Примеры в контексте "Survive - Выживать"

Перевод

Примеры

Примеры: Survive — Выживать

• You had to survive somehow.

  Нужно было как-то выживать.

• How are we going to survive?

  Как же мы будем выживать?

• They haven't had to survive.

  Им не нужно было выживать.

• Not to survive, but to thrive.

  Не выживать, а процветать.

• You know how you survive?

  Ты знаешь, как выживать?

• They're taught how to survive, okay?

  Они учатся выживать, ясно?

• I don't want to just survive.

  Я не желаю просто выживать.

• Just survive until college?

  Просто выживать до колледжа?

• Mom and me had to pretty much survive off the handouts of relatives.

  Нам с матерью пришходилось выживать без поддержки родственников.

• It doesn't know how to survive, even though it is endowedwith an instinct to survive.

  Он даже не знает, как выживать, хотя обладает инстинктомсамосохранения.

• This creature is admired by Fremen for its ability to survive in the open desert.

  Фремены восхищаются им за умение выживать в Пустыне.

• I learned how to survive when I was a kid.

  Я научился выживать... в детстве.

• They're Alpha wolves, who helped the human race survive long enough to become civilized.

  Они как Альфа-самцы, которые помогали выживать человеческой расе достаточно, прежде чем прийти к цивилизации.

• Doing so, other heatshock proteins are expressed, which enable the cell to survive higher temperatures.

  При этом экспрессируются другие белки теплового шока, которые позволяют клетке выживать при более высоких температурах.

• It is said that the Dragon Warrior can survive for months at a time on nothing but the dew of a single Gingko leaf and the energy of the universe.

  Говорят, что Воин Дракон может выживать долгие месяцы, питаясь только росой с листа дерева гинкго и энергией вселенной.

• Food is often in short supply and troglodytes like the crab have to survive on whatever washes into the cave from outside.

  Запасы еды ограничены и троглодиты, такие как краб, вынуждены выживать на любой пище.

• We can teach you the skills you will require to survive that undertaking.

  Мы научим тебя всему, что поможет тебе выживать под прикрытием.

• It's about a handicapped squirrel who has to learn to overcome his disabilities so he can survive in the wild.

  Она про белку-инвалида которая научалась справляться со своими недостатками так что может выживать в дикой природе.

• What we are trying to do is to come up with a single species that can survive anywhere in the world, where there's barren desert.

  Мы пытаемся вывести один вид, который сможет выживать везде в мире, где есть бесплодные пустыни.

• The only way you can survive is to spread to another area.

  Вы способны выживать только постоянно мёняя свою срёду.

• It has become as a rule not to survive, yet it becomes compulsory to say we are living peacefully.

  Правилом стало не выживать, однако обязательно говорить о том, что мы живем мирно.

• They are... treating of fundirr his DNA with ours to create a hybrid creature what can survive in the atmosphere of the land.

  Они, мм... пытаются соединить их ДНК с нашим для того, чтобы стать гибридным существом, способным выживать в земной атмосфере.

• Employees want to have a life, which would not only allow them to survive, but also to develop their spirituality.

  Работники хотят не только выживать, но и развивать свою духовность.

• Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.

  У всех есть это стремление выживать, бороться, преодолевать барьеры и продолжать жить.

• I can train you to survive in whatever world you choose to make your home.

  Я могу научить тебя выживать в любом месте, где бы ты не остался.

Другие варианты перевода слова survive

• Выжить
• Пережить
• Выживания
• Жить
• Живых
• Прожить
• Сохраниться
• Выживанию
• Существовать
• Выдержать
• Продержаться
• Уцелеть