| If you wanted to allow others to connect to your machine, you could use the flag - state NEW. |
Если вам необходимо разрешить подключаться клиентам к компьютеру, то вы можете использовать флаг - state NEW. |
| Interaction mechanisms with global variables are called global environment (see also global state) mechanisms. |
Механизмы взаимодействия с глобальными переменными называют механизмами доступа к глобальному окружению или состоянию (англ. global environment, global state). |
| The emergence of new game genres in the 1990s prompted the use of formal AI tools like finite state machines. |
Появление новых игровых жанров в 1990-х годах простимулировало использование таких формальных инструментальных средств искусственного интеллекта, как конечные автоматы (en:finite state machines). |
| Every interrupted process may be either in ON or OFF state. |
Каждый прерванный процесс может быть либо включен либо выключен (in ON or OFF state). |
| Server-side session state is held by a collection of user-defined session variables that are persistent during a user session. |
Session state - это набор пользовательских переменных, которые продолжают существовать в течение сеанса пользователя. |
| In the MixColumns step, the four bytes of each column of the state are combined using an invertible linear transformation. |
В процедуре MixColumns четыре байта каждой колонки State смешиваются, используя для этого обратимую линейную трансформацию. |
| As such, if an application uses stateful interaction, it has to implement state management on its own. |
По сути, если приложение использует stateful взаимодействие, ему необходимо осуществить управление состоянием (state management) самостоятельно. |
| Fracture Engineering stress Stress concentration Stress intensity factor Strength of materials Structural fracture mechanics Kokcharov I.I., Burov A.E. Analysis of stress state with the force lines method. |
Механика разрушения твёрдых тел Теория упругости Сопротивление материалов Kokcharov I.I., Burov A.E. Analysis of stress state with the force lines method. |
| The technology provides logical Ethernet networks on native Ethernet infrastructures using a link state protocol to advertise both topology and logical network membership. |
SPB позволяет развертывать логические сети Ethernet поверх физической Ethernet инфраструктуры, используя протокол состояний соединений (link state protocol) для объявления как физической топологии, так и членства в логических/виртуальных сетях. |
| "Executions in the U.S. 1608-1987: The Espy File" (by state) |
Executions in the U.S. 1608-1987: The Espy File (by state) идентификатор BNF: платформа открытых данных - 2011.
|
| Metaxas Project, a website about the 4th of August state ioannismetaxas.gr, a website about Ioannis Metaxas' life, made by his granddaughter |
Metaxas Project, сайт о 4th of August state ioannismetaxas.gr, сайт о жизни Метаксаса, сделанный его внучкой |
| Countries that ratified the Convention are called State Parties. |
Страны, подписавшие и ратифицировавшие конвенцию, именуются государствами-участниками Конвенции (англ. State Parties). |
| View the Edge of the Cedars State Park/ Museum Website. |
Зайдите на страничку в Интернете Edge of the Cedars State Park/ Museum (Парк/Музей «Эдж оф зе Сидерс»). |
| State Assistance Measures Global Overview by Shearman & Sterling. |
Международый обзор государственных мер поддержания финансовых систем (State Assistance Measures Global Overview), Shearman & Sterling. |
| Carrie graduated from Northeastern State University with a degree in Mass Communication. |
Закончила университет Northeastern State University по специальности "коммуникации". |
| The Japan headquarters of Novartis and State Street Corporation are also located in the Mori Tower. |
Японская штаб-квартира компаний Novartis и State Street Corporation также расположены в небоскрёбе. |
| The town is located at the eastern terminus of Maine State Route 6. |
Город является крайней восточной точкой автотрассы Maine State Route 6. |
| Microsoft's State Server technology is an example of a session database. |
Технология Microsoft State Server является примером сеанса базы данных. |
| This score is accepted by Penn State. |
Результаты экзамена принимаются в Pennsylvania State University. |
| Located on one of America's most beautiful campuses, Penn State has offered innovative education since 1855. |
Расположенный в одном из самых красивых кампусов Америки, Pennsylvania State University работает в области инновационного образования с 1855 года. |
| 441 hotels in New York State, United States of America. |
434 отелей в New York State, США. |
| Just as appealing to the pride of their nation through the emblematic icon of New York Empire State Building. |
Так же, как обращение к гордости своего народа через символический значок Нью-Йорка Empire State Building. |
| Located in Corvallis, Oregon, Oregon State University is 80 miles south of Portland. |
Расположенный в городе Corvallis в штате Орегон, Oregon State University находится на 80 миль южнее Портленда. |
| For more information on hosting opportunities please visit the OSS Oregon State University pages. |
Для получения дополнительной информации о моментах, связанных с хостингом, пожалуйста, посетите OSS на страницах Oregon State University. |
| In January 2009, it was announced that both Bentley State Limousines would be converted to run on biofuel. |
В январе 2009 года было объявлено, что оба Bentley State Limousine будут приспособлены для работы на биотопливе. |