It's the Apocalypse, sweetheart. |
Это Апокалипсис, дорогуша. |
You doing all right, sweetheart? |
Всё хорошо, дорогуша? |
You found me, sweetheart. |
Ты меня нашел, дорогуша. |
Where you going, sweetheart? |
Ты куда, дорогуша? |
Can I help you, sweetheart? |
Вам помочь, дорогуша? |
Take care, sweetheart. |
До свидания, дорогуша. |
How about for you, sweetheart? |
А тебе, дорогуша? |
Come on, sweetheart. |
Давай, дорогуша, пойдём. |
I'm sorry, sweetheart. |
Мне жаль, дорогуша. |
Murphy's dead, sweetheart. |
Мёрфи покойник, дорогуша. |
It's fine, sweetheart. |
Все хорошо, дорогуша. |
How's it going, sweetheart? |
Как дела, дорогуша? |
Happy 18th for yesterday, sweetheart. |
С прошедшим восемнадцатилетнем, дорогуша. |
Sleep well, sweetheart. |
Сладких снов, дорогуша. |
Where are you going, sweetheart? |
Куда ты собралась, дорогуша? |
One second, sweetheart. |
Одну секунду, дорогуша. |
It's okay, sweetheart. |
Всё хорошо, дорогуша. |
Walls are closing in, sweetheart. |
Капкан захлопывается, дорогуша. |
Do me a favour, sweetheart. |
Сделай мне любезность, дорогуша. |
You belong to them, sweetheart. |
Ты принадлежишь им, дорогуша. |
What's your name, sweetheart? |
Как вас зовут, дорогуша? |
Good morning, sweetheart. |
Доброе утро, дорогуша. |
Are you awake, sweetheart? |
Не спишь, дорогуша? |
This is great, sweetheart. |
Хорошо, отлично, дорогуша. |
Is that right, sweetheart? |
Я прав, дорогуша? |