| 3.6.2. Strength Test Procedure | 3.6.2 Процедура испытания на прочность |
| 6.3.3. Strength after special conditioning | 6.3.3 Прочность после выдерживания в особых условиях |
| 6.4.2. Strength after abrasion conditioning | 6.4.2 Прочность после испытания на истирание |
| 5.10. STRENGTH OF SUPERSTRUCTURE: | 5.10 ПРОЧНОСТЬ ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ КОНСТРУКЦИИ: |
| Article 3.02 Strength and stability | Статья 3.02 Прочность и остойчивость |
| Strength of superstructure (buses) | Прочность силовой структуры (автобусов) |
| No test sample may show any deterioration which could adversely affect transport safety or any distortion liable to reduce its strength or cause instability in stacks of packages. [Plastics packagings shall be cooled to ambient temperature before the assessment.] | Ни один из образцов не должен иметь признаков повреждения, которое могло бы отрицательно повлиять на безопасность перевозки, или признаков деформации, которая могла бы снизить его прочность или вызвать неустойчивость в штабелях упаковок. |
| Retractors shall be subjected to tests and shall fulfil the requirements specified below, including the tests for strength prescribed in paragraphs 7.5.1. and 7.5.2. (These requirements are such that they exclude nonlocking retractors.) | Втягивающие устройства должны быть подвергнуты испытаниям и отвечать указанным ниже требованиям, включая испытания на прочность, предписанные в пунктах 7.5.1 и 7.5.2. (Эти требования не распространяются на неблокирующиеся втягивающие устройства.) |
| 5.14. Displacement Test Procedures/Adjustable Backset Locking Test/Ultimate Strength | 5.14 Порядок проведения испытаний на смещение/на фиксацию регулируемого заднего расстояния на конечную механическую прочность |
| Lignin is the stuff that gives wood its strength. | Лигнин придает древесина прочность. |