| Training courses given on health, nutrition and hygiene matters (thousands) | Подготовительные курсы по вопросам охраны здоровья, питания и гигиены (тыс.) |
| (all values in thousands of US dollars) | (все стоимостные показатели в тыс. долл. США) |
| Tariff rates Imports in thousands of US$ | Импорт в тыс. долл. США |
| The unemployment rate decreased from 132.5 thousands in 2003 to 112.9 thousands in 2006. | Уровень безработицы снизился с 132,5 тыс. в 2003 году до 112,9 тыс. в 2006 году. |
| The birth rate has fallen sharply - from 1 million 35 thousands in 1964 down to 543 thousands in the year 2000 (533,000 estimated for 2002) - whereas the average age of first-child mothers has risen. | Уровень рождаемости резко сократился - с 1 млн. 35 тыс. в 1964 году до 543 тыс. в 2000 году (по оценкам, этот показатель за 2002 год составит 533 тыс.), в то время как средний возраст первородящих увеличился. |
| Total number of participants exceeded 200 thousands. | Общее число участников проведённых олимпиад превышает 200 тыс. человек. |
| (in thousands except as indicated. | (В тыс. человек, если не указано иное. |
| A. Users of unemployment compensation (in thousands) | А. Участники программы компенсационных выплат в связи с безработицей (в тыс. человек) |
| People treated by emergency medical services on an out-patient basis (thousands) | Число лиц, получивших неотложную медицинскую помощь в амбулаторных поликлиниках (в тыс. чел.) |
| Number of children (in thousands) | Количество детей (тыс. чел.) |
| Number of children and adolescents participating in cultural club activities (thousands) | Количество детей и подростков, которые занимаются в кружках учреждений культуры клубного типа, тыс. человек |
| Children hospitalized in hospital institutions, thousands | Число госпитализированных детей (тыс. чел.) |
| Population (mid-1998) (thousands) | Население (середина 1998 года) (в тыс. человек) |
| (as on 31 December) in thousands | 19951998 годы (по состоянию на 31 декабря) (тыс. человек) |
| Capacity of outpatient clinics (admissions per shift, in thousands) | Мощность амбулаторно-поликлинических учреждений (число принимаемых пациентов в смену) (в тыс. человек) |
| Number of employees (in thousands) | Число сотрудников (в тыс. человек) |
| Unemployment based on IBL criteria, thousands | Уровень безработицы, рассчитанный по методике МБТ, тыс. человек |
| Cumulated percentage in 2000 (thousands) | Численность населения в 2000 году (в тыс. чел.) |
| Natural wastage (reduction) (thousands) | Естественная убыль (сокращение) населения (тыс. чел.) |
| Population per nurse (in thousands) | Численность населения в расчете на одну медицинскую сестру (в тыс. человек) |
| Registered Unemployed by Age Groups, thousands | Официальный уровень безработицы с разбивкой по возрастным группам, тыс. человек |
| Principal ethnic minorities in Uzbekistan (in thousands) | Основные этнические меньшинства Республики Узбекистан (тыс. чел.) |
| Labour force by educational level (in thousands) | Рабочая сила в разбивке по уровню образования (в тыс. человек) |
| Population by educational level (in thousands) | Население в разбивке по уровню образования (в тыс. человек) |
| Refugees by country of origin (thousands) | Беженцы в разбивке по стране происхождения (тыс. человек) |