| I'd be happy to... and I'm sure your questions are spot-on... but, Susan, we are running out of time. | Я бы с радостью... и я уверенна, ваши вопросы правильны... но, Сьюзен, нас поджимает время. |
| It's been 24 hours and we still don't know which way the senate's going to go on the Brandon Bill because the final vote is being held up by Vice President Susan Ross. | Прошли сутки, а мы до сих пор не знаем, какое решение примет сенат по законопроекту Брэндона, потому что решающий, не объявленный, голос - у вице-президента Сьюзен Росс. |
| You stole her, Susan, and you need to put her back. | Вы её украли, Сьюзен, и её нужно вернуть. |
| Now, how did you get to know Susan Wright? | Ты знаешь, кто такая Сьюзен Райт? |
| Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. | Сьюзен пообещала своей матери, что она позвонит ей и даст знать, что нормально добралась до места. |
| In her introductory remarks as panel moderator, the Associate Director of Child Protection, of the Programme Division of UNICEF, Susan Bissell, stated that violence against children was not only a matter of global importance but also an issue relevant to each and every State. | Помощник Директора по вопросам защиты ребенка Отдела по программам ЮНИСЕФ Сьюзен Бисселл в своих вступительных замечаниях в качестве модератора группы заявила, что насилие в отношении детей представляет собой не только проблему глобальной важности, но и вопрос, касающийся каждого государства. |
| Susan, do you know that we use the word Hashashin in English today? | Сьюзен, ты знаешь, мы используем слово гашишин и в английском языке? |
| The kind where I don't say I was fired and you don't say Susan is embezzling. | Брак, когда я скрываю, что меня уволили, а ты не говоришь, что Сьюзен истратила наши деньги. |
| Susan Delfino, you sold five paintings 20 minutes into your first art show. | Сьюзен Дельфино, ты продала 5 картин. в течение 20 минут на своей первой выставке |
| And there was, "Give up on your dream, Susan." | И там это было: "Откажитесь от своей мечты, Сьюзен." |
| Together Eddie and Connie had five children: two sons (Michael and David) and three daughters (Judy, Carolyn and Susan). | На двоих у Эдди и Конни было пятеро детей: два сына (Майкл и Дэвид) и три дочери (Джуди, Кэролайн и Сьюзен). |
| On November 18, 2013, two more actors joined, with Anna Gunn as Detective Ellie Miller and Jacki Weaver as Susan Wright. | 18 ноября присоединились ещё два актёра, Анна Ганн в роли Элли Миллер и Джеки Уивер в роли Сьюзен Райт. |
| Susan assumes the stranger chose a fair coin (so the prior probability that the tossed coin is the unfair coin is 0). | Сьюзен предполагает, что незнакомец выбрал «честную» монету (таким образом априорная вероятность, что брошенная монета является «нечестной», равна 0). |
| His wife, Susan Schneider, said: I lost my husband and my best friend, while the world lost one of its most beloved artists and beautiful human beings. | Жена Уильямса Сьюзен Шнайдер отметила: «Я потеряла своего мужа и своего лучшего друга, а мир потерял одного из самых любимых артистов и самых прекрасных людей. |
| In a 1989 interview, Garner stated that he had left scope for a third book following the adventures of Colin and Susan, envisioning a trilogy, but that he had intentionally decided not to write it, instead moving on to write something different. | В более позднем интервью в 1989 году Гарнер признался, что он оставил возможность для появления третьей книги о приключениях Колина и Сьюзен, задумав трилогию, но намеренно принял решение не писать её, а вместо этого двигаться дальше, чтобы написать что-то другое. |
| Susan Glaspell was born in Iowa in 1876 to Elmer Glaspell, a hay farmer, and his wife Alice Keating, a public school teacher. | Сьюзен Гласпелл родилась в Айове в 1876 году в семье фермера Элмера Гласпелла и его жены Алисы Китинг, учителя государственной школы. |
| He needs to sit this one out so that you can have the same access to donor money and the same attention from party leadership that Susan will have. | Он должен быть нейтрален, чтобы ты имела такой же доступ к донорским деньгам и такое же внимания от партийного руководства, что и Сьюзен будет иметь. |
| Some "Hers" and "Hers" towels for Susan and Carol. | Ещё "ЕЁ" и "ЕЁ" полотенца для Сьюзен и Кэрол. |
| Would you like to go out with me, Susan. | Вы хотели бы пойти со мной куда-нибудь, Сьюзен? |
| Look, I'm sorry to burden you, but did you know Susan Faulkner? | Послушай, мне неудобно тебя беспокоить, но ты была знакома со Сьюзен Фолкнер? |
| For what it's worth, I don't believe Susan a part of it. | Если он говорит вам что-то, я не верю, что Сьюзен было что-то с ним делать. |
| The following experts also contributed to the work of the task force: Chris Stals (African Peer Review Mechanism (APRM) Panel of Eminent Persons), Susan Mathews (University of Tilburg) and Margot Salomon (London School of Economics). | Свой вклад в работу сессии целевой группы внесли следующие эксперты: Крис Штальс (Африканский механизм коллегиального обзора (АМКО) Группа видных деятелей), Сьюзен Мэтьюз (Университет Тилбурга) и Марго Саломон (Лондонская школа экономики). |
| It took an hour for someone to finally notice the body laying atop Susan Mayer's roof. | Все это заняло час, пока в конце концов кто-то обнаружил тело лежащие на крыше дома Сьюзен Мэйер |
| Susan Ross quit, and I fired Leo, which I think means I also broke up with him. | Сьюзен Росс уходит, и я уволила Лео, что, скорее всего, значит, что мы расстались. |
| Sorry, Tom, but I just found out I bought a ring for Susan myself. | Прости Том, но я только что узнал, что тоже купил для Сьюзен кольцо. |