| Why can't you view intelligent design as a science, Miss Turner? | Почему вы не можете рассматривать теорию замысла как науку, мисс Тёрнер? |
| Turner stated that the two kept laughing during the filming of the scene, and that they couldn't "keep a straight face". | Тёрнер заявила, что они обе продолжали смеяться во время съёмок сцены, и что они не могли «держать лицо». |
| The other shareholders were Sky Television (5%), Chris Turner (10%), and New Zealand Soccer (non cash 5%). | 20 %, остальными акционерами были Sky Television - 5 %, Крис Тёрнер - 10 % и Футбольная ассоциация Новой Зеландии - 5 %. |
| 3 - 4:57 From Mark Radcliffe Radio 1 session, 1996 Time Jesum Transeuntum Et Non Riverentum - 6:22 (Cave/Cave, Ellis, Turner, White) Featuring The Dirty 3. | З» - 4:57 (Из первой радио-сессии Марка Рэдклиффа, 1996) «Time Jesum Transeuntum Et Non Riverentum» (Кейв, Эллис, Тёрнер, Уайт) - 6:22 (Представляла The Dirty 3. |
| Turner exhibited hundreds of paintings including fourteen at The Royal Academy of Artists, four at the Royal Hibernian Academy and six in Birmingham. | Тёрнер выставлял сотни картин, включая четырнадцать - в Королевской академии художеств, четыре - в Королевской академии Хиберниан и шесть - в Бирмингеме. |
| Turner lived at various places, including Fulham and Loughton, (Essex), but is best known for his paintings of the Lake District, where he resided for at least twelve years. | Тёрнер жил в разных местах, в том числе и в Фулхэм Лоутоне (Эссекс), но наиболее известен своими картинами Озёрного края, где он проживал, по крайней мере, двенадцать лет. |
| Thus warned, Turner detached all usable combat ships to protect the troops ashore from the expected Japanese naval attack and troop landing and ordered the supply ships at Guadalcanal to depart by the early evening of 12 November. | Получив предупреждение, Тёрнер отправил все пригодные корабли для защиты солдат на берегу от ожидаемой атаки японцев с моря и высадки десанта и приказал всем судам снабжения покинуть воды Гуадалканала ранним вечером 12 ноября. |
| On October 15, 2018, Turner signed a four-year, $72 million contract extension with the Pacers. | 15 октября 2018 года Тёрнер продлил контракт с «Пэйсерс» на четыре года на сумму 72 млн долларов. |
| Turner et al. (2007) suggested that extreme miniaturization was ancestral for the clade, whose common ancestor has been estimated to have been around 65 centimeters long and 600-700 grams in mass. | Тёрнер и его команда в 2007 году предположили, что крайняя степень миниатюризации была наследственной для клады, чей общий предок, по оценкам, составлял около 65 сантиметров в длину и достигал массы в 600-700 граммов. |
| Are you keeping well, Mrs Turner? | Вы хорошо себя чувствуете, миссис Тёрнер? |
| YOU MAKE SURE TURNER GETS THEIR NAMES. | Убедись, что Тёрнер получит их имена. |
| The Major Turner who's wanted by the MPs for espionage? | Та самая майор Тёрнер, которую военная полиция ищет за шпионаж? |
| Look, Dr. Turner, you're older, you're not in the best health. | Др. Тёрнер, вы уже не молоды, у вас не все в порядке со здоровьем. |
| YOU'RE CONFUSED, MR TURNER. | Вы что-то путаете, мистер Тёрнер. |
| YOU'RE BEING VAGUE, MR TURNER. | Вы очень расплывчато выражаетесь, мистер Тёрнер. |
| Turner's still alive, he still has the evidence against our client. | Тёрнер все ещё жив, у него все ещё есть улики против нашего клиента. |
| When Sir Richard Branson, Ted Turner or Mayor Bloomberg address the General Assembly, whether on climate change or on the Millennium Development Goals, we know we are attracting the right kind of political attention on the issues that matter globally. | Когда перед Генеральной Ассамблеей выступают такие личности, как сэр Ричард Брэнсон, Тед Тёрнер или мэр Блумберг, будь то по проблемам изменения климата или достижения закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития, мы знаем, что привлекаем к вопросам глобального значения надлежащее политическое внимание. |
| THERE ARE QUESTIONS REGARDING HOW MR TURNER ACCUMULATED HIS WEALTH. | Вопрос в том, как мистер Тёрнер нажил такое состояние. |
| STEPHEN TURNER, JACK'S SURVIVING SON. | Стивен Тёрнер, оставшийся у Джека сын. |
| Construction management was conducted by Turner Construction Sports, and proved to be of remarkably little disruption to the 2001 and 2002 seasons. | Управление строительством проводила компания Тёрнер Констаркшион Спорт, и оказалось, что это почти не повлияло на игры сезонов 2001 и 2002 годов. |
| Tango and Cash, Turner and Hooch, Marley and me. | Танго и Кэш, Тёрнер и Хуч, Марли и я. |
| Well, how about you, Mr. Turner? | Ну, а вы, м-р Тёрнер? О, нет. |
| Turner said: In retrospect, it's The Yardbirds' 'Happenings Ten Years Time Ago' by way of The Stooges' 'Sick of You'. | Тёрнер говорил о песне следующее: «Это песня The Yardbirds "Happenings Ten Years Time Ago", записанная в стиле песни The Stooges "I'm Sick of You"». |
| Turner, what the hell is that? | Как это понимать, Тёрнер? - Иди сюда. |
| I like turner hooch. | А мне нравится "Тёрнер и Хуч". |