| Tensile strength (103 kg/cm2) | Прочность на растяжение (103 кг/см2) |
| Hull and closure strength and construction Structural fireproofing | Прочность и конструкция корпуса, закрытия |
| This wave is moving with incredible strength | Эта волна движется с невероятную прочность |
| Said invention makes it possible to increase the strength and reliability of the filter connection. | В результате повышается прочность и надежность крепления фильтра. |
| The best quality fibre gives the STRONG sewing threads an excellent, uniform strength, colour fastness, elasticity and smoothness. | Полиэстровое волокно высшего качества гарантирует ниткам STRONG отличную, однородную прочность на разрыв, цветостойкость, эластичность и гладкость. |
| Said invention makes it possible to improve the operating reliability, strength and wear resistance, thereby ensuring a safe railway operation. | Техническим результатом изобретения является эксплуатационная надежность, прочность, износостойкость, которые обеспечивают безопасность движения. |
| Its polymer strength is too great. | Его прочность и плотность намного выше чем у стали. |
| Mr. Roston fully appreciates the strength of his bargaining position. | Маршалл, я не уверена, что мистер Ростон принимает во внимание прочность его позиции на переговорах. |
| The lower part of the body and hollow wings are filled with a foamed plastic which is used for providing the aircraft with floatability and strength. | Нижняя часть корпуса и полые крылья заполнены пенопластом, обеспечивающим плавучесть и прочность летательного аппарата. |
| Specific tensile strength: ultimate tensile strength in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of KºC) and a relative humidity of%. | Удельная прочность на растяжение - критическая прочность на разрыв, выраженная в паскалях или в Н/кв.м, деленная на удельный вес в Н/куб.м, измеренные при температуре К и относительной влажности %. Примечание. |
| This armor grants him superhuman strength and durability, flight, hand-blasters, missiles, and radio equipment. | Эта броня предоставляет ему сверхчеловеческую силу (до 35 тонн) и прочность, полет, ручные бластеры, ракеты и радиооборудование. |
| Fine high-strong glass and basalt fibers secure stiffness and strength of products. | Тонкие высокопрочные стеклянные и базальтовые волокна обеспечивают прочность и жесткость изделий. |
| He concentrated in improving the strength of the material, which, when tested at Woolwich in 1854 proved to have a tensile strength of between 20 and 23 tons per square inch, against a norm of about seventeen. | Эндрю сосредоточился на повышении прочности материала, который, при тестировании в Вуличе в 1854 году, показал прочность на разрыв между 20 и 23 тоннами на квадратный дюйм, при норме около семнадцати. |
| High strength and stiffness combined with low weight, corrosion resistance, good impact strength are suitable for sports applications, carriage, agriculture. | Высокая относительная прочность и специфическая жёсткость по отношению к весу, антикоррозийные свойства, хорошие ударные свойства- это всё является огромным преимуществом композитов при их... |
| The rope is produced according to nanotechnology using carbon and other natotubes in such a way that the strength thereof is at least one hundred times greater than the strength of steel and weight thereof is several times lower. | Сам канат выполнен на основе нанотехнологии с использованием углеродных и других нанотрубок, он имеет прочность как минимум в 100 лучше прочности стали и весит в несколько раз меньше. |
| A design is proposed for an array which comprises replaceable antenna units, has a small outside diameter, is highly reliable and has good mechanical strength. | В изобретении предложена конструкция прибора, содержащая при малом наружном диаметре сменные антенные узлы, имеющая высокую надежность и механическую прочность. |
| Said invention makes it possible to increase the structural strength and rigidity of the grid and to improve the coolant stirring and ensure the filtration thereof. | Повышается конструкционная прочность и жесткость решетки, улучшается перемешивания теплоносителя и обеспечивается его фильтрация. |
| The joint strength is sufficient to take a breaking force arising between the pans and amounting to 340 tons (2×170 ton). | Прочность соединения обеспечивает восприятие разрушающего усилия между рештаками 340 т (2×170 т). |
| The use of a new material and improvement of the rolled product quality enables to raise the chain strength 1.5-fold. | Применение нового материала и улучшение свойств проката увеличивает прочность цепи в 1,5 раза. |
| Kettunen got an idea to test the strength of a scale model- by running some water through it at high pressure. | У Кеттунена появилась идея проверить прочность макета - с помощью воды под высоким давлением. |
| The result of the invention is the simplified manufacture of a mesh, increased rigidity at the bends, enhanced mesh strength and improved performance characteristics. | Обеспечивается простота изготовления проволочной сетки, увеличивается жесткость на изгиб и прочность сетки, улучшаются потребительские свойства. |
| The inventive alloy makes it possible to remove chilling on thin-walled casting, increase the iron strength and plasticity and to ensure the modifying effect reproducibility. | Сплав предлагаемого состава позволяет ликвидировать отбел в тонкостенной отливке, повысить прочность и пластичность чугуна и обеспечить воспроизводимость модифицирующего эффекта. |
| Wheel strength with regard to the fractures on edges and other critical points when the wheel strikes an obstacle shall be checked. | Проверяется прочность колеса на разлом на закраинах и в других критических точках при ударе колеса о препятствие. |
| Above-ground high-pressure lines are water-tested for strength and leaks, but air-testing is also permitted. | Надземные высокого давления на прочность и герметичность испытывают водой, но допускается воздухом. |
| Aluminium; similar strength to steel, but one third of the density, 20 times the cost. | Это алюминий - прочность как у стали, но удельный вес втрое меньше, а цена в 20 раз выше. |