Примеры в контексте "Troops - Войскам"

Перевод

Примеры

Примеры: Troops — Войскам

• Mandating United Nations troops with the task of enhancing the protection of civilians carries with it certain risks and responsibilities, for the Security Council, the host country, troop-contributing countries, the United Nations, and the mission.

  Предоставление войскам Организации Объединенных Наций мандата на усиление защиты гражданских лиц создает определенный риск и обязанности для Совета Безопасности, принимающей страны, стран, предоставляющих войска, Организации Объединенных Наций и Миссии.

• Troops are ordered to use force in an incremental manner.

  Войскам приказывают применять силу по нарастающей.

• It continues to extend operational, military and technical support to the Serb irregulars in both Croatia and Bosnia-Herzegovina, and has troops on the territory of Croatia and Bosnia-Herzegovina.

  Оно продолжает оказывать оперативную, военную и техническую помощь сербским нерегулярным войскам как в Хорватии, так и в Боснии и Герцеговине и держит войска на территории Хорватии и Боснии и Герцеговины.

• Obligations for 1998 for troops were expected to total $162 million, and payments amounting to $164 million would be made for troop- and contingent-owned equipment.

  Ожидается, что обязательства по статье воинских контингентов составят в 1998 году в общей сложности 162 млн. долл. США, и 164 млн. долл. США будет выплачено по статье принадлежащего войскам и контингентам имущества.

• We hope that the United Nations logistical support package for AMISOM will help to apply United Nations criteria with regard to the participating troops.

  Мы надеемся, что пакет материально-технической поддержки АМИСОМ со стороны Организации Объединенных Наций поможет применять критерии Организации Объединенных Наций к участвующим в операции войскам.

• Troops should be provided with hard-wall accommodation, except when requirements for mobility of units and the operational environment genuinely dictate otherwise.

  Войскам следует представлять помещения из жестких конструкций, за исключением тех случаев, когда требования в отношении мобильности подразделений и оперативные условия действительно диктуют необходимость применения иного подхода.

• Every summer Dinkelsbühl celebrates the city's surrender to Swedish Troops in 1632 during the Thirty Years' War.

  Каждое лето Динкельсбюль отмечает день сдачи города шведским войскам во время Тридцатилетней войны.

• Troops sometimes had to take tactical initiatives in the field to protect civilians and in that regard they needed clear mandates.

  Войскам иногда приходится осуществлять тактические инициативы в области защиты гражданского населения, и в этой связи им необходимы четкие мандаты.

• Should the Troops Come Home Now?

  Нужно ли сейчас войскам возвращаться домой?

• The troops require sustenance.

  Войскам требуется провиант! Супер!

• Good morning, troops.

  Доброе утро, войскам.

• You'll present the order to your troops.

  Отдайте необходимые приказы своим войскам.

• Surrendering troops will be given quarter.

  Сдавшимся войскам будет дана пощада.

• You will present the order to your troops.

  ѕередайте приказ вашим войскам.

• I'll instruct my troops to land.

  Я скажу моим войскам приземлиться.

• Prepare an order to the front's troops.

  Подготовьте приказ войскам фронта.

• B. Provision of services to troops

  В. Предоставление услуг войскам

• We must instruct our troops.

  Мы должны дать приказ нашим войскам.

• So what should I tell the troops?

  Так что мне сказать войскам?

• And the troops under their command.

  И войскам под их командованием.

• Gallas responded by ordering his troops to build strong defensive positions and await wished-for reinforcement.

  Галлас снова приказал войскам строить сильные оборонительные рубежи в ожидании подхода подкреплений.

• The Arras agreement required all Spanish troops to leave these lands.

  Аррасская уния предписывала всем испанским войскам покинуть южные Нидерланды.

• Cavalry troops belong to the royal guards

  Кавалерия принадлежит королевским войскам.

• Emperor Louis Napoleon III surrendered himself and 100,000 French troops to the German troops at Sedan on 1-2 September 1870.

  Император Луи-Наполеон III, вместе с 86 тысячами французских пехотинцев, сдался германским войскам 1-2 сентября 1870.

• They let the African Union troops push through to St. Juste.

  Они позволяют войскам Африканского союза пройти в Сен-Джюс.

Другие варианты перевода слова troops

• Войска
• Войск
• Военнослужащих
• Войсками
• Солдат
• Военнослужащие
• Сил
• Человек
• Солдаты
• Воинских контингентов
• Силы
• Воинские контингенты

Слово troops в словаре

Troops — Вооруженные силы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова