| The write-off and adjustment of pledges consist of the following (in thousands of United States dollars): | Списание и корректировка объявленных взносов складываются из следующего (в тыс. долл. США): |
| Area (thousands of sq km) Population b | Территория (в тыс. кв. км) |
| (In thousands of United States dollars) | (В тыс. долл. США) |
| Total requests by area may be summarized as follows (in thousands of United States dollars): | Общий объем испрошенных ресурсов по областям деятельности можно в обобщенном виде представить следующим образом (в тыс. долл. США): |
| In 2002 economically active population of the Republic of Moldova represented approximately 1615 thousands people, registering a slight decrease (-0.1%) as compared to the previous year 2002. | В 2002 году численность экономически активного населения Республики Молдовы составляла приблизительно 1615 тыс. человек, что несколько ниже (на 0,1 процента) показателя, зафиксированного в предыдущем году. |
| 12.6 thousands people (every 7) of the total unemployed registered in the beginning of 2002 benefited from unemployment compensation, which was by 21.5% lower compared to the same period of the previous year. | На начало 2002 года 12,6 тыс. человек (или каждый седьмой) из общего числа зарегистрированных безработных получали пособие по безработице, что на 21,5 процента меньше по сравнению с показателями за аналогичный период предыдущего года. |
| The breakdown is as follows (in thousands of United States dollars): | Поступления распределяются следующим образом (в тыс. долл. США): |
| As a result, unexpended resources comprise the following (in thousands of United States dollars): | В результате неизрасходованные ресурсы состоят из следующих компонентов (в тыс. долл. США): |
| The net procurement service fee is calculated below (in thousands of United States dollars): | Чистая плата за услуги по закупкам рассчитана ниже (в тыс. долл. США): |
| Number of pupils aged 6-15, who are completing compulsory education at elementary, secondary, and special schools (in thousands) | Число учащихся в возрасте 6-15 лет, получающих обязательное образование в начальной, средней и специальной школах (в тыс. человек) |
| Number of kindergartens and children placed in them (in thousands) | Число детских садов и детей, которые их посещают (в тыс. человек) |
| schools (in thousands) and their percentage of the total number of pupils completing compulsory education | гимназиях (в тыс. человек), и их доля в общем числе учащихся в системе обязательного образования |
| Working female population by age group and ownership of farm operation (in thousands) | Распределение работающих женщин по возрастным группам и по отношению к земле, на которой они трудятся (в тыс. чел.) |
| Included in the register of farms at year's end, thousands x | Состоит по списку в хозяйствах на конец года (тыс. человек) |
| In the process of amending the Law, the National People's Congress published the draft and solicited public comment, receiving over 4,000 letters from ordinary citizens, as well as thousands of opinions conveyed via the mass media. | В процессе внесения поправки в Закон Всекитайское собрание народных представителей представило его проект на всенародное обсуждение, получив свыше 4 тыс. писем от рядовых граждан, а также тысячи мнений через средства массовой информации. |
| Exports (in thousands of US$) | Экспорт (тыс. долл. США) |
| Imports (in thousands of US$) | Импорт (тыс. долл. США) |
| (Amounts in thousands of United States dollars) | (Суммы в тыс. долл. США) |
| Estimated resources by source of funding for the medium-term strategic and institutional plan focus area (in thousands of United States dollars) | Оценки ресурсов по источникам финансирования для ключевых областей среднесрочного стратегического и институционального плана (в тыс. долл. США) |
| Resource projections by budget component: UNEP (thousands of United States dollars) | Прогнозы ресурсов по компонентам бюджета: ЮНЕП (в тыс. долл. США) |
| Table 54 - Persons Receiving Nursing Pension of the NII, 2004 - 2007 (thousands) | Лица, получающие пенсию по уходу за больным от НИС (тыс.), 2004 - 2007 годы |
| Movements in bonds during the biennium follows (in thousands of United States dollars): | Ниже приводится изменение стоимости облигаций в течение двухгодичного периода (в тыс. долл. США): |
| UN-Habitat consolidated budget estimates by expenditure category and source of fund budget for the biennium 2008-2009 (in thousands of United States dollars) | Сводная бюджетная смета ООН-Хабитат с разбивкой по категориям расходов и источникам финансирования по бюджету на двухгодичный период 20082009 годов (в тыс. долл. США) |
| (Deposit Equivalent in thousands of United States dollars) | (эквивалент в тыс. долл. США) |
| The following table is a breakdown of inter-fund balances, in thousands of United States dollars: | В нижеследующей таблице приводятся подробные данные по межфондовой задолженности (в тыс. долл. США): |