Примеры в контексте "Throw - Бросать"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Бросать

• Let's all throw books at Myrtle because she can't feel it.

  Конечно! Давайте все бросать книги в Миртл, потому что она этого не чувствует.

• Fie upon the wicked who dare to throw sand in our eyes.

  Я плюю на нечестивых, осмелившихся бросать песок в наши глаза.

• Time to throw another ex-wife on the fire.

  Время бросать следующую бывшую в топку.

• You know, in Latin America, they don't let kids throw curveballs.

  Знаешь, в Латинской Америке детям не дают бросать "кёвбол".

• The point is, obviously, you do not throw rocks at a hornet's nest.

  Смысл в том, очевидно, не надо бросать камни в осиные гнёзда.

• So I don't want to pull him out of that environment and just throw him into this...

  И мне не хочется выдергивать его из этой обстановки и бросать его в эту...

• It involves fashion, and you get to throw things.

  Тут замешана мода, и можно бросать предметы.

• Brennus told his soldiers to throw into her lap the gold they were wearing, and she was buried alive.

  Бреннус же приказал своим солдатам бросать в её колени своё золото, которое они носили, и она была похоронена заживо...

• He eventually learned to mentally "throw" the bubbles that surrounded his field to use as concussive force attacks.

  В конце концов он научился мысленно «бросать» пузырьки, которые окружали его поле, чтобы использовать его в качестве ударных атак.

• Come on, please, I can throw wet paper towels here.

  Ну же, пойми, Здесь я могу бросать на пол бумажные полотенца...

• It's not like legal aid's got money to throw around.

  Не похоже, чтобы у бесплатной юридической помощи были деньги, которые можно бросать на ветер.

• You never wanted to throw them away.

  Ты никогда не хотела их бросать.

• [Sighs] For fans to throw with Mickey Mantle.

  Чтобы болельщики могли бросать ее в Микки Мантла.

• Okay, just wait an extra half-second before you throw it.

  Ладно, просто подожди еще пол-секунды, прежде чем бросать.

• Again, they drew straws to see who would throw first.

  Опять-таки, они тянули жребий, кому бросать первым.

• I read this article that says you shouldn't throw rice at weddings.

  Я читала в газете, что нельзя бросать рис на свадьбе.

• You might even throw a straw in the air, pa.

  Папа, можете бросать шляпу вверх.

• I told you not to throw food.

  Я тебе говорил не бросать еду.

• If you throw food I'm going to take your plate away.

  Если ты будешь бросать еду, я уберу твою тарелку подальше.

• Then I have to join the boys and throw rocks.

  Тогда мне придётся пойти к ребятам и бросать камни с ними.

• You're supposed to throw the ball at the wall so it bounces back.

  Нужно бросать мяч в стену, чтобы он отскакивал назад.

• It's also where I learned how to throw a knife.

  Там же я научилась бросать нож.

• Look, I remind you that her daddy taught me how to throw a football.

  Напомню тебе, что ее отец учил меня, как бросать мяч.

• Otherwise when you go to throw the jug, it'll rupture.

  Иначе, когда ты будешь ее бросать, она разорвется.

• Excuse, I like to throw stones.

  Прости, мне нравится бросать камни.

Другие варианты перевода слова throw

• Бросить
• Выбросить
• Выкинуть
• Устроить
• Выбрасывать
• Кинуть
• Кидать
• Сбить
• Сбросить
• Бросок
• Вышвырнуть
• Устраивать

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)