| Yes, the elevator's out of order£ you'll have to use the stairs. | Да. лифт не работает, вам придется воспользоваться лестницей. |
| 'No one at the police department was willing to comment on this...'... hidden under the cellar stairs. | Никто из полицейского отделения не хотел это комментировать... спрятанного под подвальной лестницей. |
| This little space under the stairs never fails to draw Takahata. | Это маленький проход под лестницей никогда не перестающий притягивать Такахату. |
| All right, well, you would have to take the stairs 104 floors. | Ладно, хорошо, вы можете воспользоваться лестницей до 104 этажа. |
| Well, I was locked in a cupboard under the stairs all the time as a child. | Меня все время запирали в буфете под лестницей в детстве. |
| If he waited until the hallway was empty, he could've taken the stairs down to the first floor. | Если он ждал пока холл опустеет он мог воспользоваться лестницей, чтоб спуститься на первый этаж. |
| His clubs are still in the cupboard under the stairs. | Его клюшки всё ещё в чулане под лестницей. |
| You know, she liked to take the stairs instead of the elevator. | Ну, знаете, она предпочитала пользоваться лестницей, а не лифтом. |
| Pushed one of the lights under the stairs and the hatch popped open. | Нажал на один из огней под лестницей и люк распахнулся. |
| I went down the back stairs, and I just kept running. | Я воспользовалась другой лестницей и просто убежала оттуда. |
| So unless the drugs found a hiding place under the stairs... | Если только лекарства не спрятались где-нибудь под лестницей. |
| I'm not supposed to hide under the stairs because I left two people to die. | И прятаться под лестницей, потому что я оставила двоих умирать. |
| Just somewhere between the stairs and the truck. | Где-то между лестницей и лифтом. Да. |
| I hid all my sweets in my old stroller, right under the stairs to the cellar. | Спрятала все сладости в старой коляске под лестницей. |
| I'll have a look under the stairs, dear. | Я посмотрю под лестницей, дорогой. |
| There's a stash of sandwiches under the stairs way in the back. | Нычка с бутербродами под лестницей позади школы. |
| Below stairs is very often a nest of vipers. | Под лестницей часто находится змеиное гнездо. |
| We found a cupboard under the stairs with some files in it. | Мы нашли кладовую под лестницей, а в ней - множество бумаг. |
| I'm so taking the stairs this time. | На этот раз я воспользуюсь лестницей. |
| Okay. You can take the stairs. | Ладно, ты можешь воспользоваться лестницей. |
| Sweetie, your sneakers are under the stairs. | Мое сокровище, твои кроссовки под лестницей. |
| Take the back and these stairs. | Следи за черным ходом и лестницей. |
| I thought I'd make our own under the stairs. | Я подумал, не устроить ли нам свое бомбоубежище под лестницей. |
| She's done so well on the little room next to the stairs. | У нас рядом с лестницей такая милая комната. |
| I'm at the emergency stairs leading to the rooftop. | Я рядом с пожарной лестницей, которая ведёт на крышу. |