приключений путешествие, а его друзьям Уиллу Тернеру и Элизабет Суонн приходится в силу обстоятельств отправиться на его поиски.
Больше примеров...
Тернере (примеров 8)
Turner was all she ever talked about and she'd become really secretive in the last few weeks. Она только и делала, что говорила о Тернере, и в последние несколько недель она стала очень скрытной.
Don't tell me you're upset about Jack Turner. Только не говори мне, что ты переживаешь о Джеке Тернере.
What do you know about Les Turner? Что ты знаешь о Лесе Тернере?
The girl was fixated on Turner, worshiped the ground that he walked on, but it was totally one sided. Девушка была зациклена на Тернере, молилась на землю, по которой он ходил, но это было полностью односторонним.
He also indicated that Disney could make a soft reboot with the franchise and focus on Will Turner and his son. Он также отметил, что Disney может сделать мягкую перезагрузку франшизы и сосредоточиться на Уилле Тернере и его сыне.
Больше примеров...
Турнер (примеров 8)
In 1887, Matto de Turner became director of El Peru Ilustrado, where she published many of her novels. В 1887 году Матто де Турнер стала директором El Peru Ilustrado, где она публиковала многие свои романы.
Anyway, don't worry, we still have Lana Turner. в любом случае не волнуйтесь, у нас все еще есть Лана Турнер.
Matto de Turner eventually moved from Tinta to live in Lima, although with her political and controversial writings she often thought it would be safer to live outside of Peru. Матто де Турнер в конце концов навсегда покинула Тинту, перебравшись в Лиму, но и там из-за её политических и спорных общественных публикаций часто вставал вопрос о возможной более безопасной жизни за пределами Перу.
Unable to improve her financial situation in Tinta, Matto de Turner moved to Arequipa where she worked as editor in chief at the newspaper La Bolsa Americana. Из-за невозможности по этим финансовым причинам оставаться в Тинте Матто де Турнер переехала в Арекипу, где стала работать главным редактором газеты La Bolsa Americana.
In Tinta, Matto de Turner became more aware of Peru's two histories: the colonial and the Inca. В Тинте Матто де Турнер познавала 2 истории Перу: колониального периода и периода инков.
Больше примеров...
Токарем (примеров 6)
During the war he worked as a turner, the serviceman at factories of the tank industry in Stalingrad and Barnaul. В годы войны работал токарем, наладчиком на заводах танковой промышленности в Сталинграде и Барнауле.
He devoted himself to the study of mathematics and physics, made physical instruments, and was an excellent draughtsman, painter, and turner. Посвятил себя изучению математики и физики, изготавливал физические инструменты, был превосходным чертежником, живописцем и токарем.
He began his labor activity in 1958 with a turner at the Kurganinsk sugar factory. Трудовую деятельность начал в 1958 году токарем на Курганинском сахарном заводе.
Before meeting Sukletin, Shakirova had gone to Uzbekistan for work, then moved to Kazan, where she worked as a turner at a plant, then as a breeder on a farm. До знакомства с Суклетиным Мадина Шакирова ездила на заработки в Узбекистан, затем перебралась в Казань, где работала токарем на заводе, кролиководом на ферме.
Serzh Sargsyan started his career in 1975 at the Electrical Devices Factory, where he worked as a metal turner until 1979. Трудовую деятельность начал в 1975 году токарем на Ереванском электротехническом заводе, где проработал до 1979 года.
Больше примеров...
Тэрнер (примеров 4)
I want to see that report, Turner. Тэрнер, я должен увидеть твой отчет.
Mr. Turner, I wonder if you're entirely happy here. Тэрнер, я не уверен, что вам нравится у нас работать.
I am Heylia Turner James. Я Хейлия Тэрнер Джеймс.
Where are you, Turner? Где ты, Тэрнер? -Здесь.
Больше примеров...
Turner (примеров 61)
In 1996, when Time Warner merged with Turner Broadcasting (owner of Hanna-Barbera), he left the studio. В 1996 году, когда Time Warner объединился с Turner Broadcasting (владелец Hanna-Barbera), он покинул студию.
Stapleton sang "Parachute" live at the CMT Music Awards in June 2016, with assistance from Dave Cobb, Mickey Raphael, Robby Turner, and Stapleton's wife, Morgane. Стэплтон исполнил «Parachute» на концерте во время церемонии CMT Music Awards в июне 2016 года, при участии Dave Cobb, Mickey Raphael, Robby Turner, и своей Morgane.
Social anxiety disorder may be caused by the longer-term effects of not fitting in, or being bullied, rejected or ignored (Beidel and Turner, 1998). Социальная тревожность также может быть кумулятивным эффектом: невозможность «влиться» в коллектив, неприятие или отвержение сверстниками, долгие годы психологической травли (Beidel and Turner, 1998).
George Turner (2 April 1841 - 29 March 1910) was an English landscape artist and farmer who has been dubbed "Derbyshire's John Constable". Джордж Тёрнер (англ. George Turner, 1841-1910) - британский художник-пейзажист и фермер, прозванный «Дербиширским Джоном Констеблом».
In 1994, Captain John Alberto and co-pilot Alan Turner drowned after their aircraft sank due to the failure of the airplane's bilge pump while they were taxiing at Key West. В 1994 году, капитан Джон Альберто (John Alberto) и второй пилот Алан Тёрнер (Alan Turner) утонули из-за отказа помпы в гидросамолёте во время руления в Ки-Уэсте.
Больше примеров...
Тёрнеров (примеров 6)
One pair of size-six sneakers from the Turner house. Пара кроссовок 38 размера из дома Тёрнеров.
Finch, I'm at the gate of the Turner estate. Финч, я у ворот поместья Тёрнеров.
I'm more inclined to think that someone in the Turner family wants to make sure that this wedding doesn't happen. Я склонен думать, что кто-то внутри семьи Тёрнеров хочет устроить так, чтобы свадьба не состоялась.
Tell me about the Turner family, were they affluent, well-to-do? Расскажите мне о семье Тёрнеров, они были богаты.
BY THE TIME I FOUND YOU, YOU WERE ALREADY IN THE TURNER HOUSE. Но когда нашёл, вы уже работали у Тёрнеров.
Больше примеров...