| Dr Turner has always been happy for us to expedite labour. | Доктор Тёрнер всегда рад помочь ускорить роды для нас. |
| I'm an old hand, Mrs Turner. | Мне не впервой, миссис Тёрнер. |
| Turner doesn't turn the ac on on saturdays. | Тёрнер не включает кондей по субботам. |
| It's too much for her, Dr Turner. | Это слишком для нее, доктор Тёрнер. |
| We are very short of staff at present, Mrs Turner. | Нам сейчас очень не хватает персонала, миссис Тёрнер. |
| Stay right where you are, Mrs Turner. | Оставайтесь на месте, миссис Тёрнер. |
| And her name wasn't even Lana Turner then. | Её даже не звали тогда Лана Тёрнер. |
| All right, My name is Frank Turner. | Так, Меня зовут Фрэнк Тёрнер. |
| Doctor and mrs Turner, they've gone to ground. | Доктор и миссис Тёрнер - их жизнь разрушена. |
| That's Charlie Turner, Sam's business partner. | Это Чарли Тёрнер, деловой партнёр Сэма. |
| Lois Turner stopped by after your house call. | Луис Тёрнер позвонила после твоего посещения. |
| If it isn't Turner and hooch, in the flesh. | Хуууу-а! Тёрнер и Хуч собственной персоной. |
| Ted Turner makes you dance for your dinner. | Тэд Тёрнер заставляет тебя плясать ради обеда. |
| Now, let's not forget Dorothy Turner. | Давайте не будем забывать про Дороти Тёрнер. |
| The Double Ent-Andres pick Michael Turner. | Второй выбор Андре, Майкл Тёрнер. |
| Turner ransacked his place, took blueprints of his designs. | Тёрнер перерыл его дом, забрал планы и чертежи. |
| All, if you please, Mrs. Turner. | Всё, с вашего позволения, миссис Тёрнер. |
| Therefore... I grant full custody to Dr. Wilder, With supervised visitation to Dr. Turner. | Таким образом, я передаю полную опеку доктору Уайлдеру с посещениями доктора Тёрнер под наблюдением. |
| Dr Turner hopes the radium treatment will stem the cancer. | Доктор Тёрнер надеется, что радиевая терапия остановит рак. |
| Doctor Turner's seen them and asks if you'd pass on the good news to Mrs Aston. | Доктор Тёрнер с ними уже ознакомлен и интересуется, можешь ли ты передать хорошую новость миссис Астон. |
| I wanted some sandwich paste, Mr. Turner. | Я хочу купить пасту для сэндвичей, мистер Тёрнер. |
| OK, next up is 26-year-old Lester Turner from Lubbock, Texas. | Следующий у нас - 26-летний Лестер Тёрнер из Луббока, штат Техас. |
| Turner knew little about the background of his father, who was believed to have escaped from slavery when Turner was a young boy. | Тёрнер мало знал о своём происхождении: его отец, как считалось, сбежал из рабства, когда Тёрнер был маленьким мальчиком. |
| Lana Turner was born Julia Jean Turner on February 8, 1921 at Providence Hospital in Wallace, Idaho, a small mining community in the Idaho Panhandle region. | Лана Тёрнер (урождённая Джулия Джин Тёрнер) родилась 8 февраля 1921 года в Providence Hospital в Уоллесе, штат Айдахо, небольшом шахтёрском посёлке в районе Айдахского выступа. |
| However, Turner notes in her autobiography that her birth certificate lists Julia Jean Turner as her official birth name. | Однако в своей автобиографии Тёрнер отмечала, что в свидетельстве о рождении официально стоит имя Джулия Джин Тёрнер. |