| BUDGET (Thousands of dollars) | БЮДЖЕТ (в тыс. долл. США) |
| Systematic breeding of fish began in 1930; the annual catch was 20 thousand tonnes in 1952, it increased to 30 thousands in the 1960s and included up to 70% of valuable species. | В 1952 году годовой улов составлял 20 тыс. тонн, в 1960-х годах добывалось до 30 тыс. тонн рыбы в год, в том числе до 70 % ценных пород. |
| In 2008, overall passenger traffic at the aforementioned airports was 3,8 million passengers; a 10 % increase from 2007. Total cargo traffic was 29 thousands tonnes; a 24 % increase from 2007. | Суммарный пассажиропоток перечисленных аэропортов по итогам 2008 г. составил 3,8 миллиона пассажиров, что на 10% больше, чем в 2007 г. Суммарный грузопоток перечисленных аэропортов составил 29 тыс. |
| The cost-sharing income and expenditure balances by value for the 2010-2011 biennium, of total cost-sharing balances, are (in thousands of United States dollars): | Ниже указаны поступления и расходы по линии совместного финансирования за двухгодичный период 2010-2011 годов с разбивкой по категориям и их общие суммы (в тыс. долл. США): |
| It was estimated that the University's liability as at 31 December 2005 for after-service health insurance benefits covering all participants, regardless of funding source, is as follows (in thousands of United States dollars): | По оценкам, объем обязательств Университета по оплате медицинского страхования сотрудников после выхода в отставку, независимо от источника финансирования, является по состоянию на 31 декабря 2005 года следующим (в тыс. долл. США): |
| The total estimate for other staff costs is $159.6 million at 2004-2005 rates (table 4 of the Introduction), comprising (in thousands of United States dollars): | Общая смета по статье прочих расходов по персоналу составляет 159,6 млн. долл. США по расценкам 2004 - 2005 годов (таблица 4 Введения) и включает (в тыс. долл. США): |
| On the basis of these assumptions, it is estimated that the Centre's liability as at 31 December 2007 for after-service health insurance benefits covering all participants, regardless of funding source, is as follows (in thousands of United States dollars): | Исходя из этих предположений, обязательства Центра по состоянию на 31 декабря 2007 года в связи с расходами на медицинское страхование после прекращения службы, охватывающее всех участников, независимо от источника финансирования, составляют, по оценке (в тыс. долл. США): |
| Total female population 2000 (thousands): 1,953/Projected population by 2030: 1,884. | Общая численность женского населения в 2000 году (в тыс. чел.): 1953/прогнозируемая численность к 2030 году: 1884 |
| (In thousands of US dollars at US$ 1 = ATS 12.90) | (в тыс. долл. США по обменному курсу 1 долл. США = 12,90 австр. шилл.) |
| Zero Nominal Growth, Zero Real Growth, All 43 Approved Posts Filled (thousands of USD/EUR) | Варианты с нулевым номинальным ростом, нулевым реальным ростом и заполнением всех 43 утвержденных должностей (в тыс. долл. США/евро) |
| So cholera, smallpox and dysentery break out, and thousands of people start dying in the streets! | ак что холера, оспа и дизентери€ начнутс€ разом, и тыс€чи людей начнут умирать на улицах! |
| Thousands of (rounded) | В тыс. долл. США (округлено) |
| Thousands took to the streets, - and thousands were killed - In Burma, | ыс€чи людей вышло на улицы, и тыс€чи были убиты... были убиты протестующие монахи... некоторые сгорели заживо, а других утопили. |
| Hundreds of thousands of people are now running through the streets here seeking any kind of shelter. | отни тыс€ч людей бегут по улицам -отни тыс€ч людей бегут по улицам в поисках хоть какого-нибудь убежища. |
| Urban female population, by employment status (in thousands) Employment status As such First-time job seekers | Женщины, проживающие в городской местности, с разбивкой по виду деятельности (в тыс. чел.) |
| The total liabilities for unused vacation days and for repatriation benefits have been recorded as of 31 December 2006, and were estimated to be $817,000 and $877,000 respectively (in thousands of United States dollars). | По состоянию на 31 декабря 2006 года общий объем обязательств по выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска и субсидий на репатриацию оценивался в учетных документах в размере соответственно 817000 долл. США и 877000 долл. США (в тыс. долл. США): |
| (Thousands of words) 2000-2001 actual | (В тыс. слов) |
| Section (Thousands of dollars) | Раздел В тыс. долл. США |
| Thousands of United States dollars | комитета Тыс. долл. США |
| Agency Staff (Thousands of dollars) | в тыс. долл. США |
| Section Thousands of United States dollars | Раздел В тыс. долл. США |
| Thousands of US dollars Per- | в тыс. долл. США |
| Thousands of United States dollars | В тыс. долл. |
| (Thousands of US dollars) | (в тыс. долл. США) |
| Actual (Thousands of tons) | Фактичес-кий сбор (тыс. тонн) |