| Likewise, there is little evidence to support the assertion that work intensification in existing jobs is exerting pressure on workers to retire early, or that older workers are just "too tired" to carry on working. | Точно так же имеется немного свидетельств в поддержку утверждения о том, что интенсификация работы в существующих условиях побуждает людей преждевременно выходить на пенсию до достижения пенсионного возраста, или утверждения о том, что пожилые трудящиеся «слишком устали» от работы. |
| Tired, Dr. Rhodes? | Устали, доктор Роудс? |
| YOU MIGHT BE VERY TIRED, SO YOU CAN MAKE YOURSELF COMFORTABLE, AND I'll LET YOU TO SLEEP. | Возможно, вы устали, расслабьтесь, я дам вам поспать. |
| What I mean to say is, I'm going to use this room to take a nap, because that's what people do in these rooms when they're tired, 'cause I have a child and a full-time job, and work long hours, | Я хотела сказать, что я вздремну немного в этой комнате, именно это люди и делают в этих комнатах, когда они устали. |