| Susan Blackmore on memes and "temes" | Сьюзен Блэкмор о мемах и «Т-мемах» |
| Susan Lim: Transplant cells, not organs | Сьюзен Лим: Трансплантируем клетки, а не органы |
| Robert, I understand how things work around here and I'm sure Susan Tyneman will make a perfectly fine Gwendolen. | Роберт, я понимаю, как здесь всё устроено, и не сомневаюсь, Сьюзен Тайнеман прекрасно справится с ролью Гвендолен. |
| From what Susan has described, he was wearing a suit similar to the one we found on the beach. | Да, да, по описанию Сьюзен он был одет в костюм похожий на тот. что мы нашли на пляже. |
| When he came into the cave, Susan's grandfather showed him Miss Wright's handkerchief, saying we had found it over there. | Когда он вошел в пещеру, дедушка Сьюзен показал ему носовой платок мисс Райт, сказав, что мы нашли его там. |
| You must've been sick with worry since you spoke to Susan, but I just can't help you. | Вы должно быть сильно беспокоитесь после разговора со Сьюзен, но я... я просто не могу вам помочь. |
| Keep it together, Susan, okay? | Держите его вместе, Сьюзен, верно? |
| So save me from myself, Susan! | Так спаси меня от себя, Сьюзен! |
| Here is a list of decisions that were made on our mailing list and approved by our Documentation Manager, Susan G. Kleinmann. | Вот список решений, которые были приняты в нашем списке рассылки и одобрены Менеджером документации, Сьюзен Г. Клейнман (Susan G. Kleinmann). |
| Meanwhile, Paula's younger sister Susan (Jane Adams) arrives from the province, and Mark invites both sisters to a restaurant. | Тем временем к Поле приезжает из провинции её младшая сестра Сьюзен (Джейн Адамс), и Марк приглашает обеих сестёр в ресторан. |
| 1873 - Susan B. Anthony is fined $100 for attempting to vote in the 1872 presidential election. | 1873 - американская суфражистка Сьюзен Энтони была оштрафована на 100 долларов за попытку проголосовать на президентских выборах в США в 1872 году. |
| Susan Lake and Baxter Wolfe were, in an original draft script, Anne Welles and Lyon Burke from Valley of the Dolls. | Сьюзен Лейк и Бакстер Вулф в первоначальной версии сценария носили имена Энн Уэллс и Лайон Берк и были персонажами из «Долины кукол». |
| On February 26, 2016, YouTube CEO Susan Wojcicki responded to the controversy on Twitter, writing Thank you @YouTube community for all the feedback. | 26 февраля 2016 года генеральный директор компании Сьюзен Воджиски отреагировала на дискуссию в Твиттере, написав: «Спасибо сообществу @YouTube за все ваши отзывы. |
| Susan Calvin also appears in David Wingrove's illustrated fiction "The Immortals of Science Fiction" (1980). | Сьюзен Келвин также появляется в иллюстрированных новеллах Дэвида Уингрова «Бессмертие научной фантастики» (1980). |
| Ms. Susan Offutt (United States) was elected Chairperson and Mr. Andrea Mancini (Italy) elected Vice-Chairperson. | З. Г-жа Сьюзен Оффат (Соединенные Штаты) была избрана Председателем, а г-н Андреа Манчини (Италия) - заместителем Председателя. |
| Tim and Susan's probabilities do not converge as more and more heads are thrown. | Вероятности Тима и Сьюзен не начнут сходиться, по мере того как все больше и больше орлов выпадает. |
| The matter is quite simple, I like the director, Prof. Susan Neiman, told. | Этот вопрос довольно простой, Я, как директор, Проф. Сьюзен Нейман, сказали. |
| Susan B. Anthony, a resident of Rochester, New York, joined the cause in 1852 after reading Stone's 1850 speech. | Сьюзен Б. Энтони, уроженка Рочестера, Нью-Йорк, присоединилась к движению в 1852 году, прочитав речь Стоун 1850 года. |
| Billie Jean King, Susan Sontag, | Билли Джин Кинг, Сьюзен Зонтаг, |
| Changing your name from Susan to Gretchen? | Поменяла имя со Сьюзен на Гретчен? |
| The first female students were admitted in 1900, the result of an effort led by Susan B. Anthony and Helen Barrett Montgomery. | В 1900 году на первый курс университета была впервые зачислена девушка, что стало результатом усилий Сьюзен Энтони и Хелен Монтгомери. |
| Susan, what's going on? | Сьюзен! Чего это... ты? |
| Whatever happened, Susan admitted that she pushed him, so you got to cut Singh loose. | Как бы то ни было, Сьюзен призналась в том что толкнула его, так что придется тебе отпустить Сингха. |
| And has Susan considered immunosuppressive therapy for her? | А Сьюзен рассматривала иммуносупрессивную терапию для нее? |
| Susan, please, you have to tell us, | Сьюзен, пожалуйста, ты должна сказать нам, |