Примеры в контексте "Straight - Прямиком"

Перевод

Примеры

Примеры: Straight — Прямиком

• The rest of the agents went straight to the crime scenes.

  Остальные агенты отправились прямиком на места преступлений.

• Imagine water cascading off cliffs the height of Mount Everest, thundering through rainbows straight into an ocean the colour of sapphire wine.

  Представьте, что вода низвергается с утеса высотой с Эверест, с оглушающим грохотом проносясь сквозь радуги прямиком в океан цвета сапфирового вина.

• I left there and went straight to work.

  Я ушел и оправился прямиком на работу.

• You know, that wonton smell's going straight to my tummy.

  Знаете, эти китайские запахи идут прямиком в мой живот.

• If he was my patient, first of all, I would bring him straight here.

  Если бы он был моим пациентом, прежде всего, я бы привезла его прямиком сюда.

• If it were up to me, I'd send you straight to the frontlines.

  Если бы это зависело от меня, я бы отправила тебя прямиком на передовую.

• Well, everything we find goes straight to the lost and found.

  Все, что мы находим, отправляется прямиком в комнату потеряшек.

• I bet you this water leads straight to the East River.

  Держу пари, эти воды впадают прямиком в Ист Ривер.

• And if the Russians are tracking Lauren, she is leading them straight back here.

  И если русские выслеживают Лорен, то она приведет их прямиком сюда.

• 'I left rehearsal and went straight to my room.

  Я ушла с репетиции и прямиком направилась в свою комнату.

• You said you went straight to your room after rehearsal, and didn't speak to anybody.

  Вы писали, что после репетиции вы прямиком пошли в свою комнату, -и ни с кем не разговаривали.

• And celebrated my birthdays with 4-story cakes, flown straight from Paris.

  И отмечал свои дни рождения с 4-слойным тортом, прямиком из Парижа.

• We can't have workers going straight to corporate.

  Мы не можем допустить, чтобы работники ходили прямиком к начальству,

• As you said, this capsule is homing straight back onto the survey unit, and the Quarks are there.

  Поскольку ты сказал капсула возвращается прямиком на исследовательский блок и там кварки.

• They were rushing him straight to surgery at St. Victor's.

  Его повезли прямиком в хирургию больницы святого Виктора.

• I went straight from the officers' mess to my office.

  Из офицерского клуба я отправился прямиком в свой кабинет.

• Doug, 'cause she ran straight to you after we fought.

  Даг, потому что она побежала прямиком к тебе, после нашей драки.

• Over a hundred quid, straight into his pocket.

  Больше ста фунтов, прямиком в его карман.

• I led them straight into an ambush.

  И я привел их прямиком в засаду.

• We are going straight to hell, my friend.

  Мы направляемся прямиком в ад, дружище.

• I remember a company picnic where one bite sent you straight to the emergency room.

  Я помню пикник, когда один кусочек отправил тебя... прямиком в больницу.

• It's an E-ticket ride straight to the depths of hell.

  Это билетик ведущий прямиком в глубины ада.

• Bernard went straight to Bordeaux to be examined.

  Бернар отправился прямиком в Бордо на медосмотр.

• Then it's straight to the boardroom.

  Тогда прямиком в закрытую частную школу.

• So I came straight home and found you sleeping.

  Так что я отправилась прямиком домой и нашла тебя спящим.

Другие варианты перевода слова straight

• Прямо
• Прямой
• Сразу
• Натурал
• Честный
• Подряд
• Напрямую
• Ровно
• Непосредственно
• Нормальный
• Гетеро
• Стрит

Слово straight в словаре

Straight — Прямой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом straight

• get something straightясно, четко, правильно понять что-либо
• go straightначать жить честно; стать законопослушным
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• right off the bat / straight off the batнезамедлительно, сразу же, первым делом
• shoot straightвести честную игру, поступать порядочно, справедливо
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• the straight and narrowчестный образ жизни