| Emissions of NMVOCs (thousands of tonnes of NMVOC per year) | Выбросы НМЛОС (в тыс. т НМЛОС в год) |
| Unspent allocations at 31 December 1997 issued against the General Fund of UNFPA for projects and for technical support services amount to $352 million, as follows (in thousands of United States dollars): | На 31 декабря 1997 года сумма неизрасходованных ассигнований, выделенных из общих средств ЮНФПА на проекты и технические вспомогательные услуги, составила 352 млн. долл. США в следующей разбивке (в тыс. долл. США): |
| Contributions due from Governments and other contributors for current and prior years that have not been paid as at 31 December 2001 are as follows (in thousands of United States dollars): | Взносы, причитающиеся с правительств и других доноров за текущий и предшествующий годы и невыплаченные по состоянию на 31 декабря 2001 года, составили (в тыс. долл. США): |
| The net contingent liability for staff benefits as at 31 December 2001 is estimated at $56,479,000, consisting of the following (in thousands of United States dollars): | Чистая сумма условных обязательств в отношении пособий, выплачиваемых персоналу, по состоянию на 31 декабря 2001 года оценивается в 56479000 долл. США и включает (в тыс. долл. США): |
| Source of resources, thousands of US$ | (В тыс. долл. США) |
| The breakdown of expenditure by major object of expenditure is as follows (in thousands of United States dollars): | Ниже приводится разбивка расходов по основным статьям (в тыс. долл. США): |
| The following table, which is based on data provided by the Secretariat, is limited to data on the implementation of security-related infrastructure projects approved for under General Assembly resolutions 56/286 and 58/295 (phase I) (thousands of United States dollars): | В нижеприведенной таблице, которая основана на данных, представленных Секретариатом, содержатся только данные, касающиеся выполнения проектов по созданию инфраструктуры безопасности, утвержденных резолюциями 56/286 и 58/295 Генеральной Ассамблеи (первый этап) (в тыс. долл. США): |
| The outstanding loan balance shown in the statements reflects the current loans outstanding as at 31 December 2009 (in thousands of United States dollars). | Остаток непогашенной суммы кредитов, указанный в ведомостях, отражает текущие кредиты, непогашенные по состоянию на 31 декабря 2009 года (в тыс. долл. США): |
| Consolidated resource plan: estimated 2010 - 2011 and proposed 2012 - 2013 plan (thousands of United States dollars) | Консолидированный ресурсный план: смета на 2010 - 2011 годы и предлагаемый план на 2012 - 2013 годы (в тыс. долл. США) |
| Table 10: Estimated subprogramme resources by source of funds and expenditure category (subprogramme 1) - Division of environmental assessment and early warning (in thousands of US dollars) | Смета ресурсов в рамках подпрограммы (подпрограмма 1 - Отдел экологической оценки и раннего предупреждения) с разбивкой по источникам финансирования и категориям расходов (в тыс. долл. США) |
| Regular budget, Environment Fund, trust funds, trust fund support and earmarked contributions: estimated biennial programme and support budget (in thousands of United States dollars) | Регулярный бюджет, Фонд окружающей среды, целевые фонды, поддержка целевых фондов и целевые взносы: бюджетная смета на двухгодичный период по программе и вспомогательным расходам (в тыс. долл. США) |
| The Tribunal's non-expendable property, valued at historical cost, according to its cumulative inventory records as at 31 December 2011 and 2009, respectively, was as follows (in thousands of United States dollars): | Согласно данным инвентарного учета Трибунала, производимого нарастающим итогом, стоимость его имущества длительного пользования, определенная по первоначальной стоимости, была следующей по состоянию на 31 декабря 2011 года и 31 декабря 2009 года, соответственно (в тыс. долл. США): |
| Table 2 Appropriations for the biennium 2012 - 2013 and resource requirements for the biennium 2014 - 2015 by source of funding and expenditure category across the 2014 - 2015 strategic framework priorities (thousands of United States dollars) | Ассигнования на двухгодичный период 2012 - 2013 годов и потребности в ресурсах на двухгодичный период 2014 - 2015 годов по источникам финансирования и категориям расходов в разбивке по приоритетам стратегических рамок на период 2014-2015 годов (в тыс. долл. США) |
| requirement until completion (Thousands of United States dollars) | потребности на период до его завершения (тыс. долл. США) |
| (Thousands of appropriate currency or US$) | (в тыс. единиц соответствующей валюты или долл. США) |
| The fact that you are hearing my voice in a message recorded thousands of years before the day in which you are now living, is a sure sign | от факт, что вы слышите мой голос в послании, записанном тыс€чи лет, перед тем днем, в котором вы сейчас живете конечно, означает, |
| For young people Number of children and adolescents practising physical culture at school or at institutions near their place of residence (thousands) | Количество детей и подростков, которые занимаются физкультурой по месту обучения и в учреждениях по месту жительства, тыс. человек |
| Total unemployment and particular categories of the unemployed, 1990 to 1994 (as at the end of December, in thousands) | Общее число безработных в разбивке по категориям, 1990-1994 годы (по состоянию на конец декабря, в тыс. чел.) |
| Numbers of persons employed or unemployed and unemployment rate Employed, thousands | Численность занятых в экономике всего, тыс. чел. |
| Drug trafficking and consumption had been on the rise in his country in recent years; thousands of kilograms of drugs had been seized and more than 5,000 persons had been prosecuted from 2007 to 2010 in the context of anti-drug efforts. | Оборот и потребление наркотиков в Кот-д'Ивуаре в последние годы увеличились; за период с 2007 по 2010 год в рамках усилий по борьбе с наркотиками были конфискованы тысячи килограммов наркотиков, и более 5 тыс. человек были привлечены к уголовной ответственности. |
| (Thousands of Kenyan shillings per employee) | (В тыс. кенийских шиллингов на одного работника) |
| Thousands of persons and percentage of population | В тыс. человек и в % от всего населения |
| Foreign workers (Thousands of US dollars) | Иностранные рабочие (в тыс. долл. США) |
| (Thousands of United States dollars/euros) | (В тыс. долл. США/евро) |
| Thousands of United States dollars (rounded) | (округленно) в тыс. долл. США |