| Numbers of pupils with limited development potential in education (thousands) | Количество учащихся с ограниченными возможностями в развитии, получающих образование, тыс. человек |
| Number of disability benefit beneficiaries (thousands) | Численность получателей пособий по инвалидности, тыс. человек |
| Sometime later... thousands of survivors of this genocide came to France. | ерез некоторое врем€... тыс€чи людей, переживших геноцид, приехали во 'ранцию. |
| The Mongol Army was organized into decimal units of tens, hundreds, thousands, and ten thousands. | Военная организация войск была построена как у монголов по десятичной системе: десятки, сотни, тысячи, тумены (10 тыс.). |
| thousands, 1970-1989 Difference between expected and actual increase, in thousands | Расхождение между ожидаемым и фактическим приростом в тыс. чел. |
| No. inhabitants (thousands) No. employees | Число жителей (в тыс.) |
| 2007 biennial programme and support budget (thousands of United States dollars) | Бюджет по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 20062007 годов (в тыс. долл. США) |
| Enrolment in secondary education (thousands) | Охват средним образованием (тыс.) |
| Total investments (in thousands of leks): 350,000; | общие инвестиции (в тыс. лек): 350000; |
| Number of paid sickness days (average per month, in thousands) | Число оплаченных по болезни дней (средний показатель за месяц в тыс.) |
| Number of paid maternity days (average per month, in thousands) | Количество оплаченных дней в связи с беременностью и родами (в среднем в тыс. в месяц) |
| Capital budget (thousands of dirhams) | Размер выделенных средств (в тыс. дирхамов) |
| Total in thousands of United States dollars | Итого в тыс. долл. США |
| Urban population (thousands of persons) | Городское население (тыс. человек) |
| Rural population (thousands of persons) | Сельское население (тыс. человек) |
| Technology and innovation resources (thousands of United States dollars) | Ресурсы на развитие технологии и внедрения новшеств (в тыс. долл. США) |
| Equipment resources per 1 post (thousands of United States dollars) Annex II | Ресурсы на закупку оборудования из расчета на одну должность (в тыс. долл. США) |
| (b) Editorial (thousands of words) | Ь) Редактирование (тыс. слов) |
| (c) Copy preparation (thousands of words) | с) Техническое редактирование (тыс. слов) |
| Remains of the Jurassic and Cretaceous periods spread in mountainous territories are dated back to a period of 150-200 thousands of years ago. | Остатки Юрского и Мелового периода, распространенные на горных территориях, относятся к периоду 150-200 тыс. лет назад. |
| In 1937 the number of employees was about 200, and the distillery produced 335 thousands liters in the last quarter. | В 1937 году количество работающих составляло около 200 человек, а за последний квартал завод произвел 335 тыс. литров продукции. |
| (physical units) (thousands of dollars) | (в физических единицах) (в тыс. долл. США) |
| (a) Editing (thousands of words) | а) Техническое редактирование (тыс. слов) |
| People treated by emergency aid facilities, departments and hospitals (thousands) | Число лиц, которым была оказана помощь в пунктах неотложной медицинской помощи, отделениях и больницах (в тыс. чел) |
| There are thousands empty sites in the area. | этом районе тыс€чи пустых мест. |