| You know, when you sent her down there to die because you were too ashamed of your feelings for her, I went down there to check on her, when I caught a glimpse of someone running up the stairs, and they were wearing earmuffs! | Ты знаешь, когда ты послала ее вниз умирать, так как слишком стыдилась своих чувств к ней, я пошла вниз, чтобы проверить, как она, и я увидела кого-то взбегающего по лестнице, и на этом ком-то были наушники! |
| When a Woman Ascends the Stairs (1960) (Onna ga kaidan o agaru toki) tells the story of an aging bar hostess trying to adapt to modern times. | Фильм «Когда женщина поднимается по лестнице» (Onna ga kaidan o agaru, 1960) рассказывает историю стареющей хозяйки бара, пытающейся приспособиться к современной жизни. |
| I... IF - HE COULDN'T HAVE GONE UP THE STAIRS. | Ээ-э... он не мог подняться по лестнице. |
| At our age, sitting we're 50, standing, 60, on the stairs, 80, but getting out of a car, we're 120 years old. | Мы выглядим на 50 лет, когда сидим, на 60, когда стоим, на 80, когда тащимся по лестнице, и на 120, когда вылезаем из такси. |
| You take the stairs up but the elevator down? | Наверх по лестнице, а вниз в лифте? |
| I can remember going up the stairs, but I can't remember coming down. | Я помню, как поднимался по лестнице, но не помню, как спускался. |
| You Want Me To Take The Stairs? | Ты хочешь, чтобы я поднялась по лестнице? |
| OR OUT. DO YOU MIND TAKING THE STAIRS? | Ты не мог бы спуститься по лестнице? |
| Take the stairs now! | Поднимайтесь по лестнице, сейчас же! |
| that there was something in his lungs, it was on the stairs, in our home, after breakfast, casually, while he was walking by on the stairs. | что у него что-то в легких, на лестнице в нашем доме, после завтрака, проходя мимо меня по лестнице, вот так, мимоходом. |
| Flames coming up the stairs. | Языки пламени уже поднимаются прямиком по лестнице. |
| He ran up the stairs. | Он взбежал вверх по лестнице. |
| When I take the stairs. | Когда я иду по лестнице. |
| I'm taking the stairs. | Я пойду по лестнице. |
| I took stairs to get here. | Пришёл сюда по лестнице. |
| He'll try to climb those stairs. | Он рвется ползать по лестнице. |
| I'm going down some stairs. | Я собираюсь вниз по лестнице. |
| To the right above the stairs. | Направо и вверх по лестнице. |
| Now we will come up the stairs. | Сейчас мы поднимемся по лестнице. |
| Up the stairs, third floor. | З-й этаж, по лестнице |
| I think I'll take the stairs. | Пожалуй, пойду по лестнице. |
| I don't know why you had to take the stairs. | Зачем ты пошел по лестнице? |
| Back up the stairs now. [gunfire] | Поднимайтесь обратно по лестнице. |
| Frost, the stairs! | Фрост, по лестнице! |
| He's on the stairs coming up. | Он поднимается по лестнице. |