| Alison's House is a drama in three acts by American playwright Susan Glaspell. | «Дом Элисон» (англ. Alison's House) - драма в трёх действиях американской женщины-драматурга Сьюзен Гласпелл. |
| Susan Ross is far too classy a lady to make hay over this non-scandal. | Сьюзен Росс слишком воспитанная леди, чтобы устраивать шумиху из-за этого недо-скандала. |
| Until the thought began to dawn on Susan never would. | Так что внезапно Сьюзен поняла, что возможно... этого никогда не случится. |
| His interpretation of the Susan passages reflects this view: Susan, like Cinderella, is undergoing a transition from one phase of her life to another. | Филип Пулман предлагает другую интерпретацию: Сьюзен, как Золушка, подвергается переходу от одной фазы жизни к другой. |
| I hope you don't take this the wrong way, but... bad kidney Susan... Way more fun than 2-kidney Susan. | Не пойми меня неправильно, но... с больной Сьюзен... веселее, чем со здоровой. |
| Susan, I swear, I am ecstatically, beyond my wildest dreams, lip-smackingly happy. | Сьюзен, я клянусь, Я в восторге от всего, это за пределом моих самых диких мечтаний, я опупительно счастлив. |
| Susan finds her stories wonderful but it seems that you are not entirely suited to the format. | Сьюзен говорит ваши рассказы просто чудо. Но, как нам кажется, писать большие вещи, пока, не Ваш конёк. |
| We do? - Yes, you and Susan here in safety, and Ian and I outside finding out about the tomb. | Да, ты и Сьюзен здесь, в безопасности, мы с Ианом повыведываем о гробнице. |
| Also helping the Forest Force was Gene Fox, a Native American, who was Ben Jr.'s, Jackie's and Susan's friend. | Также Лесной полиции помогал индеец Джин Фокс, который был другом Бена-младшего, Джеки и Сьюзен. |
| Susan Katarzis made the Avatars and clothing after research on the original clothes during those times. | Сьюзен Катарзис/Susan Katarzis/ создала Avatars и одежду по результатам исследований стиля того времени. |
| In 1999, he founded the independent film production company Pendragon Pictures with his colleague Susan Goforth. | В 1999 году со своей коллегой Сьюзен Гофорт они основали независимую кинокомпанию Pendragon Pictures. |
| She then starred as Detective Susan Branca in the short-lived USA Network adaptation of the British crime drama series Touching Evil. | Затем Фармига снялась в роли детектива Сьюзен Браун, в американской адаптации британского, криминально-драматического сериала «Прикосновение зла». |
| Susan's still recovering, and Rachel can't make it to take care of the kids. | Сьюзен только приходит в себя, а Рэйчел не смогла прилететь. |
| Susan and Lucy spend the night at the Stone Table with Aslan's body. | Тем временем Сьюзен и Люси всю ночь провели рядом с телом Аслана. |
| You witnessed a desperate woman up there, lashing out, knowing all the momentum is now with Susan. | Вы стали свидетелями негодования отчаявшейся женщины, которая поняла, что Сьюзен её опережает. |
| Last time I saw Susan, she was blowing chunks over the side of the boat. | Я видел Сьюзен, когда ее рвало в море. |
| I may have missed the Norwood story, but my intuition was still sharp enough to know that Susan was about to rip into me. | Может я упустил репортаж с историей Норвуда, но моя интуиция ясно мне подсказывала, что Сьюзен вот- вот меня сожрет. |
| Susan and Ping-Cho thought Barbara had gone down to the cave, and met with an accident, so they came looking for me. | Да, в ночь, когда захватили Барбару, и Сьюзен с Пинг-Чо думая что Барбара попала в беду в пещере, пришли искать меня. |
| Bahn also felt that Vicki was a "more effective conversational foil" to Steven than Susan would have been. | Также, по мнению Бана, Вики «в общении смогла быть более эффективной», чем Сьюзен когда-либо сможет. |
| In the 1980s, again with Benmussa, York played in For No Good Reason, an adaptation of George Moore's short story, with Susan Hampshire. | В 1980-х, снова с Бенмюссой, Йорк сыграла в спектакле «Без уважительной причины», адаптации новеллы Джорджа Мура с Сьюзен Хемпшир. |
| Hiding from the Robomen, David, Susan and the Doctor see them set up a bomb and leave. | На склад, где прячутся Дэвид, Доктор и Сьюзен робо-люди приносят бомбу с тикающим механизмом и уходят. |
| So, I'm guessing that Susan's DBS levels surged just like Sario's. | Поэтому, я полагаю, что уровень ГСМ Сьюзен поднялся, как и в случае с Сарио. |
| The students Erik and Guus fight alongside Colonel Rafelli (Edward Fox) and soldier Susan (Susan Penhaligon) of the allied forces in London. | Эрик и Гюс, вместе с полковником Рафелли (Эдвард Фокс) и солдатом Сьюзен (Сьюзен Пенхалигон), сражаются вместе с английскими союзниками. |
| In 1983, she received the Susan B. Anthony Prize from the National Organization for Women. | 1982 - Премия Сьюзен Б. Энтони за национальную интеграцию. |
| A day earlier, the warriors had encountered a pregnant woman, Susan King Cunningham, on the road. | За день до этого индейцы встретили на дороге беременную женщину по имени Сьюзен Кинг Каннинхэм (Susan King Cunningham). |