| As Alex Turner stated in an interview with NME, it's "like a Dr. Dre beat, but we've given it an Ike Turner bowl-cut and sent it galloping across the desert on a Stratocaster". | Как заявил Алекс Тёрнер в интервью NME, «это как к биту Dr. Dre присоединить Айка Тёрнера и послать его с гитарой Stratocaster через пустыню». |
| "Kadu Flyer" lyrics were written by Turner, who credited them to Jamie Mandelkau for legal reasons (Turner was still under contract either to United Artists or Douglas Smith). | Текст песни «Kadu Flyer» был написан Тёрнером, который по юридическим соображениям «передал» его Джейми Манделькау (Тёрнер имел всё ещё контрактные обязательства перед United Artists). |
| Radio Officer James Turner remained at his post until the last moment. | Офицер-радист Джеймс Тёрнер (англ. James Turner) оставался на своем посту до последнего момента. |
| As I was saying, Jack Turner. | Как уже сказано, Джек Тёрнер работал по докам во второй половине 70-х. |
| After Martin Turner was replaced in 1991, the band recorded The Ash Live in Chicago, before Ted Turner left in 1993. | После концертника The Ash Live In Chicago в 1993 году уходит и Тед Тёрнер. |
| The rebellion was suppressed within two days but Turner eluded capture by hiding in the woods until October 30. | Восстание было подавлено в течение двух дней, но Тёрнер скрывался до 30 октября, когда был обнаружен спрятавшимся в норе, покрытой досками от забора. |
| And this Mr. Turner's set to put his personal okay on everyone they accept. | И этот м-р Тёрнер должен лично одобрить всех поступающих к ним на работу. |
| However, Turner manages to defeat the assassins and later finds Hickory hiding in the mountains with two of his most loyal guards. | Однако Тёрнер убивает волков и находит короля, спрятавшегося в горах с двумя стражами. |
| Okay, first up we have Billy Turner, from the third grade, who will be doing an alto sax solo. | Итак, первым у нас идёт Билли Тёрнер из третьего класса, который исполнит соло на альт-саксофоне. |
| I'm going to go and talk to some colleagues of the late Professor Cage to try and determine why Turner killed him. | Пойду, поговорю с коллегами профессора Кейджа, поспрашиваю и вычислю, почему Тёрнер его убил. |
| I cite in particular the effectiveness of Captain Turner, invaluable to us since the Comstock. | Особенно эффективно работает капитан Тёрнер, отличившийся ещё на приисках Комстока. |
| "clannish men is held somewhat in check."I cite in particular the effectiveness of Captain Turner... | Особенно эффективно работает капитан Тёрнер, отличившийся ещё на приисках Комстока. |
| I was sprawled in bed with Kathleen Turner and David Vine, when suddenly, the most remarkable thing happened... | Я лежал, распластавшись, в постели с Кэтлин Тёрнер и Дэвидом Вайном, а потом произошло нечто замечательное... |
| Turner and this tank came under heavy North Korean fire which shot away the tank's periscope and antennae and scored more than 50 hits on it. | Тёрнер и его танк попали под плотный огонь противника, разбивший танковый перископ и антенну, было зафиксировано более 50 попаданий. |
| Dr. Turner (John Hurt) recommends the Overtons hire a live-in nurse to assist with Allison's psychological healing. | Доктор Сесил Тёрнер (Джон Хёрт) порекомендовал Майклу нанять сиделку для того, чтобы она помогала по дому и лечила Аллисон. |
| Turner rescued both men while under continuous fire from U-38, for this he was awarded the Empire Gallantry Medal. | Тёрнер спас обоих под непрерывным обстрелом с U-38, за что и был награждён Имперской Медалью за Отвагу (англ.)русск... |
| Guitarist Steve Turner said that the band selected two of their "grungiest" songs for the single. | Гитарист Стив Тёрнер сказал, что для записи сингла группа выбрала свои две самые «гранжевые» песни. |
| Douglass, alongside Toby Turner and Sean Klitzner, performed a live version of their Sideburns Song at VidCon 2012 as well. | Дуглас с Тоби Тёрнер ом и Шоном Клинцнером и сполнили свою песню «Sideburns» на фестивале VidCon 2012 Его также пригласили на YouTube Rewind 2016. |
| Meester made her acting debut in 1999 as a murder victim's friend, Alyssa Turner, on an episode of Law & Order. | Дебют Мистер на телевидении состоялся в 1999 году, когда она сыграла Алису Тёрнер в сериале «Закон и порядок». |
| In 2005, Pressly was cast in the NBC sitcom My Name Is Earl, as Joy Turner. | В 2005 году Прессли присоединилась к съемкам комедийного сериала компании NBC «Меня зовут Эрл» в роли Джой Тёрнер. |
| Brad Turner (born June 22) is a Canadian film director, television director and photographer. | Брэд Тёрнер (англ. Brad Turner; род. 22 июня) - канадский кинорежиссёр, телережиссёр и фотограф. |
| Seventeen-year-old Darryl Turner died in March when he was shocked after an argument in the store where he worked in North Carolina. | В марте в Северной Каролине 17-летний Дэррил Тёрнер погиб, когда во время ссоры в магазине, где работал юноша, полицейский поразил его электрическим разрядом. |
| Turner's attorney, Colonel Bob Moorcroft, reveals that there is evidence that Turner is involved in the murders of two soldiers in Afghanistan, but Reacher believes she is being framed. | Адвокат Тёрнер, полковник Боб Муркрофт (Роберт Катрини), утверждает, что она причастна к гибели двух солдат в Афганистане, однако Ричер подозревает, что Тёрнер подставили. |
| In an interview in 1933, Turner reverted to his original statement that there had been only one torpedo. | В 1933 году в интервью капитан Тёрнер вновь заявил об одной торпеде. |
| William "Bootstrap Bill" Turner Sr., the only crew member who defended Jack Sparrow during the mutiny, sent a coin to his young son Will Turner in England, believing the crew "deserved to be cursed, and remain cursed". | Билл «Прихлоп» Тёрнер, единственный человек, вступившийся за Джека во время бунта, отправил последнюю монету своему сыну, считая, что команда Жемчужины достойна быть проклятой. |