| a job working for Susan Ross, who is actually a good person, unlike you. | а работать на Сьюзен Росс, которая в отличие от тебя, очень хороший человек. |
| The Wright brothers were two of seven children born to Milton Wright (1828-1917), of English and Dutch ancestry, and Susan Catherine Koerner (1831-1889), of German and Swiss ancestry. | Братья Райт были двумя из семи детей, родившихся в семье Милтона Райта (1828-1917) и Сьюзен Кэтрин Коернер (1831-1889). |
| And what, are we in the middle of a Susan Sarandon movie here? | Мы что, разыгрываем тут фильм с Сьюзен Сарандон? |
| I didn't have the power to say, Susan, I saw you in class today, | Мне не хватало духу сказать, "Сьюзен, я увидел тебя в классе," |
| Sir, I don't think he's a "Susan." | Сэр, сомневаюсь я, что он "Сьюзен". |
| Tlotoxl lost faith in you, our lives are in danger and Susan is locked up in some kind of seminary! | Тлотоксол не верит тебе, наши жизни в опасности и Сьюзен заперта в семинарии! |
| The name of the brilliant scientist, the somewhat elitist reputation of the institution, and also the name of the director, Prof. Susan Neiman, of a good reputation in the world has. | Имя гениального ученого, несколько элитарным репутация учреждения, а также на имя директора, Проф. Сьюзен Нейман, хорошей репутацией в мире. |
| Edward attempted to repair their relationship, but ultimately cut ties with Susan upon learning that she was pregnant with his child but secretly had an abortion to ensure an end to any attachment with him. | Эдвард попытался восстановить отношения, но разрывает их, узнав, что Сьюзен, будучи беременной его ребёнком, сделала аборт, чтобы ничто не препятствовало их разводу. |
| Do you think I look anything like Susan? | Я хоть каплю похожа на Сьюзен? |
| I hope what you're giving me on Edison is as good as what I'm giving you on Susan. | Надеюсь, вы даете мне информацию на Эдисона равноценную той, что я вам преподнес на Сьюзен. |
| If a man can't be okay with his woman seeing other men, then what was Susan B. Anthony even fighting for? | Если мужчине не нравится, что его подруга встречается с другим, то ради чего боролась Сьюзен Энтони? |
| I'm sorry, Art. I think when Beth couldn't pull the trigger on Susan, | Извини, Арт, я думаю, когда Бет не смогла спустить курок на Сьюзен, |
| Why don't we ask Susan here to knock us up a light collation, while we wait for them to get back from the theater? | Почему бы нам не попросить Сьюзен приготовить нам легкую закуску, пока мы буем ждать их возращения из театра? |
| Consequently, Susan calculates the probability that three (or any number of consecutive heads) were tossed with the unfair coin must be 0; if still more heads are thrown, Susan does not change her probability. | Следовательно, Сьюзен вычисляет вероятность того, что три (или любое другое количество последовательных орлов) были брошены «нечестной монетой», должно быть 0; при дальнейшем выпадении орлов, Сьюзен все равно не изменит свою исходную вероятность. |
| In 2003 the International Susan Glaspell Society was founded, with the aim of promoting "the recognition of Susan Glaspell as a major American dramatist and fiction writer." | В 2003 году было основано Международное общество Сьюзан Гласпелл (англ. International Susan Glaspell Society), целью которого объявлено «признание Сьюзен Гласпелл в качестве крупного американского драматурга и автора художественной литературы». |
| How did Susan go from living in a place like this, to pushing a cart and looking for a place to sleep? | Как Сьюзен могла уйти из такого места, толкать тележку и искать место для ночлега? |
| Susan, are you telling me that you have no idea where Faith went to? | Сьюзен, вы хотите сказать, что не знаете, где может быть Фэйт? |
| Susan, why didn't you just tell her that you wanted her back? | Сьюзен, почему вы не сказали ей, что хотите вернуть свою малышку? |
| The Australian Delegation was led by Senator Newman, and included Ms Penny Wensley, Ms Susan Halliday, Ms Jane Halton, Ms Rosemary Calder and NGO representatives. | Австралийскую делегацию возглавлял сенатор Ньюмен, в ее состав входили г-жа Пенни Уэнсли, г-жа Сьюзен Халлидей, г-жа Джейн Хэлтон, г-жа Розмэри Калдер и представители НПО. |
| That's my grandchild, Susan, and that's Miss Wright, and that's Charlton. | Мы путешественники... Да. Это моя внучка, Сьюзен, мисс Райт, и это Чарльтон. |
| With relation to the Tale of Two Brothers, Susan Tower Hollis also advocates this approach, saying that the story might "contain reflexes of an actual historical situation." | Относительно «Повести о двух братьях» Сьюзен Тауэр Холлис также выступает за такой подход, заявив, что сказка может «содержать отражение реальной исторической ситуации». |
| start with that of Susan, I think the contest has not yet expired so hurry up and let you know if you participate so we are fans for you! | начать с Сьюзен, я думаю, что конкурс еще не истек, так торопиться и дать вам знать, если вы участвуете, поэтому мы вентиляторы для Вас! |
| Her two sisters are Susan Wojcicki, CEO of YouTube and a former executive at Google, and Janet Wojcicki, anthropologist at the University of California, San Francisco. | Сёстры - Сьюзен Воджицки, генеральный директор YouTube и бывший менеджер в Google и Джанет Воджицки, антрополог и эпидемиолог в Калифорнийском университете в Сан-Франциско. |
| According to some translation researchers such as Even-Zohar, Susan Bassnett and Trivedi, culture is also linked to the will of power and to the way people pretend to this power. | По мнению некоторых исследователей перевода, таких как Эвен-Зохар, Сьюзен Басснетт и Триведи, культура также связана с жаждой власти и с тем, как люди претендуют на эту власть. |
| Learning during the dinner that Don will not inherit the family fortune if he marries before he is 30, Paula tells Stephen that Don is not really interested in her but in Susan. | Узнав во время ужина, что Дон не унаследует семейное состояние, если женится до тридцати лет, Пола даёт Стивену понять, что Дон на самом деле интересуется не ей, а Сьюзен. |