| In June 2009 he was additionally appointed as Minister of State for Strategic Defence Acquisition Reform at the Ministry of Defence. | В июне 2009 года он был дополнительно назначен государственным министром по реформе стратегических оборонных закупок (англ. Minister of State for Strategic Defence Acquisition Reform) Министерства обороны Великобритании. |
| Ridge State Grand Prix - The main game mode consisting of a series of races. | Ridge State Grand Prix - основной режим игры. |
| On Saturday, September 4, 2010 he put on a free concert at the Great New York State Fair's Chevy Court. | В субботу, 4 Сентября 2010 он спел на бесплатном концерте Great New York State Fair. |
| (Create a new chain with one rule) iptables -X mychain iptables -N mychain iptables -A mychain -i eth0 -m state - state ESTABLISHED, RELATED -j ACCEPT (The default policy is all outgoing traffic is allowed. | (Создаем новую цепочку с одним правилом) iptables -X mychain iptables -N mychain iptables -A mychain -i eth0 -m state - state ESTABLISHED, RELATED -j ACCEPT (Разрешающая политика по умолчанию для всего исходящего трафика. |
| The track "Pretendeavor: In Reference to a Sinking Ship" was previously released on a Solid State Records sampler called This Is Solid State: Vol. | Трек «Pretendeavor: In Reference to a Sinking Ship» был ранее выпущен на лейбле Solid State Records и вошёл в альбом This Is Solid State: Vol. |
| In the portrait she is wearing the George IV State Diadem, created in 1820, and the State Robes, a dress and a long royal mantle. | На портрете голова Виктории увенчена государственной диадемой Георга IV (George IV State Diadem), изготовленной в 1820 году; на ней парадное одеяние (State Robes), платье и длинная королевская мантия. |
| She has been a student at Oregon State University and Portland State University. | Помимо этого она успела поучиться в Oregon State University и в Portland State University. |
| Other major roads include U.S. Route 221, State Route 117 (known as Peters Creek Road) and State Route 101 (known as Hershberger Road). | Остальные главные дороги - U.S. Route 221, State Route 117 (известная как Питерс Крик Роуд) и State Route 101 (известная как Хершбергер Роуд). |
| He returned to his role as Thad Castle in the Blue Mountain State movie, Blue Mountain State: The Rise of Thadland. | Снимался в нашумевшем сериале Blue Mountain State, выступил в роли продюсера фильма, продолжения сериала - Blue Mountain State: The Rise of Thadland. |
| Twelve U.S. states have designated a horse breed as the official state horse. | Двенадцать американских штатов определили ту или иную породу лошадей как официальную лошадь своего штата (State horse). |
| FIPS state codes were numeric and two-letter alphabetic codes defined in U.S. Federal Information Processing Standard Publication ("FIPS PUB") 5-2 to identify U.S. states and certain other associated areas. | FIPS-коды штатов США (англ. FIPS state codes) - двухбуквенные коды, определённые Федеральным стандартом по обработке информации 5-2 (англ. FIPS PUB 5-2) для идентификации штатов США и некоторых других связанных с США территорий. |
| I'm usually draw a state diagram and then transform each state to separate procedure. | Я обычно рисую диаграмму состояний (state diagram), и затем превращаю каждое из состояний в отдельную процедуру. |
| And you could drop any packet that is not in the state table by issuing iptables -A INPUT -i eth0 -m state - state INVALID -j DROP just before the previous command. | Вы можете отбросить любой пакет, не соответствующий состоянию таблицы, выполнив команду iptables -A INPUT -i eth0 -m state - state INVALID -j DROP сразу же после предыдущей. |
| Bluestone State Park is a state park in Summers County, West Virginia. | Парк Блюстоун (англ. Bluestone State Park) - парк штата в округе Саммерс, в штате Западная Виргиния, в США. |
| Students in the Environmental Studies programme at Evergreen State College in Washington state could not participate in the summer course offered by the Cuban Institute of Pasture and Forage Research, as the State Department denied them licences to travel. | Студенты факультета экологических исследований "Evergreen State College" штата Вашингтон не смогли принять участие в летних курсах, организованных Исследовательским институтом пастбищ и кормов, из-за того, что госдепартамент отказался выдать им разрешение на поездку. |
| The Maharashtra State Road Transport Corporation (MSRTC) and different private transport operators provides bus service connecting the city to all parts of the state. | Компания Maharashtra State Road Transport Corporation (MSRTC) и несколько других частных автобусных компаний осуществляют связь между городом и другими населёнными пунктами штата. |
| The legend "Peace Garden State" was added to vehicle registration plates of North Dakota in 1956, and adopted by the North Dakota Legislative Assembly in 1957 as the official state nickname. | В 1956 году надпись «Штат Сада мира» (англ. Peace Garden State) была добавлена на автомобильные номера Северной Дакоты, а в следующем году Законодательное собрание Северной Дакоты утвердило это прозвище как официальное для штата. |
| Blennerhassett Island Historical State Park is a state park located on Blennerhassett Island, a small island in the Ohio River, located in Wood County, West Virginia, USA. | Парк Бленнерхассетт-Айленд (англ. Blennerhassett Island Historical State Park) - исторический парк штата на Бленнерхассетт-Айленд - островке на реке Огайо - в округе Вуд, в штате Западная Виргиния, в США. |
| Currently the Solid State Disk (Solid State Drives) are becoming common equipment such as low-cost netbooks and other devices. | В настоящее время твердого диска (Solid State Drives) становятся общими оборудования, такого как недорогие нетбуки и другими устройствами. |
| Tracks 12-13 recorded at Pennsylvania State University, State College, Pennsylvania, United States, 29 June 1974. | Треки 12-13 записаны в государственном университете Пенсильвании, State College, США, 29 июня 1974. |
| Tlatelolco Massacre Dirty War (Mexico) List of massacres in Mexico Kent State shootings Canal 6 de Julio, Halcones: State Terrorism Michael Evans. | Резня в Тлателолько Грязная война (Мексика) Расстрел в Кентском университете Государственный терроризм Canal 6 de Julio, Halcones: State Terrorism (недоступная ссылка) Michael Evans. |
| After the fall of the Twin Towers, the Empire State is once again the tallest skyscraper in New York and take great pride in that State. | После падения башен-близнецов, Empire State снова самый высокий небоскреб в Нью-Йорке и гордятся тем, что государство. |
| Today, the battlefield is commemorated by the Olustee Battlefield Historic State Park, a part of the Florida State Park system. | Сейчас место сражения находится в составе национального парка «Olustee Battlefield Historic State Park», одного из флоридских национальных парков. |
| State Route 99 and State Route 32 intersect in Chico. | В Чико пересекаются шоссе штата (State Route) Nº 99 и Nº 32. |
| The Confederate States Secretary of State was the head of the Confederate States State Department from 1861 to 1865 during the American Civil War. | Государственный секретарь КША (англ. Confederate States Secretary of State) осуществлял функции главы Государственного департамента Конфедеративных Штатов Америки с 1861 по 1865 год во время Гражданской войны в США. |