| Dad, up the stairs. | Отец! По лестнице беги! |
| I'll take the stairs. | Я пойду пешком по лестнице. |
| We're takin' the stairs. | Мы пойдём по лестнице. |
| I get out of puff when I do the stairs. | Я выдыхаюсь при подъёме по лестнице. |
| As they walked up the courthouse stairs, unarmed and flanked by their wives, a group of Baldwin-Felts agents standing at the top of the stairs opened fire. | Когда они поднимались по лестнице здания суда, безоружные и в окружении своих жён, агенты «Болдуин-Фелтс», стоящие на верху лестницы, открыли огонь. |
| ReWalk a bionic walking assistance system that enables paraplegics to stand upright, walk and climb stairs. | ReWalk - бионический экзоскелет, позволяющий людям с параплегией стоять, ходить и подниматься по лестнице. |
| Rather than climb stairs, which requires highly specialized hardware, most indoor robots navigate handicapped-accessible areas, controlling elevators, and electronic doors. | Вместо того, чтобы обеспечивать подъем по лестнице, который нуждается в высококвалифицированных специализированных аппаратных средствах, некоторые роботы, обладающие функцией навигации внутри помещений, оперируют в местах, доступных для инвалидов, контролируя лифты и электронные двери. |
| And it's lit by candlelight and you climb the stairs... to that person's room. | Вы лазите по лестнице в комнату того человека. |
| Raider One, make a left at the top of the stairs. | Захватчик-1, поднимешься по лестнице - дуй налево. |
| As the two officers walk up the stairs, one of the party-goers finds Fritz and the girls in the bath tub. | Пока двое полисменов поднимаются по лестнице, один из участников вечеринки обнаруживает в ванной Фрица с девчонками. |
| So me and my partner bolt up the stairs, somebody is screaming bloody murder... | Мы с напарником поднялись по лестнице, кто-то дико кричал... |
| Above the wooden stairs can be seen the rooms of the Abbot, guest rooms and the library. | По лестнице можно попасть в комнату настоятеля, гостевые комнаты и библиотеку. |
| Don't bring me up them feckin' stairs! | Не заставляй меня подыматься по лестнице! |
| I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with Dota like some metaphor and stuff. | Я ходил по лестнице вверх и вниз, потом начал бегать, поднимать штангу, только чтобы метафорически сравнить это с дотой. |
| Facilitate the construction of the trolley, which is especially convenient for multi-resident home or if you often have to carry the wheelchair stairs. | Коляска улегчённого типа, что особенно удобно для многих жителей многоетажек, когда Вам часто приходится нести коляску по лестнице. |
| Does this person have any difficulty hearing, seeing, communicating, walking, climbing stairs, bending, learning or doing any similar activity? 2. | Имеет ли данное лицо какие-либо проблемы со слухом, зрением, общением, ходьбой, подъемом по лестнице, нагибанием, обучением или Выполнением аналогичной деятельности? 2. |
| Well, this is olin hall Take the stairs inside to your left | Хорошо, зал Олина по лестнице налево |
| If I know hopalong, she'll be taking the stairs. | Если я знаю нашу Хопалонг (прим.: герой вестернов), она будет подниматься по лестнице. |
| On my way up the stairs I passed a man who was leaving your house at the same moment. | Поднимаясь по лестнице, я встретил человека выходившего от вас. |
| One actually has to climb the stairs. | Тут надо самомý подниматься по лестнице. |
| I'm in 2-R up the stairs. | Вверх по лестнице, "двушка". |
| A-A-At the top of the stairs. | Кит, они поднимаются по лестнице, наверху что-то есть! |
| We took the stairs, dude. | И по лестнице со мной на спине бегал, чувак. |
| Take a left through the hole in the wall and head up the stairs. | Бегите в арку под правой лестницей, затем налево, направо по лестнице. |
| He's been up and down these stairs to see you. | Каждые две недели он таскается по лестнице, чтобы увидеть вас. |