Примеры в контексте "Survive - Выживать"

Перевод

Примеры

Примеры: Survive — Выживать

• (on television) They've managed to survive for over two-hundred million years.

  Им удавалось выживать более двухсот миллионов лет.

• All we have to do is survive.

  И всё, что нам приходится делать это выживать,

• Furthermore, his enhancements are the reason why he was able to survive being frozen in suspended animation for decades.

  Более того, его усиления - причина, по которой он смог выживать, будучи замороженным десятилетия.

• This allows the mollusks to survive solely by photosynthesis for several months at a time.

  Это позволяет им выживать исключительно за счёт фотосинтеза в течение нескольких месяцев.

• They are able to survive in environments with few nutrients.

  Они способны выживать в средах с малым количеством питательных веществ.

• That's how it was called by the Donetsk residents, to whom the Center actually helped to survive.

  Именно так его называли местные жители, которым Штаб фактически помогал выживать.

• He can live without nourishment for several weeks and survive in the vacuum of space by inducing himself into a state of hibernation.

  Он может жить без питания в течение нескольких недель и выживать в пространстве вакуума, впадая в состояние анабиоза.

• For long millennia of a human civilization people have got used to survive in the most complicated conditions of the elements and world wars.

  За долгие тысячелетия человеческой цивилизации люди привыкли выживать в сложнейших условиях природных стихий и мировых войн.

• This helps it survive in soil that is almost totally dry.

  Это помогает крамерии выживать на практически абсолютно сухой почве.

• The crews of the space stations must survive independently off Earth for several decades.

  Экипажи космических станций должны выживать независимо от Земли в течение нескольких десятилетий.

• A number of species can survive and even flourish in extreme conditions.

  Некоторые виды могут выживать и даже процветать в экстремальных условиях.

• Users can manipulate the genetics of both plants and animals to determine whether these new species could survive in the Earth's various environments.

  Пользователи могут управлять генетикой растений и животных, чтобы определить смогут ли эти новые виды выживать в различных условиях Земли.

• Seth Gilliam as Gabriel Stokes, a priest who has reconciled his beliefs with what needs to be done to survive.

  Сет Гиллиам - Гэбриэл Стоукс, священник, который примирил свои убеждения с тем, что нужно делать, чтобы выживать.

• But there is one simple remedy. I! helps one In live and to survive.

  Но существует средство по проще... способное помогать жить и выживать.

• These parasites do what better they know: They survive and develop in a bigger scale.

  Эти паразиты просто делают то, что они лучше всего умеют: выживать и размножаться, только в большем масштабе.

• Together we had to learn to survive.

  Вместе, мы должны были учиться выживать.

• I teach them to survive you.

  Я учу их выживать с тобой.

• But stereotypes can survive so long and be so influential only insofar as they serve the real interests of real people and institutions.

  Но стереотипы могут выживать так долго и быть настолько влиятельными только в той мере, в какой они служат реальным интересам реальных людей и учреждений.

• But it is hard to see how the single currency can survive much longer without a decisive move towards a far stronger fiscal union.

  Однако трудно себе представить, как единая валюта сможет выживать значительно дольше без решительного шага в сторону более сильного фискального союза.

• "Future cosmonauts learn to survive in freezing weather in the Moscow forests".

  Будущих космонавтов учат выживать на морозе в подмосковных лесах (рус.).

• They can survive in the hottest of deserts.

  Растение может выживать на самых продуваемых участках.

• I'm learning the language and, more importantly, how to survive in this wonderful land.

  Я изучаю язык и учусь выживать в этом восхитительном крае.

• But this group have another trick to help them survive, the way they nest.

  Но у этого отряда есть ещё один трюк, помогающий им выживать, это способ их гнездования.

• But the current economic crisis may provide a severe test of the euro's ability to survive in more troubled times.

  Однако, сегодняшний экономический кризис может стать серьезным испытанием способности евро выживать в более тяжелое время.

• It is one of the few creatures that is able to survive in the Bright Lands.

  Это один из немногих видов животных, способных выживать в урбанизированной местности.

Другие варианты перевода слова survive

• Выжить
• Пережить
• Выживания
• Жить
• Живых
• Прожить
• Сохраниться
• Выживанию
• Существовать
• Выдержать
• Продержаться
• Уцелеть