| Secure the mast tackle, Mr. Turner! | Таль закрепить, скорей, мистер Тёрнер! |
| And Dr Turner has kindly agreed to come along and show us all how to make an origami frog! | Доктор Тёрнер любезно согласился прийти и показать нам, как сделать лягушку оригами. |
| If I might have a word with you, Mrs. Turner. | Могу я с вами поговорить, м-с Тёрнер? |
| After Mr. Epp and the Calculations ended, Mark Arm and Steve Turner (who had become close friends) joined the band Limp Richerds for a few weeks. | После Мг. Ерр and the Calculations Марк Арм и Стив Тёрнер (которые стали близкими друзьями) на несколько недель вступили в группу Limp Richerds. |
| As a result of the loss of carrier-based air cover, Turner decided to withdraw his ships from Guadalcanal, even though less than half of the supplies and heavy equipment needed by the troops ashore had been unloaded. | В результате потери прикрытия с воздуха Тёрнер принял решение отвести свои корабли от Гуадалканала, несмотря на то, что была выгружена только половина снабжения и тяжёлого вооружения, необходимых войскам на берегу. |
| In 2010 an analysis showed it was closely related to Linheraptor; subsequently Senter (2011) and Turner, Makovicky and Norell (2012) argued that Linheraptor exquisitus is in fact a junior synonym of Tsaagan mangas. | Анализ 2010 года выявил его тесное родство с линьхэраптором; впоследствии Сентер (2011) и Тёрнер с коллегами (2012) утверждали, что Linheraptor exquisitus фактически является младшим синонимом Tsaagan mangas. |
| In late 1937, LeRoy was hired as an executive at Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), and asked Jack L. Warner to allow Turner to relocate with him to MGM. | В конце 1937 года Лерой был нанят на должность руководителя MGM, и попросил Джека Л. Уорнера разрешить Тёрнер перейти с ним на студию. |
| But on their fifth wedding anniversary, Kathryn accuses Richard of having fallen in love with her younger sister, Evelyn Turner (Alexis Smith), who is visiting them. | Однако в день пятой годовщины их свадьбы Кэтрин обвиняет Ричарда в том, что он чрезмерно увлёкся её младшей сестрой, Эвелин Тёрнер (Алексис Смит). |
| A possible position of Sinornithoides in the evolutionary tree of the Paraves is shown by the cladogram below, following a 2012 analysis by Turner, Makovicky and Norell. | Вероятное положение Sinornithoides на эволюционном дереве Paraves проиллюстрировано приведённой кладограммой, основанной на анализе 2012 года, который провели Тёрнер, Маковицки и Норрел. |
| For this album, they invited special guests such as Chris Barker (Anti-Flag), Yotam Ben-Horin (Useless ID), Rodrigo González (Die Ärzte), and singer-songwriter Frank Turner. | Среди специальных гостей альбома: Крис Баркер (Anti-Flag), Йотам Бен Хорин (Useless ID), Родриго Гонзалез (Die Ärzte), Фрэнк Тёрнер. |
| Admiral Turner assessed why his forces were so soundly defeated in the battle: The Navy was still obsessed with a strong feeling of technical and mental superiority over the enemy. | Адмирал Тёрнер позднее писал о причинах поражения своего флота в этом бою: ВМС США были всё ещё слишком уверены в собственном техническом и моральном превосходстве над врагом. |
| I saw that on the news with the reporter with the toupee... and Mr. Turner lost his toupee. | Там ещё был такой репортёр в парике... А мистер Тёрнер потерял свой парик. |
| TURNER'S MADE HIS MILLIONS FROM THIS. | Тёрнер на этом делает свои миллионы. |
| TURNER SECURED HIS 30 MILLION QUID, THANKS TO LEWIS CONROY. | Тёрнер обеспечил себе 30 миллионов, спасибо Льюису Конрою. |
| I think that Eric cartman was somehow forced to leave social media as a retaliation for Heidi Turner quitting social media! | Я думаю, что Эрика Картмана вынудили покинуть соцсети в ответ на уход из соцсетей Хайди Тёрнер! |
| Here's Dr. Steven Turner, Steven/Stanley, Turner/Milgrarn, of Rutledge University, a bachelor and a WASP, being played by William Shatner, four years after his last Star Trek episode. | Вот доктор Стивен Тёрнер. Стивен-Стэнли, Тёрнер-Милгрэм, Ратледжский Университет, бакалавр, белый американец, его играет Уильям Шетнер спустя четыре года после последней серии "Стар Трека". |
| She can hold a rattle in them, Dr Turner, and a spoon! | Она держит ими погремушку, доктор Тёрнер, и ложку! |
| YOU'VE DISAPPOINTED ME, MR TURNER. | Вы разочаровали меня, мистер Тёрнер. |
| JACK TURNER'S ONLY JUST SHOWN HIS HAND. | Джек Тёрнер только что раскрыл свои карты. |
| Mr. Turner (Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)) said that OECD was working to identify structural policies that would simultaneously promote growth and reduce inequality. | Г-н Тёрнер (Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)) говорит, что ОЭСР занимается разработкой структурной политики, которая одновременно поощряла бы экономический рост и сокращала неравенство. |
| Two years ago, Dorothy Turner was referred to you with a brain injury, an injury she sustained after being severely beaten by her husband, John. | Два года назад, Дороти Тёрнер попала к вам с черепно-мозговой травмой, травмой, которую она получила, жестоко избитая мужем, Джоном. |
| So, Mrs Turner, have you had a busy morning? | И так, миссис Тёрнер, вы были заняты этим утром? |
| Was it to report Alison Turner, as she told Jasmine Laymon, or was it something more serious? | Это была жалоба на Элисон Тёрнер, как она сказала Жасмин Леймон, или что-то более серьёзное? |
| You knew she wasn't talking about your foot injury or Alison Turner - she was going to the ABV to expose your father. | Вы знали, что речь шла не о вашей травме и не об Элисон Тёрнер - она собиралась в АПВ, чтобы разоблачить вашего отца. |
| Malcolm Turner, this man who called himself "The Magpie"... he was killed yesterday morning, right? | Малькольм Тёрнер, тот кто называет себя "Сорока" он был убит вчера утром, верно? |