| Let me have the key of the ship, Susan, will you? | Дай мне ключ от корабля, Сьюзен. |
| However, in the theories of Susan Pockett and E. Roy John, there is no necessary causal link between the conscious EM field and our consciously willed actions. | Однако в теориях Сьюзен Покетт и Е. Рой Джона нет никакой причинной связи между ЭМП сознания и нашими сознательно желаемыми действиями. |
| Susan's on record in several news publications saying she and John went to the justice of the peace on a whim just before his first deployment in 2006. | В нескольких статьях Сьюзен говорила, что они с Джоном спонтанно решили поженится перед его первой отправкой на службу в 2006. |
| My dear Susan, what kind of man do you think I am? | Моя дорогая Сьюзен, вот как ты меня представляешь. |
| What do you think Susan would say if she found out why your proposal was so spontaneous? | Что по твоему скажет Сьюзен если узнает причину твоей спонтанности? |
| YOU DON'T HAVE TO HELP ME, SUSAN. | Ты не обязана мне помогать, Сьюзен. |
| Miss Susan, you're one of us now! | Мисс Сьюзен, теперь вы одна из нас! |
| Now you stay with your Auntie Susan until I come back, OK? | Побудешь с тётей Сьюзен, пока я не вернусь, хорошо? |
| Susan Flintshire has stolen Mama's maid whilst her daughter's a guest in this house? | Сьюзен Флинтшир украла мамину камеристку, пока ее дочь гостит в этом доме? |
| By the way, Susan has written to Annabel to say that she's furious that you've all taken me in. | Между прочим, Сьюзен написала Аннабель, что она в бешенстве от того, что вы меня принимаете. |
| Only chance I had - she knows all about it, don't you Susan? | Это был единственный шанс - она всё знает, правда Сьюзен? |
| Were you born Susan Walsh on 13th May, 1977? | вы Сьюзен Уолш, родившаяся 13 мая 1977 года? |
| Set in Alderley Edge, it revolved around two children, Susan and Colin, who are sent to live in the area with their mother's old nurse maid, Bess, and her husband, Gowther Mossock. | Сложившись на Олдерли, она вращалась вокруг двух детей, Колина и Сьюзен, которых отправляют жить в округ к старой няне их матери Бесс и её мужу Гаутеру Моссоку. |
| He is particularly remembered for producing the first plays of Eugene O'Neill, along with those of Cook's wife Susan Glaspell, and several other noted writers. | Его особенно помнят за постановку первых пьес Юджина О'Нила, а также пьес жены, Сьюзен Гласпелл, и нескольких других известных авторов. |
| However, at the end Aslan firmly tells her and Edmund that they have become, like Susan and Peter, too old to further experience the wonders of Narnia. | В конце Аслан твёрдо говорит ей и Эдмунду, что они стали, как Сьюзен и Питер, слишком взрослыми, чтобы в дальнейшем переживать чудеса Нарнии. |
| If I win, you keep your mouth shut about the ring and you leave me and Susan alone. | Если выиграю я, ты молчишь о кольце, и оставишь меня и Сьюзен в покое. |
| "This author really, really hates Susan." | "Автор явно ненавидит Сьюзен". |
| Three debates in, and with billionaire Hollis Doyle polling a distant third, Mellie Grant and Susan Ross continue to battle for the soul of the Republican party. | После трёх раундов дебатов миллиардер Холлис Дойл занимает третье место, а Мелли Грант и Сьюзен Росс продолжают борьбу за первенство в республиканской партии. |
| The people of Florida are going to see this for what it is, and they'll take their anger into the voting booth on Tuesday when they vote for Susan Ross. | Народ Флориды увидит все, как есть на самом деле и выместит свой гнев в кабинке для голосования во вторник, проголосовав за Сьюзен. |
| You want me to pass that message on to Susan? | Вы хотите, чтобы я передал это Сьюзен? |
| Look, I want Susan to be my next president, but my job, my duty, is to protect the integrity of the justice department. | Я хочу, чтобы Сьюзен стала президентом, но моя работа, мой долг - защищать целостность департамента юстиции. |
| And she just said, "I'm Susan now." | И она просто сказала: "Теперь я Сьюзен." |
| The Secretary-General appointed Chen Weixiong (China), Susan Burk (United States of America) and Anatoliy Scherba (Ukraine) to replace them. | Для их замены Генеральный секретарь назначил Чэна Вейсюна (Китай), Сьюзен Бёрк (Соединенные Штаты Америки) и Анатолия Щербу (Украина). |
| If we don't get Susan Ross back on board, if she doesn't show up today for the Senate Committee meeting, - her career is over, Liv. | Если мы не вернём Сьюзен Росс... если она не появится сегодня, на встрече в Сенатском Комитете, её карьере конец, Лив. |
| You're doing it for me and for Susan Ross and for you. | Ты делаешь это ради меня и ради Сьюзен Росс и ради себя. |